72.2012.87 — Ticino Tribunale penale cantonale 05.03.2013 72.2012.87

Incarto n. 72.2012.87

Lugano, 5 marzo 2013/rs

Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino

La Corte delle assise correzionali di Locarno

composta da:

giudice Marco Villa, Presidente

Orsetta Bernasconi, vicecancelliera

sedente nell’aula penale minore di questo palazzo di Giustizia, per giudicare

nella procedura abbreviata giusta gli art. 358 e ss. CPP

proposta dal Ministero Pubblico

e in qualità di accusatori privati:

ACPR 1, ACPR 2, ACPR 3,

contro

IM 1 patrocinato dall’avv. DUF 1,

imputato, a norma dell'atto d'accusa 81/2012 del 9.7.2012 emanato dal Procuratore Pubblico PP 1, di

1. ripetuta distrazione di valori patrimoniali sottoposti a procedimento giudiziale

per avere,

a __________ e __________,

nel periodo dicembre 2009 – aprile 2010,

agendo nella sua qualità di socio e gerente della società __________, __________,

arbitrariamente disposto in danno dei creditori di valori patrimoniali compresi in un inventario della procedura di esecuzione in via di pignoramento o fallimento, ovvero della procedura di ritenzione, e meglio per avere,

1.1. venduto a __________, per fr. 4'200.00, parte del mobilio compreso nell’inventario degli oggetti vincolati da un diritto di ritenzione allestito in data 28 dicembre 2009 nell’ambito di un procedura esecutiva promossa nei confronti della società __________, __________, di cui l’accusato era socio e gerente, segnatamente gli oggetti di cui alla posizione n. 23 (banco frigo per pizzeria, marca __________), n. 25 (forno combi, marca __________) e n. 43 (forno marca __________) dell’inventario summenzionato, sapendo che gli stessi erano vincolati da diritto di ritenzione,

ritenuto che nel frattempo il Forno marca __________ è stato recuperato e riconsegnato alla ACPR 2;

1.2. venduto a persona/e non identificata/e, ad un prezzo sconosciuto, dichiarato in fr. 2'000.00 dall’imputato, parte del mobilio compreso nell’inventario degli oggetti vincolati da un diritto di ritenzione allestito in data 28 dicembre 2009 nell’ambito di un procedura esecutiva promossa nei confronti della società __________, __________, di cui l’accusato era socio e gerente, segnatamente degli oggetti di cui alla posizione n. 24 (impastatrice, marca __________), n. 26 (tavolo frigo) e n. 27 (cuoci pasta da tavolo, marca __________) dell’inventario summenzionato, sapendo che gli stessi erano vincolati da diritto di ritenzione;

2. ripetuta truffa, tentata

per avere,

a __________, __________ e __________,

nel periodo 1 marzo 2010 – 03 marzo 2010,

agendo quale titolare dell’esercizio pubblico __________, __________,

in correità con __________ e i sedicenti __________, __________, e __________,

al fine di procacciare a sé e ad altri un indebito profitto,

compiuto in 91 occasioni tutti gli atti necessari per astutamente ingannare gli organi e i funzionari delle società per l’elaborazione di transazioni con carte di credito ACPR 1, __________,

inducendoli a credere, contrariamente al vero, che le carte di credito fossero utilizzate dai legittimi titolari, mentre in realtà si trattava di carte di credito di illecita provenienza (clonate),

compiendo tutti gli atti necessari per ottenere l’elaborazione delle transazioni da parte della ACPR 1, __________, nonché il versamento da parte delle società di emissione delle carte di un importo di complessivi fr. 199'184.76,

e meglio per avere

2.1. in almeno 49 occasioni compiuto tutti gli atti necessari per astutamente ingannare i funzionari delle società di emissione di carte di credito, eseguendo transazioni per un importo di fr. 106'281.33, transazioni accettate, ma il cui relativo importo non è mai stato versato, in quanto la richiesta dei giustificativi relativi alle stesse non è mai stata onorata,

e meglio

Carta di credito

No.

Data

ora

Importo

__________

01.03.2010