Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
4A_444/2022
Arrêt du 23 mars 2023
Ire Cour de droit civil
Composition
Mmes les Juges fédérales
Jametti, Présidente, Hohl et Kiss.
Greffier : M. Botteron.
Participants à la procédure
A.________,
représentée par
Me Yann Oppliger, avocat,
recourante,
contre
B.________ SA,
représentée par
Me Isabelle Salomé Daïna, avocate,
intimée.
Objet
bail à ferme agricole, résiliation,
recours contre l'arrêt rendu le 5 septembre 2022 par la Cour d'appel civile du Tribunal cantonal du canton de Vaud (AX15.030021-211443, 448).
Faits :
A.
A.a. La société B.________ SA (ci-après: la bailleresse, l'intimée), représentée par C.________, a conclu le 10 mars 2003 avec A.________ (ci-après: la locataire, la demanderesse, la recourante), petite-fille de C.________, un contrat de bail à ferme agricole pour le domaine de xxx avec effet rétroactif au 1er janvier 2002 pour une durée de neuf ans. Le contrat était résiliable au plus tôt le 1er février 2011 et renouvelable à défaut pour une durée de six ans. Le fermage s'élevait à 36'000 fr. par an. Le bail porte sur des biens-fonds sis dans la commune de xxx et renvoie à une liste annexée.
La locataire a été administratrice de la bailleresse avec signature collective à deux du 6 décembre 2000 au 20 décembre 2012, puis avec signature individuelle, du 20 décembre 2012 au 17 juillet 2014.
Le jour de la signature du bail, la locataire, par son conjoint la représentant par procuration, a adressé à la Commission d'affermage du canton de Vaud une requête d'approbation du fermage mentionnant la locataire en qualité de fermière. Le contrat de bail à ferme a été approuvé par cette commission le 1er mai 2003.
A.b. Le 4 octobre 2005, la locataire et la bailleresse, par C.________, ont signé une annexe au contrat de bail, désignée Annexe II. Ce document énumère les parcelles et les locaux objets du bail, soit des terres agricoles en fermage pour 164'408 m2 (art. 105 al. 2 LTF) et de vignes pour 60'659 m2, précisant que le château, la terrasse et le bord du lac de 10'237 m2 en sont déduits, ainsi que des forêts, pour une superficie de 23'727 m2.
Le 17 décembre 2009, la bailleresse a adressé une requête au Service du développement territorial du canton de Vaud en vue d'obtenir l'autorisation de morcellement de la parcelle n°... de la commune de xxx. Le service a indiqué qu'il pourrait accepter le fractionnement envisagé pour autant que la Commission foncière rurale admette l'ensemble de l'opération.
Par décision du 25 juin 2010, la Commission foncière rurale a notamment prononcé que la soustraction du domaine, de la fraction de 9'713 m2 de la parcelle n°... était autorisée, avec charge d'édifier dans un des bâtiments de la parcelle n°... de xxx une cave de réception et de vinification permettant l'accueil de la totalité de la vendange du domaine. L'autorisation était subordonnée à la construction de cette cave.
A.c. Trois résiliations du bail à ferme du 10 mars 2003 sont intervenues successivement, en 2014 (la présente procédure, AX15.030021), en 2015 (procédure AX16.001095) et en 2016.
La locataire a contesté ces résiliations.
Par décision du 19 avril 2016, la Présidente du Tribunal civil de l'arrondissement de La Côte a refusé de joindre les causes des résiliations notifiées en 2014 et en 2015.
La résiliation notifiée en 2015 a été déclarée nulle par jugement rendu le 28 août 2017 par le Tribunal civil de l'arrondissement de La Côte. La Cour d'appel civile du Tribunal cantonal a confirmé ce jugement par arrêt du 21 août 2018.
A.d. Le 24 novembre 2020, D.________ SA et la bailleresse ont conclu un contrat de bail à loyer pour locaux commerciaux portant sur les parcelles n°... et... de la Commune de xxx. Ce contrat a débuté le 1er septembre 2020 pour une durée de dix ans et le montant du loyer a été fixé à 15'000 fr. par mois.
B.
Par demande du 16 juillet 2015, la locataire a conclu à l'inefficacité de la résiliation du 29 octobre 2014, à sa nullité, subsidiairement, à son annulation. Plus subsidiairement elle a conclu à ce qu'une prolongation jusqu'au 1
er janvier 2016 lui soit accordée.
Par jugement du 26 mars 2021, la Présidente du Tribunal civil de l'arrondissement de La Côte a dit que le bail à ferme du 10 mars 2003 était arrivé à échéance le 31 décembre 2016, l'a prolongé jusqu'au 31 décembre 2022, a mis les frais judiciaires à la charge de chaque partie et a compensé les dépens.
La première juge a retenu que le contrat de bail avait débuté le 1
er janvier 2002 pour une durée de neuf ans. La Commission d'affermage l'avait approuvé pour cette durée. Faute de résiliation pour l'échéance du 31 décembre 2010, le bail avait ainsi été prolongé jusqu'au 31 décembre 2016. La bailleresse n'étant pas limitée quant aux motifs de résiliation du bail à ferme agricole, celle-ci pouvait y procéder même en vue d'une revente des parcelles concernées. La résiliation avait donc été valablement notifiée par courrier du 29 octobre 2014 pour le 31 décembre 2016.
Compte tenu des conséquences pénibles de la résiliation pour la locataire et son époux, la première juge a admis une prolongation de bail de six ans jusqu'au 31 décembre 2022.
Par arrêt du 5 septembre 2022, la Cour d'appel civile du Tribunal cantonal du canton de Vaud a rejeté l'appel de la locataire et a confirmé le premier jugement.
C.
Contre cet arrêt qui lui a été notifié le 8 septembre 2022, la locataire a interjeté un recours en matière civile au Tribunal fédéral le 7 octobre 2022. Contestant la composition de la cour cantonale, elle conclut à ce que la cause lui soit renvoyée pour nouveau jugement par une cour nouvellement composée. Subsidiairement, elle conclut à la réforme de l'arrêt attaqué en ce sens que la résiliation du contrat du 29 octobre 2014 soit nulle, subsidiairement annulée. Plus subsidiairement, elle conclut à ce qu'une prolongation lui soit accordée jusqu'au 31 décembre 2026. Encore plus subsidiairement la locataire conclut à ce que l'arrêt soit annulé et que la cause soit renvoyée à la cour cantonale pour nouvelle décision au sens des considérants.
La bailleresse intimée a conclu à l'irrecevabilité du recours, subsidiairement à son rejet.
La cour cantonale se réfère aux considérants de son arrêt.
La locataire a répliqué.
Par ordonnance du 18 novembre 2022, la restitution de l'effet suspensif a été accordée.
Considérant en droit :
1.
Le recours est fondé sur une action en constatation de l'inefficacité ou de la nullité ou une action en annulation de la résiliation notifiée à la fermière. Lorsqu'une résiliation de bail est contestée, la valeur litigieuse pour la recevabilité du recours au Tribunal fédéral (art. 51 al. 1 let. a LTF) se détermine en fonction de la date à laquelle prendrait fin le bail en cas d'inefficacité, de nullité ou d'annulation du congé (ATF 144 III 346 consid. 1.2.2.3; arrêts 4A_334/2021 du 15 décembre 2021 consid. 1.1; 4A_501/2011 du 15 novembre 2011 consid. 1.1). La valeur litigieuse équivaut donc au loyer dû jusqu'à la première échéance pour laquelle un congé ordinaire pourrait être donné si la résiliation n'est pas valable. Dès lors qu'en l'espèce, le fermage annuel s'élève à 36'000 fr., la valeur litigieuse atteint manifestement le seuil de 30'000 fr. (art. 74 al. 1 let. b LTF; ATF 136 III 196 consid. 1.1).
Interjeté en temps utile (art. 100 al. 1 LTF) par la partie qui a succombé dans ses conclusions (art. 76 al. 1 LTF), le recours est dirigé contre un arrêt final (art. 90 LTF) rendu sur appel par un tribunal cantonal supérieur (art. 75 LTF) dans une affaire civile de droit du bail (art. 72 al. 1 LTF). Le recours en matière civile est recevable au regard de ces dispositions.
2.
2.1. Le recours en matière civile peut être exercé pour violation du droit fédéral (art. 95 let. a LTF), y compris le droit constitutionnel (ATF 136 I 241 consid. 2.1; 136 II 304 consid. 2.4). Le Tribunal fédéral applique le droit d'office (art. 106 al. 1 LTF). Compte tenu de l'exigence de motivation contenue à l'
2.2. Le Tribunal fédéral statue sur la base des faits établis par l'autorité précédente (art. 105 al. 1 LTF). Relèvent de ces faits tant les constatations relatives aux circonstances touchant l'objet du litige que celles concernant le déroulement de la procédure conduite devant l'instance précédente et en première instance, c'est-à-dire les constatations ayant trait aux faits procéduraux (ATF 140 III 16 consid. 1.3.1 et les références citées). Le Tribunal fédéral ne peut rectifier ou compléter les constatations de l'autorité précédente que si elles sont manifestement inexactes, c'est-à-dire arbitraires (ATF 140 III 115 consid. 2; 135 III 397 consid. 1.5) ou ont été établies en violation du droit au sens de l'art. 95 LTF (art. 105 al. 2 LTF). Encore faut-il que la correction du vice soit susceptible d'influer sur le sort de la cause (art. 97 al. 1 LTF).
3.
La recourante conteste la validité de la résiliation de son contrat de bail à ferme agricole. Elle conteste également la validité de l'arrêt entrepris en raison du fait que l'un des juges composant le collège ne se serait pas spontanément récusé en dépit des circonstances. Elle invoque en sus une constatation manifestement inexacte des faits quant à l'étendue du contrat de bail, en ce sens que le château ferait partie du fermage. Elle soutient que la résiliation signifiée par la bailleresse constitue un abus de droit.
4.
La recourante s'en prend d'abord à la validité de l'arrêt entrepris, invoquant qu'un juge du collège aurait dû se récuser spontanément. Elle invoque la violation de l'art. 47 CPC et de l'art. 30 al. 1 Cst.
La requête de récusation ne propose cependant aucune motivation juridique de droit fédéral satisfaisant aux exigences des art. 42 al. 2 LTF et 106 al. 2 LTF. La recourante ne se prévaut d'aucun motif de récusation prévu par la loi et se contente de considérations générales citant notamment qu'un juge aurait déjà siégé dans une affaire connexe en ne lui donnant pas gain de cause. La recourante invoque encore une norme de droit cantonal vaudois sans prendre la peine d'indiquer de quelle manière elle serait violée en l'espèce. Le Tribunal fédéral ne revoit ainsi pas la violation invoquée du droit cantonal, lorsque le grief n'est pas motivé (art. 106 al. 2 LTF). La recourante ne satisfaisant pas à son devoir de motiver son recours, son grief est irrecevable.
5.
La recourante reproche ensuite à la cour cantonale d'avoir constaté les faits de manière arbitraire (art. 9 Cst.).
Selon la recourante, la cour cantonale aurait arbitrairement tenu compte de l'Annexe II du 4 octobre 2005 du contrat faisant état de la séparation de plusieurs fractions de la parcelle affermée. Selon elle, le terrain n'aurait en réalité pas été morcelé, en raison de l'absence d'autorisation de la Commission d'affermage. Le morcellement amorcé serait ainsi nul. La cour cantonale aurait constaté de manière arbitraire que le bail ne portait plus sur la parcelle sur laquelle se trouve le château. Par conséquent, la parcelle sur laquelle le château est bâti serait demeurée l'objet du bail à ferme. La recourante invoque également une violation de l'art. 8 CC.
5.1. L'art. 8 CC règle la répartition du fardeau de la preuve et détermine quelle partie doit assumer les conséquences de l'échec de la preuve. En règle générale, la preuve d'un fait contesté n'est rapportée au regard de l'art. 8 CC que si le tribunal a acquis la conviction de l'existence de ce fait. Une certitude absolue n'est pas nécessaire, mais le tribunal ne doit plus avoir de doutes sérieux; les éventuels doutes qui subsistent doivent apparaître légers (ATF 130 III 321 consid. 3.2). Lorsqu'il est saisi du grief de violation de l'art. 8 CC, le Tribunal fédéral peut contrôler si l'autorité précédente est partie d'une juste conception du degré de la preuve. En revanche, le point de savoir si le degré requis - dont le tribunal a une juste conception - est atteint dans un cas concret relève de l'appréciation des preuves, que le Tribunal fédéral revoit uniquement sous l'angle de l'arbitraire (ATF 130 III 321 consid. 5). Lorsque l'appréciation des preuves convainc le tribunal qu'un fait est établi ou réfuté, la question de la répartition du fardeau de la preuve ne se pose plus et le grief tiré de la violation de l'art. 8 CC devient sans objet (ATF 141 III 241 consid. 3.2; 130 III 591 consid. 5.4).
5.2. Il est constant que la question du morcellement et de la présence de la parcelle du château dans le bail à ferme est litigieuse dans le cadre d'une procédure séparée.
La cour cantonale a retenu que la recourante est signataire de l'annexe II du bail aux côtés de sa grand-mère C.________ qui agissait en qualité d'administratrice de l'intimée.
La cour cantonale a retenu que, dans son mémoire de demande du 16 juillet 2015, la recourante s'est référée au contrat de bail à ferme du 10 mars 2003 ainsi qu'à son annexe II du 4 octobre 2005 pour affirmer que le bail ne comprenait pas une surface de 10'237 m2 définie comme château, terrasse et bord du lac. Selon la cour cantonale, du point de vue de la recourante, l'annexe II faisait bel et bien partie du contrat de bail à ferme au moment de ses écritures, en vertu de ses allégations en première instance.
Quant aux éventuels effets déployés par cette annexe et dont la recourante soutient qu'elle en est dépourvue en raison de l'absence d'approbation par la Commission d'affermage du canton de Vaud, la cour cantonale a laissé la question ouverte. Selon la cour cantonale, la taille ou le nombre de parcelles affermées était sans incidence sur la faculté du propriétaire ou du locataire de résilier le bail.
5.3.
5.3.1. La recourante omet, à l'appui de son grief d'arbitraire dans l'établissement des faits, d'indiquer en quoi la prise en compte de sa version des faits aurait une influence sur le résultat de la cause. Son grief d'arbitraire doit être déclaré irrecevable pour cette raison. Au demeurant, il n'est pas arbitraire pour la cour cantonale d'avoir tenu compte du fait que la recourante avait d'emblée admis que le bail ne portait pas sur le château, la terrasse et le bord du lac.
5.3.2. Quant à la violation de l'art. 8 CC alléguée par la recourante, la cour cantonale a fondé son appréciation sur l'ensemble des preuves administrées. La recourante perd de vue que la question du fardeau de la preuve ne se pose donc plus dès lors que la cour cantonale s'est convaincue en se fondant sur son appréciation des preuves. La recourante ne soutenant pas que l'appréciation des preuves serait arbitraire, son grief de violation de l'art. 8 CC doit par conséquent être rejeté.
6.
Invoquant la violation de l'art. 2 al. 2 CC, la recourante soutient que la résiliation de son bail constitue un abus de droit manifeste.
En substance, la recourante invoque que la résiliation serait intervenue au mépris de la volonté globale et spécifique du législateur de renforcer la réglementation en matière agricole visant à permettre une agriculture locale et familiale. Elle soutient que la résiliation de son bail à ferme agricole constitue un moyen pour la bailleresse de se débarrasser d'elle afin de démanteler l'entreprise agricole et réaliser un profit en procédant à la vente du château. La résiliation du bail ne serait qu'une étape par laquelle l'intimée chercherait à évincer la recourante, laquelle prétend à un droit à la location de la parcelle en sa qualité de descendante, fermière et exploitante.
La cour cantonale n'aurait effectué qu'un examen sommaire et lacunaire de son grief tiré de la violation de l'art. 2 al. 2 CC.
6.1. La cour cantonale a considéré qu'en application de l'art. 16 LBFA, la bailleresse n'était limitée par aucun motif de résiliation du bail à ferme agricole.
L'autorité précédente a en outre considéré que la recourante était malvenue de se plaindre de la possible vente du château à un tiers, dès lors qu'elle a rendu possible le morcellement du terrain en qualité d'administratrice de la bailleresse, sans ignorer que la décision de vente d'une partie de l'intimée était envisagée concrètement depuis plusieurs années.
6.2. Contre cette argumentation, la recourante se contente de formuler des critiques toutes générales et appellatoires. On ne décèle dans son long exposé aucun argument ni même aucune forme de reproche concret adressé à la motivation de la décision cantonale (art. 42 al. 2 LTF). La recourante, qui se contente en substance d'invoquer que la résiliation est intervenue alors qu'elle aurait préféré continuer d'exploiter le domaine, ne parvient en tout cas pas à démontrer une quelconque violation du droit par la cour cantonale.
6.3. Au vu de ce qui précède, le grief de violation de l'art. 2 al. 2 CC doit être déclaré irrecevable.
7.
La recourante invoque encore une application arbitraire du droit cantonal et une violation du droit fédéral s'agissant de la durée initiale du contrat de bail à ferme agricole. Elle invoque une violation des art. 7 LBFA et de l'art. 12 de la loi cantonale vaudoise d'application de la loi fédérale du 4 octobre 1985 sur le bail à ferme agricole (RS:VD 221.313 LVLBFA)
La recourante soutient que la durée du premier bail devait être de 12 ans, que les parties ne pouvaient déroger à cette durée qu'avec l'accord de la Commission d'affermage, et que cette commission n'avait pas procédé à l'examen d'une durée inférieure, dès lors qu'elle n'avait pas été saisie pour statuer sur cette question.
7.1. L'art. 7 LBFA prévoit que la durée initiale d'un bail à ferme est de neuf ans au moins pour les entreprises agricoles et de six ans au moins pour les immeubles agricoles. L'accord prévoyant une durée plus courte n'est valable que s'il est approuvé par l'autorité cantonale (art. 7 al. 2 LBFA).
7.2. En l'espèce, les parties ont conclu le 10 mars 2003 un bail d'une durée de neuf ans avec effet rétroactif au 1er janvier 2002, que la Commission d'affermage du canton de Vaud avait approuvé. Le bail a été reconduit tacitement jusqu'au 31 décembre 2016.
La cour cantonale a retenu que la Commission d'affermage avait approuvé ce bail sans soulever aucune objection quant à cette durée, de sorte que l'accord des parties sur cette durée devait être valable. La cour cantonale a relevé qu'elle ne pouvait réexaminer d'une manière indépendante la décision administrative formellement en vigueur, sauf si celle-ci s'avérait absolument nulle.
L'objet de la saisine de la Commission d'affermage n'est pas expressément précisé en fait par la cour cantonale, mais celle-ci retient néanmoins que le bail à ferme lui a été soumis par la recourante elle-même en sa qualité d'administratrice de l'intimée et en qualité de fermière, pour approbation. La cour cantonale retient que la Commission d'affermage a approuvé le bail.
7.3. La recourante se plaint d'une part d'une violation d'une disposition du droit cantonal vaudois, en l'occurrence de l'art. 12 LVLBFA, sans toutefois soutenir que la cour cantonale en aurait fait une application arbitraire. Le recours en matière civile ne peut pas être interjeté pour violation du droit cantonal en tant que tel. Il est toutefois possible de faire valoir que la mauvaise application du droit cantonal constitue une violation du droit fédéral, en particulier qu'elle est arbitraire au sens de l'art. 9 Cst. ou contraire à d'autres droits constitutionnels (ATF 138 I 1 consid. 2.1; 134 III 379 consid. 1.2; 133 III 462 consid. 2.3). Un tel grief, qui met en cause un droit constitutionnel, doit être motivé de façon stricte: le justiciable doit désigner le droit dont il se prévaut, en expliquant dans le détail en quoi consiste la violation (principe de l'allégation, art. 106 al. 2 LTF; ATF 139 I 229 consid. 2.2; 134 II 244 consid. 2.2). En l'espèce, la recourante n'allègue pas un tel grief. Dès lors, son argument lié à la violation du droit cantonal est irrecevable.
De surcroît, son argument qui est fondé sur le fait que la Commission d'affermage du canton de Vaud n'aurait pas été saisie sur la question de la durée du bail, s'écarte de la version des faits retenue par la cour cantonale, sans toutefois que la recourante ne soutienne que la cour cantonale aurait établi ce fait de manière arbitraire. Sa critique, appellatoire, est également irrecevable pour ce motif (art. 106 al. 2 LTF).
8.
Au vu de ce qui précède, le recours doit être rejeté dans la très faible mesure où il est recevable. La recourante qui succombe, prendra à sa charge les frais de la procédure et versera une indemnité de dépens à l'intimée (art. 66 al. 1 et 68 al. 1-2 LTF).
Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce :
1.
Le recours est rejeté dans la mesure où il est recevable.
2.
Les frais judiciaires, arrêtés à 6'000 fr. sont mis à la charge de la recourante.
3.
La recourante versera à l'intimée une indemnité de dépens de 7'000 fr.
4.
Le présent arrêt est communiqué aux mandataires des parties et à la Cour d'appel civile du Tribunal cantonal du canton de Vaud.
Lausanne, le 23 mars 2023
Au nom de la Ire Cour de droit civil
du Tribunal fédéral suisse
La Présidente : Jametti
Le Greffier : Botteron