Art. 10 al. 1 et 2 ainsi qu'art. 57 al. 9 aLN (dans sa version en vigueur depuis le 1er juillet 1985); perte de la nationalité suisse en cas de naissance à l'étranger; extension de cette perte à l'épouse; existence d'une lacune proprement dite. La perte par péremption de la nationalité suisse d'un citoyen suisse né à l'étranger (art. 10 al. 1 en relation avec l'art. 57 al. 9 aLN) s'étend également à son épouse dans la mesure où celle-ci était d'origine étrangère. L'art. 10 al. 2 aLN, qui règle l'extension des effets de la péremption aux enfants, peut être appliqué, par voie de comblement d'une lacune, à l'acquisition de la nationalité par mariage (consid. 2-4).

15. Auszug aus dem Urteil der I. öffentlich-rechtlichen Abteilung i.S. A. gegen Departement des Innern des Kantons St. Gallen, Politische Gemeinde U. und Staatssekretariat für Migration (Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten)

Art. 10 al. 1 et 2 ainsi qu'art. 57 al. 9 aLN (dans sa version en vigueur depuis le 1er juillet 1985); perte de la nationalité suisse en cas de naissance à l'étranger; extension de cette perte à l'épouse; existence d'une lacune proprement dite. La perte par péremption de la nationalité suisse d'un citoyen suisse né à l'étranger (art. 10 al. 1 en relation avec l'art. 57 al. 9 aLN) s'étend également à son épouse dans la mesure où celle-ci était d'origine étrangère. L'art. 10 al. 2 aLN, qui règle l'extension des effets de la péremption aux enfants, peut être appliqué, par voie de comblement d'une lacune, à l'acquisition de la nationalité par mariage (consid. 2-4).

Art. 10 cpv. 1 e 2 nonché art. 57 cpv. 9 vLCit (nella versione in vigore dal 1° luglio 1985); perdita della cittadinanza svizzera in caso di nascita all'estero; estensione di tale perdita alla moglie; esistenza di una lacuna in senso proprio. La perdita per perenzione della cittadinanza svizzera di un cittadino svizzero nato all'estero (art. 10 cpv. 1 in relazione con l'art. 57 cpv. 9 vLCit) si estende anche alla sua moglie, se alla nascita era straniera. L'art. 10 cpv. 2 vLCit, che disciplina l'estensione degli effetti della perenzione ai figli, può essere applicato all'acquisizione della cittadinanza per matrimonio per colmare una lacuna (consid. 2-4).