BGE 152 III 92

Art. 88 al. 2, art. 265a al. 1 et 4 LP; procédure en constatation du retour à meilleure fortune, continuation de la poursuite et suspension du délai. Le délai d'un an, dans lequel le créancier peut requérir la continuation de la poursuite, est suspendu pendant la durée des procédures sommaire et ordinaire en constatation du retour à meilleure fortune. La suspension du délai commence au moment où le débiteur forme opposition pour non retour à meilleure fortune (consid. 4).

3 juin 2026·Volume 152·III·Dossier: 5A_94/2025·7 consultations

10. Auszug aus dem Urteil der II. zivilrechtlichen Abteilung i.S. A. mbH gegen B. und Betreibungsamt der Region Albula (Beschwerde in Zivilsachen)

Art. 88 cpv. 2, art. 265a cpv. 1 e 4 LEF; procedura concernente la determinazione del ritorno a miglior fortuna, continuazione dell'esecuzione e sospensione del termine. Durante la procedura sommaria e ordinaria concernente la determinazione del ritorno a miglior fortuna, il termine annuale entro il quale il creditore può chiedere la continuazione dell'esecuzione resta sospeso. La sospensione del termine inizia nel momento in cui il debitore fa opposizione per non ritorno a miglior fortuna (consid. 4).

Voir l'original(bger.ch) →