Art. 133 s. CP; distinction entre agression et rixe. Un comportement qui réalise les éléments constitutifs d'une agression au sens de l'art. 134 CP ne devient pas, en ce qui concerne les agresseurs, une rixe parce que la personne agressée dépasse les limites de la légitime défense ou même se défend "physiquement" sans encourir de sanction pénale (cf. art. 15 s. et 133 al. 2 CP) ou parce que des tiers participent à la bagarre (consid. 3).

6. Auszug aus dem Urteil der I. strafrechtlichen Abteilung i.S. A. gegen Generalstaatsanwaltschaft des Kantons Bern und B.B. (Beschwerde in Strafsachen)

Art. 133 s. CP; distinction entre agression et rixe. Un comportement qui réalise les éléments constitutifs d'une agression au sens de l'art. 134 CP ne devient pas, en ce qui concerne les agresseurs, une rixe parce que la personne agressée dépasse les limites de la légitime défense ou même se défend "physiquement" sans encourir de sanction pénale (cf. art. 15 s. et 133 al. 2 CP) ou parce que des tiers participent à la bagarre (consid. 3).

Art. 133 seg. CP; delimitazione tra aggressione e rissa. Un comportamento che integra gli elementi costitutivi dell'aggressione ai sensi dell'art. 134 CP non diventa, per gli aggressori, una semplice rissa perché la persona aggredita eccede i limiti della legittima difesa o si difende con "vie di fatto" non punibili (cfr. art. 15 seg. e 133 cpv. 2 CP) oppure perché terze persone partecipano allo scontro (consid. 3).