Art. 78 al. 2 Cst.; art. 2 et 12 LPN; art. 19 al. 2 LEaux; art. 32 al. 2 OEaux; art. 17 LFo; art. 16 OLED; qualité pour recourir de Patrimoine Suisse; existence d'une tâche fédérale. Il y a tâche fédérale lorsque les installations et activités dans les secteurs particulièrement menacés, telle que la zone de protection des eaux Au, nécessitent une autorisation au sens des art. 19 al. 2 LEaux et 32 al. 2 OEaux, indépendamment de savoir s'il s'agit d'une autorisation de police ou d'une dérogation (consid. 3.3). En l'espèce, le dossier ne permet pas de se prononcer de manière définitive sur la nécessité d'une telle autorisation et, partant, sur la qualité pour recourir de Patrimoine Suisse (consid. 3.4). Les art. 17 LFo (consid. 4) et 16 OLED (consid. 5) ne permettent pas de déduire, dans le cas concret, l'existence d'une tâche fédérale.
22. Auszug aus dem Urteil der I. öffentlich-rechtlichen Abteilung i.S. Schweizer Heimatschutz SHS gegen A. (Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten)
Art. 78 al. 2 Cst.; art. 2 et 12 LPN; art. 19 al. 2 LEaux; art. 32 al. 2 OEaux; art. 17 LFo; art. 16 OLED; qualité pour recourir de Patrimoine Suisse; existence d'une tâche fédérale. Il y a tâche fédérale lorsque les installations et activités dans les secteurs particulièrement menacés, telle que la zone de protection des eaux Au, nécessitent une autorisation au sens des art. 19 al. 2 LEaux et 32 al. 2 OEaux, indépendamment de savoir s'il s'agit d'une autorisation de police ou d'une dérogation (consid. 3.3). En l'espèce, le dossier ne permet pas de se prononcer de manière définitive sur la nécessité d'une telle autorisation et, partant, sur la qualité pour recourir de Patrimoine Suisse (consid. 3.4). Les art. 17 LFo (consid. 4) et 16 OLED (consid. 5) ne permettent pas de déduire, dans le cas concret, l'existence d'une tâche fédérale.
Art. 78 cpv. 2 Cost.; art. 2 e 12 LPN; art. 19 cpv. 2 LPAc; art. 32 cpv. 2 OPAc; art. 17 LFo; art. 16 OPSR; legittimazione a ricorrere del Patrimonio svizzero; esistenza di un compito della Confederazione. È dato un compito della Confederazione quando impianti e attività nei settori particolarmente minacciati, come il settore di protezione delle acque Au, necessitano di un'autorizzazione ai sensi dell'art. 19 cpv. 2 LPAc in relazione con l'art. 32 cpv. 2 OPAc, indipendentemente dalla questione di sapere se si tratta di un permesso di polizia o di un'autorizzazione eccezionale (consid. 3.3). Nella fattispecie, sulla base degli atti, non è (ancora) possibile pronunciarsi definitivamente sulla necessità di una tale autorizzazione e quindi sulla legittimazione a ricorrere del Patrimonio svizzero (consid. 3.4). Dagli art. 17 LFo (consid. 4) e 16 OPSR (consid. 5) non può essere desunto un compito della Confederazione nel caso concreto.