Art. 71 CPC; consorité éventuelle passive. La consorité éventuelle passive est admissible. D'un point de vue procédural, l'action éventuelle est traitée comme si elle était introduite sans condition. La litispendance est ainsi créée immédiatement tant pour l'action principale que pour l'action éventuelle. L'admission de l'une des demandes a également pour conséquence le rejet de l'autre demande avec suite de frais et dépens (consid. 5).

6. Auszug aus dem Urteil der I. zivilrechtlichen Abteilung i.S. A. Inc. II gegen B., Inc. (Beschwerde in Zivilsachen)

Art. 71 CPC; consorité éventuelle passive. La consorité éventuelle passive est admissible. D'un point de vue procédural, l'action éventuelle est traitée comme si elle était introduite sans condition. La litispendance est ainsi créée immédiatement tant pour l'action principale que pour l'action éventuelle. L'admission de l'une des demandes a également pour conséquence le rejet de l'autre demande avec suite de frais et dépens (consid. 5).

Art. 71 CPC; litisconsorzio passivo eventuale. Il litisconsorzio passivo eventuale è ammissibile. In questo caso l'azione eventuale viene trattata da un punto di vista procedurale come se fosse stata presentata incondizionatamente. In questo modo sia l'azione principale sia l'azione eventuale diventano immediatamente pendenti. L'accoglimento di una delle azioni ha per conseguenza la reiezione dell'altra con condanna alle spese (consid. 5).