CANTON DE VAUD
TRIBUNAL ADMINISTRATIF
Arrêt du 21 novembre 2001
sur le recours interjeté par Marie Clément, Yvan Clément, Alain Comte, Hans-Beat Hünsch, Félix Comby, Urs et Irène Emmenegger, Carmen Courvoisier-Dula, tous représentés par Me Philippe Reymond, avocat à Lausanne,
contre
la décision du 9 octobre 2000 de la Municipalité de Bougy-Villars, représentée par Me Alexandre Bonnard, avocat à Lausanne, levant leur opposition et délivrant à Jean-Jacques Cretegny un permis de construire une villa individuelle et un garage sur les parcelles 108 et 119 du cadastre communal.
* * * * * * * * * * * * * * * *
Composition de la section: M. François Kart, président; M. Rolf Ernst et M. Alain Matthey, assesseurs.
Vu les faits suivants:
A. Jean-Jacques Cretegny est propriétaire des parcelles 118 et 119 du cadastre de Bougy-Villars. La parcelle 118 a une surface de 1'170 m2 dont 87 m2 en nature de place-jardin et 1'083 m2 en nature de vigne. La parcelle 119, d'une surface de 465 m2, est entièrement en nature de vigne. Ces parcelles sont classées dans la zone d'habitation individuelle A du règlement communal sur le plan général d'affectation et la police des constructions (RPA) approuvé par le Conseil d'Etat le 6 mars 1996. Elles se situent dans une pente orientée du nord-ouest au sud-est; elles sont bordées à l'ouest et à l'est par les parcelles 120 et 116 non construites, au nord par le chemin du Desalay et au sud par la route dite "de Sus Chez Callin".
B. Du 21 juillet 2000 au 9 août 2000, Jean-Jacques Cretegny a fait mettre à l'enquête publique le projet de construction d'une villa individuelle avec un garage pour deux voitures. Le projet comprend un rez inférieur partiellement enterré et partiellement habitable avec une face sud complètement dégagée, un rez supérieur ainsi qu'un étage partiellement habitable. Le garage, d'une surface de 5,5 m. sur 6,5 m, est prévu au nord ouest de la villa, légèrement en amont de cette dernière, à proximité du chemin du Désalay. La sortie sur ce chemin est prévue au moyen d'une rampe. Une terrasse avec un couvert accolé au mur du garage est prévue au sud de ce dernier
Marie Clément et Yvan Clément, Alain Comte, Hans-Beat Hünsch, Félix Comby, Urs et Irène Emmenegger et Carmen Courvoisier-Dula (ci après: les recourants) ont formé opposition contre le projet de construction mis à l'enquête publique. Dans une décision du 9 octobre 2000, la municipalité a levé ces opposition. Les recourants se sont pourvus contre cette décision auprès du Tribunal administratif le 1er novembre 2000, concluant à l'admission du recours et à l'annulation de la décision de la municipalité levant leur opposition. La municipalité a déposé sa réponse le 1er décembre 2000, concluant au rejet du recours. Le constructeur ainsi que son architecte conseil ont déposé des observations le 28 novembre 2000 en concluant également au rejet du recours.
Le tribunal a tenu une audience le 16 février 2001 à Bougy-Villars au cours de laquelle il a procédé à une visite des lieux. Par la suite, chaque partie a pu déposer des observations complémentaires. Dans ce cadre, le constructeur a proposé une rotation de la villa et du garage, orientant les faîtes parallèlement à ceux des bâtiments existants situés en amont. Les recourants et la municipalité se sont déterminés sur cette modification du projet en date des 17 juillet et 29 août 2001.
Considérant en droit:
1. Aux termes de l'art. 37 al. 1 de la loi du 18 décembre 1989 sur la juridiction et la procédure administratives (LJPA), le droit de recours appartient à toute personne physique ou morale qui est atteinte par la décision attaquée et a un intérêt digne de protection à ce qu'elle soit annulée ou modifiée.
Les recourants Marie et Yvan Clément sont propriétaires d'une parcelle qui jouxte celle où devrait s'édifier la construction litigieuse: ils ont par conséquent un intérêt digne de protection à s'en prendre à la décision attaquée au sens de l'art. 37 al. 1 LJPA. Il y a lieu dès lors d'entrer en matière sur le recours sans qu'il soit nécessaire d'examiner la qualité pour agir des autres recourants, qui n'a d'ailleurs pas été contestée.
2. L'art. 63 al.1 RPA prévoit que les sous-sols à demi ou complètement enterrés ne peuvent être utilisés que comme locaux de dépôts, garages, étendages, buanderies etc. Selon l'art 63 al.2 RPA, l'habitation est interdite dans les sous-sols. N'est toutefois pas considéré comme tel le local dont le plancher est en contrebas de 1,50 m au plus du point le plus élevé du sol extérieur et dont une face au moins est complètement dégagée.
Les recourants soutiennent que les trois locaux prévus au niveau inférieur doivent être considérés comme des locaux habitables, quand bien même deux de ces locaux sont désignés l'un comme "atelier matériel jardin" et l'autre comme "disponible". Selon eux, la hauteur de 1,50 m qui doit être respectée en application de l'art. 63 al. 2 RPA pour que ces locaux soient habitables est dépassée, plus particulièrement à l'angle Sud- Ouest. Ils relèvent également que la salle de bain prévue n'est pas conforme aux affectations autorisées par l'art. 63 al.1 RPA.
Il n'est pas contesté que la face sud du rez inférieur est complètement dégagée. Au surplus, vérification faite par les assesseurs spécialisés, la hauteur de 1,50 m mesurée depuis depuis le sol fini et non pas depuis la dalle, est en tous points respectée. Le niveau inférieur ne doit par conséquent pas être considéré comme un sous-sol: partant, il s'agit d'un niveau habitable, en tous les cas partiellement. Peu importe dès lors de savoir si les locaux désignés comme "atelier matériel jardin" et comme "disponible" sont en réalité destinés à l'habitation. En outre, dès lors qu'elle ne se situe pas dans un sous-sol au sens de l'art. 63 al. 1 RPA, la salle de bain est également réglementaire.
3. L'art. 13 RPA, qui figure dans le chapitre du règlement communal relatif à la zone d'habitation individuelle A, limite le nombre de niveaux à deux, les combles comptant pour un niveau si elles sont habitables. L'art. 63 al. 3 RPA, applicable à toutes les zones, prévoit pour sa part qu'un niveau habitable peut résulter de la somme de niveaux habitables partiels pouvant être répartis entre le niveau inférieur dégagé par la pente du terrain et l'utilisation partielle des combles. La somme des surfaces de ces niveaux habitables partiels ne peut toutefois pas dépasser la surface du COS admissible.
Les recourants font valoir que le projet ne respecte pas l'art. 13 RPA. Selon eux, la construction prévue comprend quatre niveaux, soit le niveau du sous-sol, celui de l'entrée principale, celui du rez supérieur et celui des combles. Ils relèvent également que l'art. 63 al.3 RPA n'est pas respecté: à leur avis, les niveaux habitables partiels mentionnés par cette disposition devraient se situer entre le niveau inférieur dégagé par la pente et le niveau des combles, à l'exclusion de ces derniers.
Le projet comporte, outre le rez supérieur qui est entièrement habitable, deux niveaux partiellement habitables: le rez inférieur dont il vient d'être question et un étage situé au dessus du rez supérieur. Contrairement à ce que soutiennent les recourants, il n'y a pas lieu de considérer l'entrée principale comme un niveau dès lors que cette dernière ne constitue qu'un espace de dimensions réduites permettant d'entrer dans la maison avant de rejoindre un des niveaux habitables. On se trouve ainsi dans l'hypothèse prévue par l'art. 63 al. 3 RPA d'un niveau habitable résultant de la somme de niveaux habitables partiels répartis entre le niveau inférieur dégagé par la pente du terrain et l'utilisation partielle des combles. Ce niveau habitable vient s'ajouter au rez supérieur, le tout respectant la limite de deux niveaux maximum résultant de l'art. 13 RPA.
Au surplus, l'interprétation que font les recourants de l'art. 63 al. 3 RPA ne résiste pas à l'examen. Outre qu'elle se heurte à la lettre de la disposition, elle aboutirait à des résultats manifestement contraires au but poursuivi consistant à limiter le nombre d'étages: elle permettrait en effet des constructions de quatre niveaux (niveau inférieur, deux niveaux intermédiaires partiels et combles), ce que n'a certainement pas voulu le législateur.
Il reste à vérifier, conformément à l'art. 63 al. 3 RPA in fine, si la somme des surfaces des niveaux habitables partiels est inférieure au COS admissible. Compte tenu d'une surface totale de 1'635 m2 et d'un COS de 0,125 (art. 10 RPA), le maximum autorisé est de 204 m2. La surface des locaux habitables du rez inférieur étant de 56 m2 (auxquels il convient d'ajouter 12 m2 pour la salle-de-bains) et la surface habitable de l'étage supérieur de 67 m2, on arrive à une surface totale pour les deux niveaux partiels habitables de 135 m2. Cette surface étant inférieure au COS admissible de 204 m2, le projet est conforme à l'art. 63 al. 3 RPA .
4. Les recourants font valoir que le niveau de la dalle du rez ne respecte pas l'art. 60 RPA dont la teneur est la suivante :
"La hauteur au faîte est mesurée à partir de la cote moyenne du sol naturel, prise aux angles principaux du bâtiment, jusqu'au dessus du faîte. Le niveau de la dalle du rez sera au maximum à plus 50 cm de la cote moyenne. Si la dalle du rez comporte plusieurs niveaux, c'est leur altitude moyenne pondérée qui est applicable."
Selon les indications figurant sur le plan de situation, la cote moyenne du sol naturel est de 578,30 m. En outre, on l'a vu, le rez comporte deux niveaux habitables. Dans le cadre de l'examen de l'art 60 RPA, il convient par conséquent de prendre l'altitude moyenne pondérée des rez inférieur et supérieur.
Vérification faite par les assesseurs spécialisés, si l'on prend la cote 577.15 pour le rez inférieur et la cote 579.85 pour le rez supérieur et si l'on pondère ces cotes en tenant compte d'une surface habitable totale de 68 m2 au rez inférieur (soit 38% de la surface totale) et de 110 m2 au rez supérieur (soit 62% de la surface totale), on arrive à une altitude moyenne pondérée de 578,83 cm, soit 3 cm de plus que ce qui est autorisé par l'art. 60 RPA. Le tribunal estime toutefois qu'un dépassement aussi minime est admissible, compte tenu d'une marge d'erreur difficilement évitable.
5. Les recourants font valoir que la hauteur de l'embouchature serait de 1,25 m coté sud et 2,60 m coté nord, ce qui dépasserait la hauteur maximale de 1 m admise par la jurisprudence.
Selon la jurisprudence du Tribunal administratif, l'embouchature doit être d'un ordre de grandeur de 1 m pour être compatible avec la définition d'un étage de combles (RDAF 1999 I 116 ss). Toutefois, cette règle jurisprudentielle ne s'applique qu'à défaut de dispositions communales contraires (arrêt TA AC 99/0002 du 25 juin 1999 p. 44). Il faut rappeler à cet égard, comme le tribunal l'a fait à diverses reprises (v. not. arrêt TA AC 99/0002 précité; AC 98/0043 du 30 septembre 1998; AC 99/0024 du 27 avril 1999), que les principes développés par la jurisprudence cantonale pour trancher des difficultés d'interprétation suscitées par certains réglements communaux ne doivent pas avoir pour effet de supplanter le règlement édicté par d'autres législateurs communaux, ni de restreindre la latitude de jugement de l'autorité communale. Pour interpréter des concepts juridiques indéterminés dont la portée n'est pas imposée par le droit cantonal, il convient de se référer d'abord au système réglementaire élaboré par le législateur communal, étant précisé que l'autorité communale dispose à cet égard d'une certaine liberté sur laquelle l'autorité cantonale ne doit pas empiéter.
En l'espèce, la municipalité relève avec raison que l'art. 13 RPA autorise la construction de deux niveaux, ce qui permet, indépendamment de l'affectation partielle d'un niveau inférieur à l'habitation, soit deux niveaux pleins sous la corniche, combles non habitables, soit un niveau plein et des combles habitables. Dans une cette dernière hypothèse, qui est celle adoptée par le constructeur, la limitation à 1 m de la hauteur de l'embouchature, telle que fixée par la jurisprudence, ne s'applique pas dès lors que, en optant pour la solution d'un seul niveau plein avec combles habitables, le constructeur réduit d'autant le gabarit maximum que lui permet le règlement. Ainsi, lorsqu'un règlement communal délimite la volumétrie maximale d'un bâtiment (ici en fixant l'altitude maximale du faîte et la pente des toitures), il n'y a pas lieu d'imposer en plus le respect d'une règle jurisprudentielle fixant la hauteur maximale du mur d'embouchature.
6. L'art. 64 RPA a la teneur suivante :
"Aucun mouvement de terre ne pourra être supérieur à plus ou moins 1,50 m du terrain naturel.
La municipalité peut accorder une dérogation pour l'une ou l'autre des conditions suivantes :
1) Côté amont, pour une meilleure assise du bâtiment dans le terrain;
2) Ailleurs, pour autant que le volume de terre déplacé soit d'un faible cubage.
Le terrain fini doit être en continuité avec les parcelles voisines."
Les recourants soutiennent que les mouvements de terre en amont seraient supérieurs à 2,50 m coté ouest et 2 m coté est. Selon eux, ces mouvements de terre ne sont pas nécessaires à l'assise du bâtiment dans le terrain et ils seraient au surplus susceptibles de compromettre la stabilité du sol. La municipalité admet pour sa part qu'une dérogation a été octroyée au constructeur, en justifiant cette dernière par le fait qu'elle permet une meilleure assise du bâtiment dans le terrain.
Compte tenu de la pente, les mouvements de terre prévus en amont apparaissent effectivement propres à garantir une meilleure assise et, de manière générale, une meilleure intégration de la construction dans le terrain. La municipalité n'a ainsi pas abusé de son pouvoir d'appréciation en accordant la dérogation prévue par l'art. 64 al. 1 ch. 1 RPA. Ce type d'implantation est d'ailleurs fréquent dans les terrains en pente du même type et il n'entraîne pas de problème particulier s'agissant de la stabilité du sol.
7. Les recourants critiquent de manière générale l'esthétique et l'intégration du projet. Ils insistent plus particulièrement sur l'effet de masse provoqué par la présence de deux bâtiments situés en amont de la parcelle en relevant que l'autorité intimée, dans le cadre de la pesée des intérêts, aurait dû imposer une implantation plus en aval qui aurait permis de tenir compte des intérêts des propriétaires voisins. Ils invoquent à cet égard une violation des art. 16, 50 et 51 RPA ainsi qu'une violation de l'art. 684 du code civil. Ils font également valoir que la façade sud de la construction principale ne respecte pas l'art. 16 al. 3 RPA et que le garage ne respecte pas l'art. 16 al. 2 RPA.
a) L'art. 16 RPA a la teneur suivante :
"Compte tenu de la qualité du site, l'intégration des constructions devra être particulièrement soignée, sans répétitivité de villas d'aspect absolument identique".
L'expression architecturale dominante sera du type murs pleins en maçonnerie crépi avec percements.
La majorité des fenêtres et baies de façade sera dotée de volets apparents. Les façades parallèles au faîte seront abritées par des avant-toits d'au moins 60 cm en plan, chêneaux non compris.
Les chêneaux seront apparents et posés en bordure des avant-toits.
Les teintes, notamment le blanc, mettant en évidence les volumes et les surfaces réfléchissants de nature à nuire à l'harmonie du site, sont interdites.
Toutes les couleurs des peintures extérieures ou des enduits de bâtiment, tous les murs et clôtures ainsi que les matériaux utilisés pour leur construction doivent être approuvés préalablement par la municipalité, qui peut exiger un échantillonnage et prescrire des matériaux et le genre d'exécution.
Les clôtures seront, si possible, en haies vives ou arbustes."
L'art. 50 RPA a la teneur suivante :
"La municipalité prendra toutes les mesures pour éviter l'enlaidissement du territoire communal. Les art. 86 et 87 de la LATC sont applicables. Les entrepôts et dépôts ouverts à la vue du public, sont interdits. Les constructions, agrandissements, transformations de toutes espèces, les crépis, les peintures, les affichages, etc, de nature au bon aspect d'un lieu, sont interdits. Lors de l'entretien des bâtiments existants, les crépis, les peintures, les couleurs des façades, des volets, des berceaux et avant-toits seront soumis à la municipalité. Un échantillon sera déposé. Sur l'ensemble du territoire communal, principalement à proximité des routes, chemins et sentiers, les installations et travaux non soumis à autorisation doivent avoir un aspect satisfaisant."
b) Selon une jurisprudence constante, le soin de veiller à l'aspect architectural des constructions appartient en première ligne aux autorités locales qui disposent à cet égard d'un large pouvoir d'appréciation (TA, arrêts AC 99/0228 du 18 juillet 2000 et références citées, AC 99/0112 du 29 septembre 2000). Cela ne vide toutefois pas le contrôle judiciaire de son sens, le tribunal devant être à même de vérifier si l'autorité intimée s'est fondée sur des critères pertinents et si l'application de ceux-ci à la situation concrète est correcte (TA, arrêt AC 96/0160 du 22 avril 1997 et les références citées). Dans ce cadre, l'autorité doit notamment veiller à ne pas appliquer la clause d'esthétique de telle sorte que cela viderait pratiquement de sa substance la réglementation de la zone en vigueur (ATF 114 1a 345, RDAF 1996 p. 103 consid. 3b et les références citées).
Un projet peut être interdit sur la base de l'art. 86 LATC ou de ses dérivés quand bien même il satisferait par ailleurs à toutes les dispositions cantonales et communales en matière de construction. Lorsque la réglementation applicable prévoit que des constructions d'un certain volume peuvent être édifiées, une interdiction de construire fondée sur l'art. 86 LATC, en raison du contraste formé par le volume du bâtiment projeté avec les constructions existantes, ne peut se justifier que par un intérêt public prépondérant. Il faut alors que l'utilisation des possibilités de construire réglementaires apparaisse déraisonnable et irrationnel (ATF 115 1a 114; 114 1a 345; 100 1a 223 ss). L'examen de l'esthétique interviendra sur la base de critères objectifs généralement reçus et sans sacrifier à un goût ou à un sens esthétique particulièrement aigu, de manière que le poids de la subjectivité, inévitable en toute appréciation, n'influe que dans les limites de principes éprouvés par référence à des notions communément admises (TA, arrêts AC 99/0002 du 25 juin 1999 et références citées; AC 99/0112 du 29 septembre 2000). Enfin, une interdiction de construire fondée sur l'art. 86 LATC et ses dispositions d'application ne peut se justifier que par un intérêt public prépondérant, notamment lorsqu'il s'agit de protéger un site, un bâtiment ou un ensemble de bâtiments présentant des qualités esthétiques remarquables qui font défaut à l'ouvrage projeté ou que mettent en péril sa construction (TA, arrêt AC 99/0228 du 18 juillet 2000; TA, arrêt AC 99/0112 du 29 septembre 2000).
c) Le volume des constructions prévues est comparable à celui des constructions environnantes. Le gabarit de la villa litigieuse sera ainsi inférieur à celui de la villa sise directement en amont propriété des recourants Clément. En outre, on est en présence d'une architecture relativement classique, avec notamment une toiture à deux pans et des fenêtres munies de volets. Les constructions sont conformes au règlement communal et l'utilisation des possibilités de construire réglementaires n'apparaît pas, en l'espèce, déraisonnable ou irrationnelle au sens des principes mentionnés ci-dessus.
Même si l'adjonction de la villa et du garage implique un front bâti relativement important, qui affecte dans une certaine mesure la vue dont bénéficient les constructions sises en amont, le tribunal arrive à la conclusion que la municipalité n'a pas excédé ou abusé de son pouvoir d'appréciation en considérant que le projet litigieux est admissible s'agissant de son esthétique, de son volume et de son intégration par rapport au site et aux constructions environnantes.
d) L'art. 51 RPA prévoit notamment que, pour des raisons d'orientation ou d'esthétique, la municipalité peut imposer une autre implantation que celle prévue par le constructeur.
Il appartient en premier lieu aux autorités locales d'apprécier l'opportunité d'intervenir en application de l'art. 51 RPA pour exiger le déplacement d'une construction réglementaire. Il s'agit d'une faculté laissée à la municipalité qui dispose à cet égard d'un très large pouvoir d'appréciation. En l'espèce, au regard des caractéristiques et du volume des constructions litigieuses ainsi que de la volonté de préserver les vignes sises dans la partie aval de la propriété, la municipalité pouvait manifestement, dans le cadre de son pouvoir d'appréciation, renoncer à exiger une construction plus en aval.
e) L'art. 16 al. 3 RPA exige que la majorité des fenêtres et baies de façades soient dotées de volets apparents. Les recourants font valoir que cette exigence ne serait pas respectée en façade sud.
Il résulte des plans figurant au dossier que la majorité des fenêtres et baies des façades sera dotée de volets apparents, y compris en façade sud: cette disposition sera par conséquent respectée.
f) L'art. 16 al. 2 RPA prévoit que l'expression architecturale dominante sera du type murs pleins en maçonnerie crépie avec percements. Les recourants relèvent que le garage ne respecte pas cette exigence.
Cette disposition a manifestement été prévue pour les constructions principales et non pas pour les annexes telles que des garages, ces derniers n'étant généralement pas pourvus de percements. Ce moyen doit dès lors également être écarté.
8. L'art. 39 RATC, dans sa teneur au moment où la décision attaquée a été rendue, prévoyait ce qui suit :
"A défaut de dispositions communales contraires, les municipalités sont compétentes pour autoriser, après enquête publique, sous réserve de l'art. 111 de la loi, dans les espaces réglementaires entre bâtiments et limites de propriété, la construction de dépendances de peu d'importance, dont l'utilisation est liée à l'occupation du bâtiment principal.
Par dépendances de peu d'importance, on entend de petites constructions distinctes du bâtiment principal, sans communication interne avec celui-ci, comportant un rez-de-chaussée et ne dépassant pas 3 m de hauteur à la corniche, mesurés depuis le terrain naturel, tels que pavillon, réduit de jardin ou garage particulier pour deux voitures au plus. Ces dépendances ne peuvent en aucun cas servir à l'habitation ou à l'activité professionnelle.
Ces règles sont également valables pour d'autres ouvrages que des dépendances proprement dites : mur de soutènement, clôture, place de stationnement à l'air libre notamment.
Ces constructions ne peuvent être autorisées que pour autant qu'elles n'entraînent aucun préjudice pour les voisins.
Sont réservées les dispositions du code rural et de la loi vaudoise d'introduction du code civil, ainsi que celles relatives à la prévention des incendies et aux campings et caravanings".
a) Les recourants font valoir que le garage ne correspond pas à la notion de dépendance de peu d'importance au sens de l'art. 39 RATC. Selon eux, ce dernier est notamment destiné à servir de local quasi professionnel pour l'exercice de la viticulture, ses dimensions seraient en outre supérieures à ce qui est prévu généralement pour un garage de deux véhicules par les normes VSS et il communiquerait avec le bâtiment principal. A l'appui de ce moyen, ils invoquent notamment une jurisprudence dans laquelle la CCR avait jugé qu'une construction comprenant un garage de 6 m. sur 4 m., une petite niche à bois fermée sur trois côtés, une terrasse adossée à la façade arrière du garage et fermée sur un côté et un réduit ne constitue plus une dépendance (prononcé CCR no 4434 du 22 mai 1984 résumé à la RDAF 1985 p. 497). Les recourants soutiennent également que la hauteur à la corniche du garage est supérieure aux 3 m autorisés par l'art. 39 al. 2 RATC dans sa teneur au moment où la décision attaquée a été rendue (l'art. 39 al. 2 RATC modifié par la novelle du 14 mai 2001 ne prévoit plus de hauteur maximum). Ils invoquent enfin une violation de l'art. 60 RPA dans la mesure où le garage n'est pas coté dans ses quatre angles, ce qui ne permettrait pas de connaître la cote moyenne du sol naturel.
b) L'art. 39 RATC mentionne expressément parmi les dépendances les garages particuliers pour deux voitures au plus. En l'espèce, le garage est destiné à abriter deux véhicules et son volume correspond à ce qui est usuel pour une construction de ce type. Sa surface est même inférieure aux 40 m2 prévus usuellement pour un garage abritant deux véhicules, les normes VSS produites par les recourants se référant pour leur part à des dimensions minimales. Rien n'indique au surplus que le constructeur entende utiliser cette annexe pour l'exercice de son activité professionnelle. Au contraire, il résulte plutôt du volume à disposition qu'une telle utilisation n'est objectivement pas envisageable. De fait, on se trouve en présence d'un réduit du type de ceux qu'on rencontre fréquemment dans ce type de dépendance (v. prononcé CCRC no 4434 précité).
On relèvera au surplus que la jurisprudence mentionnée par les recourants concernait une construction qui, notamment en raison du rapport entre les volumes respectifs du bâtiment principal et de l'annexe, n'était pas comparable à celle qui fait l'objet du présent litige: outre le garage proprement dit, celle-ci comprenait en effet divers locaux supplémentaires, dont une terrasse fermée de deux côtés, ce qui lui conférait un caractère habitable, et un réduit, le tout étant couvert par un toit à deux pans. Ceci conférait à cette construction une dimension excessive par rapport à la construction principale, raison pour laquelle on ne pouvait plus la considérer comme une annexe. (v. prononcé CCRC no 4434 précité, RDAF 1985 p. 497).
Les plans figurant au dossier, notamment le plan de situation, montrent que le garage sera distinct du bâtiment principal, même si l'on tient compte de la terrasse. Contrairement à ce que soutiennent les recourants, le projet respecte par conséquent également l'exigence fixée à l'art. 39 al. 2 RATC selon laquelle une annexe ne doit pas avoir de communication interne avec le bâtiment principal.
c) Aux termes de l'art. 67 RPA, la construction de petites dépendances est exhaustivement régie par l'art. 39 RATC. Il convient dès lors d'examiner la conformité du garage en se référant exclusivement à cette disposition, sans qu'il soit nécessaire de faire application de l'art. 60 RPA qui, au demeurant, se réfère à la hauteur au faîte alors que l'art. 39 RATC se réfère à la hauteur à la corniche.
Pour ce qui est de la hauteur à la corniche, la pente nord-sud et le dévers ouest-est du terrain justifient de déterminer une hauteur moyenne. Les plans permettent de constater que, si côté est, la hauteur à la corniche en aval est d'environ 3, 80 m, cet excédent est compensé en amont; au surplus, la situation ne peut être que plus favorable côté ouest puisque le terrain monte légèrement dans cette direction. La hauteur moyenne à la corniche de la dépendance litigieuse est par conséquent inférieure à 3 m. Partant, l'art. 39 al. 2 RATC est respecté.
10. Les recourants font valoir que, à l'angle nord-ouest du garage, les distances prévues par la législation sur les routes ne sont pas respectées.
a) La route qui passe à proximité du garage est une route communale de troisième classe au sens de la classification prévue par la législation cantonale sur les routes. Aux termes de l'art. 36 let. d de la loi du 10 décembre 1991 sur les routes (LR), à défaut de plan fixant la limite des constructions, la distance minimum à observer lors de la construction de tout bâtiment ou annexe de bâtiment est, pour les routes communales de troisième classe, de 5 m, à l'extérieur comme à l'intérieur des localités. L'art. 37 al. 1 LR prévoit pour sa part que, à défaut de plan fixant la limite des constructions souterraines, l'autorité compétente peut autoriser les dépendances de peu d'importance à une distance de 3 m au moins du bord de la chaussée, l'autorisation étant refusée lorsque la sécurité du trafic ou la stabilité de la chaussée l'exige. Selon l'art. 37 al. 3 LR, le règlement d'application peut prévoir des distances plus élevées pour les installations particulières, telles que les garages s'ouvrant sur la voie publique: le Conseil d'Etat a fait usage de cette faculté à l'art. 7 du règlement du 19 janvier 1994 d'application de la loi sur les routes qui dispose que les constructions s'ouvrant directement sur la route, tels que garages, dépôts, etc, seront implantés à 5 m au moins du bord de la chaussée ou du trottoir.
b) En préambule, on relèvera que le grief relatif au respect des distances prévues par la législation sur les routes doit être examiné au regard du projet pour lequel la municipalité a délivré un permis de construire. Il n'y a dès lors pas lieu de prendre en considération la modification de l'implantation annoncée par le constructeur dans le cadre de la procédure, cette modification n'ayant fait l'objet ni d'une enquête publique ni d'une décision formelle de la municipalité.
L'angle nord-ouest du garage se situe à environ 4,70 m de l'axe de la chaussée (2,34 m de l'angle nord-ouest jusqu'à l'emprise de la servitude publique + largeur de la servitude par 70 cm + 1,75 m entre le bord et l'axe de la chaussée). L'angle nord-ouest ne respecte ainsi pas la distance de 5 m prévue par l'art. 36 let. d LR. Toutefois, on l'a vu, le garage est une dépendance au sens de l'art. 39 RATC. Or, la notion de dépendance de peu d'importance de l'art. 37 LR correspond à celle de l'art. 39 RATC (BGC automne 1991, p. 753; TA, arrêt AC 99/0013 du 4 juillet 2001). La municipalité pouvait par conséquent autoriser le garage tel quel dès lors que celui-ci s'implante à une distance supérieure à 3 m de l'axe d'une chaussée qui, route de desserte utilisée par quelques véhicules seulement, ne soulève pas de problème particulier au niveau de la sécurité. Au surplus, rien n'indique que la construction du garage pourrait avoir des conséquences sur la stabilité de la chaussée. Enfin, on ne se trouve manifestement pas en présence d'une construction s'ouvrant directement sur la route au sens de l'art. 7 du règlement cantonal: il résulte en effet du plan des aménagements extérieurs et de la vision locale que les véhicules sortiront du garage sur une cour asphaltée puis emprunteront une rampe avant d'accéder à la route proprement dite.
11. Les recourants prétendent que la rampe d'accès, en raison de sa pente, soulèvera des problèmes de sécurité et implique des nuisances sonores excessives pour les voisins.
La pente de la la rampe d'accès, d'environ 15 à 20%, correspond à ce que l'on rencontre très souvent lorsque des parcelles sont en pente, ce type d'accès ne présentant aucun problème particulier en ce qui concerne la sécurité ou la législation fédérale sur la protection contre le bruit. Les recourant se contentent d'ailleurs d'affirmations toute générales qui ne sont étayées ni sur le plan juridique ni sur le plan technique ou scientifique.
12. Il résulte des considérants qui précèdent que le recours doit être rejeté. Un émolument de 2'500 fr. est mis à la charge des recourants. La commune, qui a procédé avec l'assistance d'un avocat, a droit à des dépens arrêtés à 3'000 fr. Les conclusions du constructeur tendant au versement de dépens doivent en revanche être rejetées dès lors que ce dernier n'a pas consulté avocat.
Par ces motifs le Tribunal administratif arrête:
I. Le recours est rejeté.
II. La décision de la Municipalité de Bougy-Villars du 9 octobre 2000 est confirmée.
III. Un émolument de 2'500 (deux mille cinq cents) francs est mis à la charge des recourants Marie Clément, Yvan Clément, Alain Comte, Hans-Beat Hünsch, Félix Comby, Urs et Irène Emmenegger et Carmen Courvoisier-Dula.
IV. Les recourants Marie Clément, Yvan Clément, Alain Comte, Hans-Beat Hünsch, Félix Comby, Urs et Irène Emmenegger et Carmen Courvoisier-Dula sont solidairement débiteurs de la Commune de Bougy-Villars d'une somme de 3'000 (trois mille) francs à titre de dépens.
Lausanne, le 21 novembre 2001
Le président:
Le présent arrêt est communiqué aux destinataires de l'avis d'envoi ci-joint