BGE 99 V 44
Obligation d'affecter les rentes au but légal (art. 45 LAVS et 76 RAVS). En payant la rente suivant les instructions du tuteur, l'assurance se libère de sa propre obligation.
9 février 2011·Volume 99·V·Dossier: I 370/71·1 consultations
DE
15. Auszug aus dem Urteil vom 30. Januar 1973 i.S. Imbach gegen Ausgleichskasse des Kantons Solothurn und Versicherungsgericht des Kantons Solothurn
FR
Obligation d'affecter les rentes au but légal (art. 45 LAVS et 76 RAVS). En payant la rente suivant les instructions du tuteur, l'assurance se libère de sa propre obligation.
IT
Obbligo di destinare la rendita allo scopo legale (art. 45 LAVS e 76 OAVS). Pagando la rendita giusta le istruzioni del tutore, l'assicurazione si libera dal proprio obbligo.