Publikationsplattform St.Galler Gerichte Fall-Nr.: IV 2025/28 Stelle: Versicherungsgericht Rubrik: IV - Invalidenversicherung Publikationsdatum: 09.03.2026 Entscheiddatum: 23.01.2026 Entscheid Versicherungsgericht, 23.01.2026 Art. 7 und 8 ATSG; Art. 28 IVG. Wiederanmeldung. Abstellen auf das polydisziplinäre Gutachten, wonach eine Arbeitsfähigkeit für adaptierte Tätigkeiten von 100 % besteht. Abweisung (Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons St. Gallen vom 23. Januar 2026, IV 2025/28). «Entscheid als PDF» © Kanton St.Gallen 2026 Seite 1/20
Kanton St.Gallen Gerichte
1/19
Versicherungsgericht Abteilung I
Entscheid vom 23. Januar 2026 Besetzung Versicherungsrichterin Michaela Machleidt Lehmann (Vorsitz), Versicherungsrichterin Marie Löhrer und Versicherungsrichter Michael Rutz; Gerichtsschreiberin Julia Dillier
Geschäftsnr. IV 2025/28
Parteien
A.___, Beschwerdeführer, vertreten durch Soziale Dienste K.___,
gegen I V - Stelle d e s Kantons S t . Gallen , Postfach 368, 9016 St. Gallen, Beschwerdegegnerin,
Gegenstand Rente
IV 2025/28
2/19 Sachverhalt A. A.a A.___ (nachfolgend: Versicherter) meldete sich erstmals im Mai 2011 zum Bezug von Leistungen der Invalidenversicherung (IV) an (IV-act. 1), nachdem er bei einem Grand-Mal-Anfall Impressionsfrakturen der BWK 5-9 und 11 erlitten hatte (vgl. IV-act. 9). In der Folge wurde beim Versicherten symptomatische Epilepsie sowie eine nicht näher bezeichnete depressive Störung diagnostiziert (vgl. Bericht vom 16. Mai 2011, IV-act. 13). A.b Nach Durchführung des Vorbescheidsverfahrens wies die IV-Stelle mit Verfügung vom 14. Dezember 2012 das Leistungsgesuch des Versicherten ab (Vorbescheid vom 10. Mai 2012, IVact. 61; Einwand vom 1. Juni 2012, IV-act. 62; zweite Anhörung zum Vorbescheid vom 8. November 2012, IV-act. 71; Stellungnahme vom 21. November 2012, IV-act. 74; Verfügung vom 14. Dezember 2012, IV-act. 75). Die dagegen erhobene Beschwerde vom 25. Januar 2013 hiess das hiesige Versicherungsgericht mit Entscheid vom 20. Mai 2014 teilweise gut und wies die Sache zu ergänzenden medizinischen Abklärungen und entsprechender neuer Verfügung an die IV-Stelle zurück (IV 2013/37, IV-act. 90). A.c Im Auftrag der IV-Stelle (IV-act. 94) erstattete die ABI Ärztliches Begutachtungsinstitut GmbH (nachfolgend: ABI) am 19. Januar 2015 ein polydisziplinäres Gutachten, welches dem Versicherten eine Arbeitsfähigkeit von 90 % in einer körperlich leichten bis mittelschweren, adaptierten Tätigkeit attestierte. Nach Eingang weiterer Arztberichte (vgl. IV-act. 121, 124, 128) verfügte die IV-Stelle nach Rücksprache mit dem Regionalen Ärztlichen Dienst (RAD; IV-act. 129) am 2. Juni 2015 die Ablehnung des Rentenbegehrens (IV-act. 142). B. B.a Am 30. November 2018 meldete sich der Versicherte erneut zum Bezug von Leistungen der Invalidenversicherung an (IV-act. 145). Zur Begründung der Veränderung des Gesundheitszustands reichte er einen Bericht seiner behandelnden Psychiaterin Dr. B.___, praktizierend im C.___, ein (IVact. 155). Dem Bericht vom 21. August 2015 war zu entnehmen, dass der Versicherte aufgrund von Halluzinationen und Wahnvorstellungen im C.___ hospitalisiert war. Es wurde von einer Abhängigkeit von Temesta und Cannabis sowie dem gelegentlichen Konsum von Kokain berichtet (IV-act. 155-5; Bereits im Bericht der Privatklinik D.___ vom 12. Februar 2015 wurde von Benzodiazepinabhängigkeit berichtet, IV-act. 121-1). Die Behandlerin diagnostizierte eine schizoaffektive Störung sowie eine Panikstörung (IV-act. 155-8).
IV 2025/28
3/19 B.b Vom 20. Juni bis 23. August 2019 befand sich der Versicherte stationär in der Psychiatrie E.___. Im Bericht vom 18. September 2019 erwähnten Dr. med. F.___, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie, sowie G.___, Assistenzärztin, als Hauptdiagnose eine rezidivierende depressive Störung, gegenwärtig mittelgradige Episode, und führten als Nebendiagnosen eine Psychische und Verhaltensstörung durch Kokain, psychotische Störung, eine Panikstörung, eine Psychische und Verhaltensstörung durch Cannabinoide: Abhängigkeitssyndrom, eine Psychische und Verhaltensstörung durch Sedativa und Hypnotika: Abhängigkeitssyndrom sowie Grand-Mal-Anfälle, nicht näher bezeichnet, auf. Die Behandler führten im Bericht aus, beim aktuellen Klinikaufenthalt sei beim Versicherten eine Elektroenzephalographie (EEG) gemacht worden, wobei eine epileptische Genese nicht habe bestätigt werden können. Differenzialdiagnostisch sei ein enger Zusammenhang der epileptischen Anfälle mit den Symptomen einer Panikstörung denkbar. Es sei schwierig, die Wirkung der regelmässigen Einnahme von Antipsychotika während des Aufenthalts zu beurteilen. Falls die Antipsychotika eine stark unterdrückende Rolle hinsichtlich der psychotischen Symptomatik spielten, müsste der Verdacht auf eine schizoaffektive Störung wieder in Betracht gezogen werden. Die Prognose zur Eingliederung sei bei enger psychotherapeutischer/psychiatrischer Betreuung und guter Passung der Leistungsanforderung mit der Belastungsfähigkeit des Versicherten als gut einzuschätzen (IV-act. 172-2-9). B.c Dr. med. H.___, Facharzt für Neurologie, berichtete am 16. August 2019, es sei ihm gestützt auf die durchgeführte EEG-Untersuchung nicht ganz klar, ob beim Versicherten wirklich eine symptomatische Epilepsie vorliege, oder ob es sich nicht doch um durchgehende psychopathologisch getriggerte Ereignisse gehandelt habe. Etwas zu verwundern sei sodann, dass der Lamotriginspiegel bei einer doch recht hohen Tagesdosis von 400 mg/d subtherapeutisch sei. Hier bestehe der Verdacht auf eine Malcompliance (IV-act. 172-10 f.). B.d Auf Empfehlung des RAD (vgl. IV-act. 176-3) wurde beim Versicherten eine Laboruntersuchung (Blutentnahme) durchgeführt. Am 30. April 2020 wurde der Versicherte positiv auf Cannabinoide und negativ auf Benzodiazepine sowie Kokain getestet (IV-act. 183). B.e Der Versicherte wurde vom 22. Juni bis 25. Juli 2020 erneut stationär in der Psychiatrie E.___ behandelt. Dem Bericht vom 17. August 2020 war zu entnehmen, dass der Versicherte regelmässig von sog. Panikattacken berichtet habe. Diese seien jeweils am Abend vor dem Einschlafen im Zimmer aufgetreten und hätten eins bis zwei Minuten gedauert. Der Versicherte habe sich nie im Moment einer solchen Attacke beim Pflegepersonal gemeldet, sodass diese Zustände nie von Drittpersonen hätten beobachtet werden können. Insgesamt habe sich ein komplexes psychisches Zustandsbild mit zahlreichen Facetten gezeigt. Mittlerweile gehe der Versicherte einer niedrigprozentigen Arbeitsstelle nach. Trotzdem neige der Versicherte zur sozialen Isolation, was für den psychischen Zustand nicht förderlich sei. Für eine längerfristige Zustandsstabilisierung sei eine engere psychiatrische Betreuung
IV 2025/28
4/19 (z.B. Psychiatriespitex) und eine gut auf den Versicherten zugeschnittene Tagesstruktur (z.B. geschützter Arbeitsplatz) sinnvoll, um weiteren Rückfällen vorzubeugen (IV-act. 207). B.f Im Rahmen der Mitwirkung im Abklärungsverfahren wurde der Beschwerdeführer zur Abstinenz von Cannabis und Kokain aufgefordert und es wurden erneut Laborkontrollen angeordnet (vgl. IVact. 217). Dem Laborblatt vom 25. März 2021 war zu entnehmen, dass der Versicherte am 18. Dezember 2020, am 4. Januar, 29. Januar, 12. Februar, 9. März und 19. März 2021 negativ auf Drogen getestet worden ist. Am 12. Februar und 9. März 2021 fiel der Test auf Benzodiazepine im Urin indessen positiv aus (IV-act. 233). B.g Im psychiatrischen Verlaufsbericht vom 1. September 2021 diagnostizierte Dr. med. univ. I.___, Psychiatrie E.___, eine schizoaffektive Störung, gegenwärtig depressiv (ICD-10: F25.1), eine Panikstörung (ICD-10: F41.0), Psychische und Verhaltensstörungen durch Sedativa oder Hypnotika: Schädlicher Gebrauch (ICD-10: F13.2), Grand-Mal-Anfälle, nicht näher bezeichnet (ICD-10: G40.6), Zwangsgedanken oder Grübelzwang (ICD-10: F42.0) sowie Rückenschmerzen, nicht näher bezeichnet (ICD-10: M54.99). Er erachtete eine Rückkehr in die angestammte Tätigkeit als Gartenhilfe bei einem Arbeitspensum von maximal 30 bis 40 % auf dem 2. Arbeitsmarkt für realistisch (IV-act. 237-3). B.h Mit Mitteilung vom 7. Dezember 2021 wurde der Anspruch auf (weitere) berufliche Massnahmen abgewiesen, da sich der Versicherte nicht in der Lage fühle, an Eingliederungsmassnahmen teilzunehmen (IV-act. 245). B.i Am 29. Juli 2022 beschrieb Dr. I.___ im psychiatrischen Verlaufsbericht weiterhin bestehende taktile Halluzinationen, welche als Berühren im Bereich der Hüfte vor dem Einschlafen wahrgenommen würden. Er bestätigte die bereits gestellten Diagnosen sowie die attestierte Arbeitsunfähigkeit, wobei er eine Wiedereingliederung in den ersten Arbeitsmarkt als möglich erachtete (vgl. Bericht vom 1. September 2021, IV-act. 237-3; IV-act. 254; IV-act. 244-7). B.j In einer Notiz vom 16. September 2022 hielt eine Mitarbeiterin der IV-Stelle fest, dass der Versicherte sich am Schalter gemeldet habe. Er habe mitteilen wollen, dass er neu bei Dr. med. J.___, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie, in Behandlung sei. Es sei schwierig gewesen, einen Behandler zu finden, da diese teilweise sehr ausgelastet seien. Als er das letzte Mal nicht in Behandlung gewesen sei, sei er seinen Stimmen gefolgt, welche ihm befohlen hätten, ins Ausland zu ziehen. Dies habe ihn ins Verderben geführt (IV-act. 255). B.k Im Auftrag der IV-Stelle wurde der Versicherte von der videmus AG am 9. August (psychiatrisch), am 29. August (internistisch), am 12. September (neurochirurgisch), am 19. September (orthopädisch), am 2. Oktober (neurologisch) und am 10. Oktober 2023 (neuropsychologisch) begutachtet. Die Sachverständigen stellten im Gutachten vom 22. November 2023 eine Arbeitsfähigkeit von 35 % in der
IV 2025/28
5/19 angestammten Tätigkeit als Gärtner sowie als Elektriker (im C.___ ausgeübt) und eine 100 %ige Arbeitsfähigkeit in einer leidensangepassten Tätigkeit fest (IV-act. 279-90). Optimal angepasste Arbeiten seien leichte bis mittelschwere körperliche Tätigkeiten aus möglichst wechselnder Ausgangslage heraus, ohne längeres Sitzen oder Stehen, ohne Überkopfarbeiten, nicht in Zwangshaltungen, nicht in hockender, kniender oder gebückter Haltung. Längeres Stehen oder Gehen sei zu vermeiden. Das Heben und Tragen von Lasten über 10 kg sei nicht mehr möglich. Aus Sicherheitsgründen sollte zudem nicht mehr mit Absturzgefahr und nicht an grossen, rotierenden oder schneidenden und gefährlichen Maschinen gearbeitet werden (IV-act. 279-88 f.). Dieses Gutachten wurde vom RAD als überzeugend qualifiziert (IV-act. 282-4). B.l Vorbescheidweise kündigte die IV-Stelle am 14. Dezember 2023 bei einem ermittelten IV-Grad von 12 % die Abweisung des Rentengesuchs an (IV-act. 283). Auf Einwand des Versicherten, nunmehr vertreten durch die Sozialen Dienste K.___ (IV-act. 290), erliess die IV-Stelle nach Rücksprache mit dem RAD (IV-act. 292) am 15. Februar 2024 einen entsprechend ablehnenden Rentenbescheid (IVact. 294). C. C.a Dagegen erhob der Versicherte, weiterhin vertreten durch die Sozialen Dienste K.___, am 22. März 2024 Beschwerde beim hiesigen Versicherungsgericht (IV-act. 295). Beigelegt war der Bericht von Dr. med. J.___, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie, vom 14. März 2024. Dieser stellte eine schizodepressive Störung (ICD-10: F25.1), eine posttraumatische Belastungsstörung (ICD-10: F43.1), eine kombinierte selbstunsichere und abhängige Persönlichkeitsstörung (ICD-10: F61.0), nicht krampfende Epilepsie mit erstmaligem Grand-Mal-Anfall im 2010 (ICD-10: G40.6) sowie eine chronische Schmerzstörung (ICD-10: F45.41) als Diagnosen mit Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit. Der Behandler attestierte eine 100%ige Arbeitsunfähigkeit vom 1. Oktober 2023 bis 31. März 2024 (IVact. 297). C.b In einer internen Notiz vom 8. Mai 2024 hielt die IV-Stelle fest, dass das psychiatrische Gutachten sich nicht zu den Berichten der Psychiatrie E.___ äussere und vorgängig kein Bericht von Dr. J.___ eingeholt worden sei. Es sei deshalb eine Stellungnahme von der psychiatrischen Gutachterin einzuholen. Die Gutachterin sei dabei aufzufordern, sich mit der von ihrer eigenen Beurteilung diametral abweichenden Beurteilung von Dr. J.___ auseinanderzusetzten. Ausserdem solle sie sich auch mit den Berichten der Psychiatrie E.___ auseinandersetzen und begründen, aus welchen Gründen – in retrospektiver Hinsicht – die Beurteilungen der behandelnden psychiatrischen Fachpersonen nicht zu überzeugen vermochten (IV-act. 300).
IV 2025/28
6/19 C.c Die angefochtene Verfügung vom 15. Februar 2024 wurde daraufhin am 8. Mai 2024 widerrufen (IV-act. 303) und das Beschwerdeverfahren abgeschrieben (Verfügung vom 21. Mai 2024, IV-act. 307). C.d In ihrer Stellungnahme zuhanden der IV-Stelle vom 2. Juni 2024 führte die Gutachterin aus, vom Aufbau und Inhalt her handle es sich beim Bericht von Dr. J.___ um einen Verlaufsbericht; eine Auseinandersetzung mit dem psychiatrischen Gutachten sei nicht erkennbar. Im Bericht fänden sich mehrere Unklarheiten. Es könne dem Bericht nicht entnommen werden, welche der Beschwerden in der Vergangenheit bestanden hätten und welche aktuell noch vorhanden seien. Ein Widerspruch bestehe in der Beschreibung der doch deutlichen Symptome und der Fähigkeit, andere Personen auch in reizstarken Situationen wie dem Autofahren Gesellschaft leisten zu können. Auch scheine sich der Versicherte nicht auffällig zu verhalten, sodass der jeweilige Autolenker ihn offenbar nicht als potentiell riskanten Beifahrer wahrnehme. Dr. J.___ nenne sodann keine Diagnosen, welche nicht schon aktenkundig gewesen seien. Die aktenkundigen Diagnosen seien im Gutachten ausführlich diskutiert worden. Im Verlaufsbericht der Psychiatrie E.___ vom 21. Februar 2020 sei erstmals eine schizoaffektive Störung, gegenwärtig depressiv genannt worden. Den vom Versicherten im Rahmen der Beschäftigungsmassnahme geäusserten Halluzinationen sei aber kein grosser Stellenwert eingeräumt worden, denn die depressive Symptomatik sei in den Vordergrund gestellt worden. Nicht ganz nachvollziehbar sei, dass die Symptome offenbar nur bei der Beschäftigung aufgetreten seien und ihn im privaten Bereich nicht gestört hätten (IV-act. 312). C.e Die RAD-Ärztin Dr. L.___, Fachärztin für Psychiatrie und Psychotherapie, führte in der Stellungnahme vom 18. September 2024 aus, mit der Stellungnahme der Gutachterin seien die ergänzenden Rückfragen medizinisch gesehen ausführlich beantwortet (IV-act. 314). C.f Nach durchgeführtem Vorbescheidverfahren (Vorbescheid vom 22. Oktober 2024, IV-act. 317; Einwand vom 26. November 2024, IV-act. 321) wies die IV-Stelle mit Verfügung vom 17. Dezember 2024 das Leistungsbegehren des Versicherten ab (IV-act. 326). D. D.a Dagegen richtet sich die Beschwerde vom 3. Februar 2025. Der Versicherte (nachfolgend: Beschwerdeführer), weiterhin vertreten durch die Sozialen Dienste K.___, beantragt unter Kosten- und Entschädigungsfolgen, die Verfügung vom 17. Dezember 2024 sei aufzuheben und es sei ihm eine IV- Rente zuzusprechen. Eventualiter seien weitergehende medizinische Abklärungen vorzunehmen. Ihm sei zudem die unentgeltliche Prozessführung zu gewähren. Zur Begründung lässt er ausführen, die IV- Stelle (nachfolgend: Beschwerdegegnerin) gehe nach wie vor davon aus, dass in einer leidensangepassten Tätigkeit eine vollumfängliche Arbeitsfähigkeit bestehe. Die medizinische Aktenlage zeige jedoch ein anderes Bild. Die Stellungnahme der psychiatrischen Gutachterin sei weder
IV 2025/28
7/19 nachvollziehbar noch schlüssig. Entgegen der Stellungnahme der psychiatrischen Gutachterin habe Dr. J.___ neu die Diagnosen einer kombinierten selbstunsicheren und abhängigen Persönlichkeitsstörung sowie eine posttraumatische Belastungsstörung gestellt. Sodann habe Dr. J.___ glaubhaft ausgeführt, weshalb es medizinisch gesehen durchaus üblich sei, dass sog. Halluzinationen lediglich im Rahmen der Beschäftigung aufträten (act. G1). D.b Mit Beschwerdeantwort vom 14. März 2025 beantragt die Beschwerdegegnerin die Abweisung der Beschwerde. Die psychiatrische Gutachterin habe sich bereits im Teilgutachten vom 9. August 2023 mit den Diagnosen einer schizoaffektiven Psychose sowie einer posttraumatischen Belastungsstörung auseinandergesetzt. Sie habe sodann auch ihre abweichende Einschätzung von den Behandlerberichten plausibel und nachvollziehbar begründet, was auch vom RAD bestätigt worden sei. Hinsichtlich der Ausführungen von Dr. J.___, auf welche sich der Beschwerdeführer beziehe, sei nicht erkennbar, dass sich der Behandler – im Gegensatz zur psychiatrischen Gutachterin – mit den subjektiven Schilderungen des Beschwerdeführers kritisch auseinandergesetzt hätte. Demgegenüber habe die Gutachterin mehrere Inkonsistenzen festgestellt. Das Ergebnis der neuropsychologischen Untersuchung habe gar eine klare Aggravation aufgezeigt. Zusammengefasst erfülle das Gutachten der videmus AG unter Berücksichtigung der ergänzenden Stellungnahme die von der Rechtsprechung gestellten Anforderungen an die Beweiskraft. Die Gutachter hätten nachvollziehbar und plausibel die Frage verneint, dass sich der Gesundheitszustand des Beschwerdeführers seit der Verfügung vom 12. Juni 2015 relevant verändert habe. Mangels eines Revisionsgrundes sei ein Rentenanspruch ab 1. Mai 2019 zu verneinen (act. G3). D.c Am 21. März 2025 wird das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege (Befreiung von den Gerichtskosten) für das Verfahren vor Versicherungsgericht bewilligt (act. G4). D.d Mit Eingabe vom 28. April 2025 verzichtet der Beschwerdeführer auf die Einreichung einer Replik und verweist auf die Ausführungen im Einwand vom 26. November 2024 sowie in der Beschwerde (act. G6) Erwägungen 1. 1.1 Anfechtungsgegenstand bildet vorliegend die angefochtene Verfügung vom 17. Dezember 2024, mit welcher die Beschwerdegegnerin einen Rentenanspruch des Beschwerdeführers abgelehnt hat. Umstritten und nachfolgend zu prüfen ist, ob die Beschwerdegegnerin den Rentenanspruch zu Recht verneint hat.
IV 2025/28
8/19 1.2 Am 1. Januar 2022 ist die Gesetzesrevision "Weiterentwicklung der IV" (WEIV) in Kraft getreten. Die angefochtene Verfügung vom 17. Dezember 2024 ist nach Inkrafttreten der WEIV ergangen. Der Beschwerdeführer hat sich im November 2018 zum Bezug von IV-Leistungen angemeldet. Unter Berücksichtigung der sechsmonatigen Wartefrist nach Art. 29 Abs. 1 des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung (IVG, SR 831.20; keine Änderung des Art. 29 Abs. 1 IVG durch die WEIV) könnte ein allfälliger Rentenanspruch aufgrund der Anmeldung vom 30. November 2018 frühestens am 1. Mai 2019 entstehen. Erfolgt die Verfügung über die erstmalige Rentenzusprache nach dem 1. Januar 2022, begründet sie aber einen Rentenanspruch vor dem 1. Januar 2022, sind die Bestimmungen des IVG und diejenigen der Verordnung über die Invalidenversicherung (IVV, SR 831.201) in der Fassung gültig bis 31. Dezember 2021 massgebend (vgl. Rz. 9101 des Kreisschreibens über Invalidität und Rente in der Invalidenversicherung, KSIR, Stand 1. Januar 2022). Vorliegend sind somit die bis zum 31. Dezember 2021 gültig gewesenen Bestimmungen anwendbar. 1.3 Anspruch auf eine Rente haben gemäss Art. 28 Abs. 1 IVG Versicherte, die ihre Erwerbsfähigkeit oder die Fähigkeit, sich im Aufgabenbereich zu betätigen, nicht durch zumutbare Eingliederungsmassnahmen wieder herstellen, erhalten oder verbessern können (lit. a), während eines Jahres ohne wesentlichen Unterbruch durchschnittlich mindestens 40 % arbeitsunfähig gewesen sind (lit. b) und nach Ablauf dieses Jahres zu mindestens 40 % invalid sind (lit. c). Als Invalidität gilt laut Art. 8 Abs. 1 des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG; SR 830.1) die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit. Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beurteilung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Folgen der gesundheitlichen Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbsunfähigkeit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist (Art. 7 Abs. 2 ATSG). 1.4 Um den Invaliditätsgrad bemessen zu können, sind die Verwaltung und im Beschwerdefall das Gericht auf Unterlagen angewiesen, die ärztliche und gegebenenfalls auch andere Fachleute zur Verfügung zu stellen haben. Aufgabe des Arztes oder der Ärztin ist es, den Gesundheitszustand zu beurteilen und dazu Stellung zu nehmen, in welchem Umfang und bezüglich welcher Tätigkeiten die versicherte Person arbeitsunfähig ist (BGE 132 V 93 E. 4 mit Hinweisen). Die urteilenden Instanzen haben die Beweise frei, d.h. ohne Bindung an förmliche Beweisregeln, sowie umfassend und pflichtgemäss zu würdigen. Hinsichtlich des Beweiswertes eines Arztberichtes ist entscheidend, ob der Bericht für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der
IV 2025/28
9/19 Beurteilung der medizinischen Zusammenhänge und der medizinischen Situation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen der Fachperson begründet sind (BGE 125 V 352 E. 3a mit Hinweisen). Rechtsprechungsgemäss ist den im Rahmen des Verwaltungsverfahrens gemäss Art. 44 ATSG eingeholten Gutachten von externen Spezialärzten und -ärztinnen, welche aufgrund eingehender Beobachtungen und Untersuchungen sowie nach Einsicht in die Akten Bericht erstatten und bei der Erörterung der Befunde zu schlüssigen Ergebnissen gelangen, volle Beweiskraft zuzuerkennen, solange nicht konkrete Indizien gegen die Zuverlässigkeit der Expertise sprechen (BGE 137 V 210 E. 1.3.4; Urteil des Bundesgerichts vom 13. Februar 2019, 8C_801/2018, E. 4.3). Anders verhält es sich nur, wenn objektiv feststellbare Gesichtspunkte vorgebracht werden, die im Rahmen der Begutachtung unerkannt geblieben waren und die geeignet sind, zu einer anderen Beurteilung zu führen (vgl. statt vieler: Urteile des Bundesgerichts vom 17. Februar 2021, 8C_783/2020, E. 5.2, und vom 15. Oktober 2020, 8C_370/2020, E. 7.2). 1.5 Im Sozialversicherungsrecht hat das Gericht seinen Entscheid, sofern das Gesetz nicht etwas Abweichendes vorsieht, nach dem Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit zu fällen (vgl. BGE 126 V 353 E. 5b und BGE 125 V 193 E. 2, je mit Hinweisen). 2. 2.1 Die Beschwerdegegnerin stützt sich zur Beurteilung der Arbeitsfähigkeit des Beschwerdeführers in medizinischer Hinsicht auf das Gutachten der videmus AG (nachfolgend: videmus-Gutachten) vom 22. November 2023 sowie auf die ergänzende Stellungnahme der psychiatrischen Gutachterin vom 2. Juni 2024. Sie hält dieses und die ergänzende Stellungnahme der psychiatrischen Gutachterin gestützt auf die Stellungnahme des RAD für beweistauglich, während der Beschwerdeführer geltend macht, die Einschätzung der psychiatrischen Gutachterin widerspreche derjenigen seines Behandlers diametral. Es ist somit nachfolgend die Beweistauglichkeit des Gutachtens zu prüfen und die Frage zu klären, ob der Sachverhalt spruchreif abgeklärt worden ist. 2.2 Die Gutachter stellten folgende Diagnosen (IV-act. 279-87): Diagnosen mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit: • Chronisches thorakales Schmerzsyndrom (ICD-10: M54.84) - Status nach Impressionsfraktur BWK 8, 9, 10 und 12 ohne Beteiligung der Hinterkante
IV 2025/28
10/19 Diagnosen ohne Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit: • Adipositas Grand II, aktueller BMI 36,01 kg/m2 (ICD-10: E66.01) • Gastrooesophageale Refluxkrankheit (ICD-10: K21.9), kompensiert unter der Einnahme von Protonenpumpenblockern • Obstipation (ICD-10: K59.02) • Nikotinmissbrauch (ICD-10: F17.2) • Leichte Leukozytose (ICD-10: D72.9) • Symptomatische Epilepsie (ICD-10: G40.9) - mit einmaligem Grand-Mal-Anfall 09/2010 mit BWK-Fraktur - rezidivierende partielle Anfälle mit sensiblen Symptomen und Déja-vu Erlebnisse • Verdacht auf Meralgie paraesthetica links (ICD-10: G57.9) • Status nach rezidivierender Lumbalgie (anamnestisch seit Jahren inaktiv) (ICD-10: M54.16) • Diskrete Thorakolumbalskoliose (ICD-20: M41.96) • Senk-Spreizfuss beidseits (ICD-10: M21.67) Anamnestisch auf psychiatrischem Fachgebiet: • Verdacht auf zusätzliche funktionelle Anfälle (ICD-10: F44.5) • Rezidivierende depressive Störung, ggw. keine Beschwerden (ICD-10: F32.x) • Panikstörung [episodisch paroxysmale Angst] (ICD-10: F41.0) • Psychische und Verhaltensstörung durch Benzodiazepine, Abhängigkeit mit gegenwärtigem Gebrauch/negativ im Laborwert (ICD-10: F13.2) • Psychische und Verhaltensstörung durch Cannabinoide, schädlicher Gebrauch, gegenwärtig abstinent/negativ im Laborwert (ICD-10: F12.1) • Psychische und Verhaltensstörung durch Alkohol, gegenwärtig abstinent/negativ im Laborwert • Psychische und Verhaltensstörung durch Kokain: psychotische Störung (ICD-10: F14.5) • Unspezifische neuropsychologische Störung im Rahmen einer Aggravation (ICD-10: F68.0) 2.3 In der interdisziplinären Gesamtbeurteilung gelangten die Gutachter nach eingehender Konsensbesprechung zum Schluss, dass der Beschwerdeführer in der angestammten Tätigkeit zu 35 % arbeitsfähig sei. In einer leidensangepassten Tätigkeit bestehe keine Arbeitsunfähigkeit (IVact. 279-90 ff.). Optimal leidensangepasste Arbeiten seien leichte bis mittelschwere körperliche Tätigkeiten aus möglichst wechselnder Ausgangslage heraus, ohne längeres Sitzen oder Stehen, ohne Überkopfarbeiten, nicht in Zwangshaltungen, nicht in hockender, kniender oder gebückter Haltung. Längeres Gehen oder Stehen sei zu vermeiden. Das Heben und Tragen von Lasten über 10 kg sei
IV 2025/28
11/19 nicht mehr möglich. Aus Sicherheitsgründen sollte auch nicht mehr mit Absturzgefahr gearbeitet werden und nicht an grossen, rotierenden oder schneidenden und gefährlichen Maschinen (IV-act. 279-87 f.). Bezüglich des Verlaufs führten die Gutachter aus, im Vergleich zur medizinischen Aktenlage, die der massgeblichen Verfügung vom 2. Juni 2015 zugrunde gelegen sei, sei keine relevante Veränderung des Gesundheitszustandes festzustellen. Aktuell werde die Wirbelsäulenproblematik indes nicht so gravierend eingeschätzt wie in der Vergangenheit (IV-act. 279-91). 2.4 Im allgemeininternistischen Teilgutachten konnte der Gutachter keine Diagnosen mit Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit ausmachen (IV-act. 279-15). Entsprechend attestierte der internistische Gutachter keine Arbeitsunfähigkeit in der angestammten Tätigkeit (IV-act. 279-18). 2.5 Der neurochirurgische Gutachter führte in seinem Teilgutachten aus, beim Beschwerdeführer bestünden thorakolumbale Schmerzen, initial ausgelöst durch die anfallsbedingte Wirbelfraktur. Anfallsbedingte Wirbelfrakturen seien zwar selten, würden aber vorkommen und seien in der Literatur auch beschrieben. Bei den vorliegenden Deckplattenkompressionen könne aber von einer vollständigen Heilung ausgegangen werden. Persistierende Schmerzen seien eher ein Ausdruck muskulärer Dekonditionierung, fehlender oder falscher Mobilisierung ohne fachgerechte Anleitung (IVact. 279-125). Durch die klinischen und radiologischen Befunde seien die Beschwerden nicht vollständig nachvollziehbar. Angesichts des zum Ausdruck gebrachten Leidensdrucks wäre eine erhöhte Therapieadhärenz zu erwarten gewesen (IV-act. 279-124). Er erkannte beim Beschwerdeführer eine Verdeutlichungstendenz (IV-act. 279-126). Insgesamt erachtete er den Beschwerdeführer in der zuletzt ausgeübten Tätigkeit als Gärtner als zu 50 % arbeitsfähig. Während der Anwesenheit bestünde wegen der chronischen Rückenbeschwerden beim Heben und Tragen schwerer Lasten und Bedienen von schweren Geräten eine Reduktion von 30 %. Dies ergebe eine Arbeitsfähigkeit von 35 % in der angestammten Tätigkeit. Dem Beschwerdeführer seien leichte bis mittelschwere Tätigkeiten zu 100 % zumutbar, sofern die Möglichkeit bestehe, die Körperhaltung regelmässig zu wechseln. Eine länger andauernde sitzende oder stehende Tätigkeit (mehr als etwa 15 Minuten) sowie das Gehen über 30 Minuten sollten vermieden werden. Auf Tätigkeiten über Kopf, in hockender, kniender oder gebückter Haltung sollte ebenfalls verzichtet werden. Ebenso sei das Heben und Tragen von Lasten über 10 kg sowie das Arbeiten an Maschinen, auf Leitern oder Gerüsten nicht geeignet (IV-act. 279-127 f.) 2.6 Der neurologische Gutachter führte aus, in der zuletzt ausgeübten Tätigkeit im Gartenbau sei die Arbeitsfähigkeit schwierig einzuschätzen, da der Beschwerdeführer seine Rückenschmerzen als Einschränkung angebe. Diese liessen sich nicht eindeutig nachvollziehen. Die Arbeitsfähigkeit betrage deshalb 100 % in der angestammten Tätigkeit (IV-act. 279-151).
IV 2025/28
12/19 2.7 Im orthopädischen Teilgutachten hält der Gutachter fest, dass sich in der klinischen Untersuchung nur wenige Auffälligkeiten gezeigt hätten. Die Schmerzen im Bereich der BWS seien am ehesten funktioneller Natur und würden auf segmentale Funktionsstörungen beruhen (IV-act. 279-200). Vor und während der Untersuchung seien keine wesentlichen Funktionsstörungen aufgefallen. Der Beschwerdeführer habe während der Anamneseerhebung problemlos sitzen können und dabei keine Schmerzreaktion gezeigt. Auch das Entkleiden sei unauffällig geschehen. Das Bücken und auch das Ausziehen der Hose im Stehen hätten ihm keine Probleme bereitet. Interventionen seien zudem schon lange nicht mehr erfolgt. Dies alles lasse den Schluss zu, dass die Schmerzen nicht derart belastend sein könnten (IV-act. 279-199). In der angestammten Tätigkeit bestehe eine 50%ige Arbeitsfähigkeit. Eine leidensangepasste Tätigkeit (kein Heben und Tragen schwerer Gegenstände, kein Arbeiten in Zwangshaltungen, kein häufiges Bücken oder wiederholtes Drehen des Kopfes oder Rumpfes und keine ausschliesslich stehende oder gehende Tätigkeit, sondern vielmehr wechselbelastende Tätigkeiten mit 50 % Sitzen) sei ihm zu 100 % zumutbar (IV-act. 279-203 f.). 2.8 Die psychiatrische Gutachterin erklärte, dass angesichts der ausgeprägten Beschwerdeverdeutlichung während des psychiatrischen Untersuchungsgesprächs und der auffälligen Beschwerdeevaluation kein valider psychiatrischer Befund habe erhoben werden können. Somit könne weder der Verlauf seit 2018 beschrieben noch eine diagnostische Beurteilung abgegeben werden (IVact. 279-237). Es sei sodann unklar, ob und wie oft der Beschwerdeführer Psychopharmaka einnehme. Im Laborbefund konnte die Einnahme von Benzodiazepinen nicht nachgewiesen werden (IV-act. 279- 241). Die Gutachterin erachtete den Beschwerdeführer in der angestammten Tätigkeit aus psychiatrischer Sicht als zu 100 % arbeitsfähig. 2.9 Die durchgeführte neuropsychologische Testung konnte wegen Aggravation des Beschwerdeführers nicht ausgewertet werden (IV-act. 279-182). 3. Der Beschwerdeführer führt gegen das psychiatrische Teilgutachten verschiedene Mängel ins Feld. Auf seine Kritikpunkte ist nachfolgend näher einzugehen. 3.1 Vorab ist zu erwähnen, dass im Nachgang der Begutachtung eine Stellungnahme bei der psychiatrischen Gutachterin zum Bericht des Behandlers eingeholt wurde, da bei der psychiatrischen Begutachtung kein aktueller Bericht von Dr. J.___ vorlag. Ebenfalls wurde die Gutachterin aufgefordert, sich zum Verlaufsbericht der Psychiatrie E.___ vom 29. Juli 2022 zu äussern. In der Stellungnahme setzte sie sich – entgegen der Ansicht des Beschwerdeführers – in rechtsgenüglicher Weise mit den Berichten auseinander. Hiervon abgesehen ist es im Rahmen einer Begutachtung nicht erforderlich, dass zu jedem Bericht der behandelnden Arztperson Stellung bezogen wird, wenn darin ein von den
IV 2025/28
13/19 gutachterlichen Erkenntnissen abweichender Grad der Arbeitsunfähigkeit angegeben wird (Urteil des Bundesgerichts vom 24. Januar 2023, 8C_508/2022, E. 6.2.2 mit weiteren Hinweisen; vgl. auch Urteil des Bundesgerichts vom 23. April 2018, 9C_276/2017, E. 4.3.2 mit Hinweisen, wonach es grundsätzlich im Ermessen des Gutachters liege, welche Berichte er diskutieren möchte). 3.2 3.2.1 Der Beschwerdeführer kritisiert zunächst die Aussage der psychiatrischen Gutachterin, der Behandler habe keine Diagnosen gestellt, die nicht bereits im Zeitpunkt der Begutachtung bekannt gewesen seien, obschon dieser in seinem eingereichten Bericht neu eine kombinierte selbstunsichere und abhängige Persönlichkeitsstörung (ICD-10: F61.0) sowie eine posttraumatische Belastungsstörung (ICD-10: F43.1) diagnostiziert habe (act. G1 Rz. 22). 3.2.2 In diesem Zusammenhang ist zu erwähnen, dass für die Beurteilung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit ausschliesslich die Folgen der gesundheitlichen Beeinträchtigung zu berücksichtigen sind. Die (psychiatrische) Diagnose allein ist für die Belange der Invalidenversicherung grundsätzlich nicht ausschlaggebend (vgl. Urteile des Bundesgerichts vom 23. April 2019, 9C_184/2019, E. 4.2 und vom 27. September 2017, 8C_820/2016, E. 5.4 m.w.H.). Allgemein ist zu erwähnen, dass aus sozialversicherungsrechtlicher Sicht letztlich auch nicht die Schwere einer Erkrankung entscheidend ist, sondern deren Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit (vgl. Urteile des Bundesgerichts vom 23. April 2019, 9C_184/2019, E. 4.2, und vom 27. September 2017, 8C_820/2016, E. 5.4 m.w.H.). Unabhängig von der klassifikatorischen Einordnung einer Krankheit resultiert aus einer Diagnose – mit oder ohne diagnoseinhärentem Bezug zum Schweregrad – allein keine verlässliche Aussage über das Ausmass der mit dem Gesundheitsschaden korrelierenden funktionellen Leistungseinbussen bei psychischen Störungen (Urteil des Bundesgerichtes vom 17. November 2021, 8C_280/2021, E. 6.2.2 mit Hinweisen). 3.2.3 Es ist nach dem Gesagten nicht zu beanstanden, dass sich die Gutachterin in ihrer Stellungname nicht explizit zur ausschliesslich von Dr. J.___ gestellten Diagnose einer kombinierten selbstunsicheren und abhängigen Persönlichkeitsstörung äusserte. Bezüglich der Diagnose einer posttraumatischen Belastungsstörung übersieht der Beschwerdeführer sodann, dass die Gutachterin dieser Diagnose eigene Ausführungen unter «PTSD» (Abkürzung für Post-traumatic stress disorder) widmete. Sie führte aus, der Beschwerdeführer habe gegen Ende der Untersuchung erklärt, er habe kein schönes Leben gehabt. Die Bürgerkriegszustände im C.___ hätten ihm psychisch sehr zugesetzt. Damit deute er einen Zusammenhang zwischen eventuell traumatischen Erlebnissen in seiner Kindheit und seinem (aktuellen) Gesundheitszustand an. Eine Traumafolgestörung sei nicht vollkommen auszuschliessen, aber klinisch nicht eindeutig belegt. Er mache keine konkreten Angaben zu den fraglichen Ereignissen, berichte nicht von Flashbacks, Albträumen, Schreckhaftigkeit oder Angst. Die Anwesenheit in einem
IV 2025/28
14/19 Krieg führenden Land führe nicht zwangsläufig zu einer posttraumatischen Belastungsstörung oder einer Traumafolgestörung. Zudem seien seit Kriegsende im Jahr 1990 bereits 33 Jahre vergangen. Eindeutig traumaassoziierte Symptome seien nicht erkennbar (IV-act. 279-244). Entgegen der Ansicht des Beschwerdeführers äusserte sich die psychiatrische Gutachterin somit eingehend zur Diagnose einer posttraumatischen Belastungsstörung und führte nachvollziehbar und in sich schlüssig aus, weshalb sie eine solche Diagnose nicht stellen konnte. Der Behandler äusserte sich denn auch nicht zu den Ausführungen der Sachverständigen. 3.3 3.3.1 Auch die weiteren Rügen des Beschwerdeführers am psychiatrischen Teilgutachten vermögen keine Zweifel an dessen Beweiswert aufkommen zu lassen. Jedenfalls zeigen die Berichte von Dr. J.___ keine wesentlichen objektiven Aspekte auf, die im Gutachten ausser Acht gelassen worden wären. Dabei ist zu berücksichtigen, dass die Einschätzung behandelnder Ärzte und Ärztinnen aufgrund der auftragsrechtlichen Vertrauensstellung in Zweifelsfällen eher zu Gunsten ihrer Patienten und Patientinnen ausfallen (vgl. BGE 125 V 351 E. 3b/cc). Die unterschiedliche Natur von Behandlungsauftrag des therapeutisch tätigen (Fach-)Arztes einerseits und Begutachtungsauftrag des amtlich bestellten fachmedizinischen Experten andererseits lässt es ausserdem nicht zu, ein Administrativ- oder Gerichtsgutachten stets in Frage zu stellen und zum Anlass weiterer Abklärungen zu nehmen, wenn die behandelnden Ärzte und Ärztinnen zu anderslautenden Einschätzungen gelangen. Anders verhält es sich nur, wenn objektiv feststellbare Gesichtspunkte vorgebracht werden, die im Rahmen der Begutachtung unerkannt geblieben waren und die geeignet sind, zu einer anderen Beurteilung zu führen (vgl. statt vieler: Urteile des Bundesgerichts vom 17. Februar 2021, 8C_783/2020, E. 5.2 und vom 15. Oktober 2020, 8C_370/2020, E. 7.2). Ferner kann eine psychiatrische Untersuchung von der Natur der Sache her nicht ermessensfrei erfolgen. Sie eröffnet einer psychiatrischen Fachperson – sei sie nun in therapeutischer oder in begutachtender Funktion – daher praktisch immer einen gewissen Spielraum, innerhalb dessen verschiedene medizinisch-psychiatrische Interpretationen möglich, zulässig oder zu respektieren sind, sofern die Beurteilung des Experten oder der Expertin die Beweisanforderungen erfüllt (BGE 145 V 361 E. 4.1.2). Die abweichende Beurteilung von Dr. J.___ erfolgte – entgegen derjenigen der psychiatrischen Gutachterin – ohne jede erkennbare objektive Konsistenz- und Ressourcenprüfung, obwohl sich vorliegend aufgrund des aggravierenden Verhaltens des Beschwerdeführers eine besonders sorgfältige Begründung aufgedrängt hätte. Es fehlt ausserdem an einer kritischen Würdigung der Selbsteinschätzung des Beschwerdeführers bzw. von dessen Leidensangaben. Demgegenüber äusserte sich die psychiatrische Gutachterin detailliert zu den vom Beschwerdeführer noch verbleibenden Ressourcen (jedes Jahr Reisen in den C.___, liebevollen fast wöchentlichen Kontakt zu den Kindern und wöchentlicher Besuch bei einem Nachbar [IV-act. 279- 117]) und gelangte namentlich auf der Basis einer umfassenden und evidenzbasierten Analyse unter
IV 2025/28
15/19 Berücksichtigung der doch erheblichen Aggravation zum Schluss, dass der Beschwerdeführer zu 100 % arbeitsfähig ist. 3.3.2 Nicht nachvollziehbar ist sodann die Kritik des Behandlers, die psychiatrische Gutachterin sei fälschlich anhand einer von ihm gestellten Diagnose davon ausgegangen, dass der Beschwerdeführer noch Benzodiazepine einnehme und deshalb noch ein Therapiepotential bestehe (IV-act. 297-2). Im Bericht vom 14. März 2024 erwähnte der Behandler als Diagnose eine Psychische und Verhaltensstörung durch Sedative oder Hypnotika, Abhängigkeitssyndrom, aktuell latent, in ärztlicher Behandlung. Weiter vorne im Bericht erwähnte er unter Medikation sodann «Temesta 1 mg in Reserve». Die Ausführungen der Gutachterin, wonach der Beschwerdeführer offenbar weiterhin Benzodiazepine einnehme bzw. verschrieben bekomme, sind somit nachvollziehbar. Ohnehin erweist sich die angebliche Abhängigkeit von Benzodiazepinen im Verlauf als äusserst fraglich, was die Gutachterin korrekt erkannte. So zeigte sich anlässlich der von der IV-Stelle angeordneten Urinproben in den Jahren 2020 und 2021 ein nicht eindeutiges Bild. So wurde der Beschwerdeführer am 18. Dezember 2020, am 4. Januar und am 29. Januar 2021 negativ auf Benzodiazepine getestet. Am 12. Februar und am 9. März 2021 fiel das Screening positiv aus. Am 19. März 2021 wiederum negativ (IV-act. 233). Am 9. August 2021 (Blutentnahme) wurde er ebenfalls negativ auf Benzodiazepine getestet (IV-act. 279- 101). Anlässlich der psychiatrischen Begutachtung vom 19. Oktober 2023 gab er indes an, er nehme seit einem Monat wieder Benzodiazepine ein (IV-act. 279-231). Bemerkenswert ist in diesem Zusammenhang, dass der Beschwerdeführer nach wie vor über einen Führerschein verfügt und seine Fahrtauglichkeit offenbar auch nicht als eingeschränkt erachtet, zumal er sich eine Tätigkeit im Autohandel vorstellen kann (vgl. IV-act. 279-236, 279-237 und 279-246). 3.3.3 Es ist vorliegend zu betonen, dass die psychiatrische Gutachterin wegen des aggravierenden Verhaltens des Beschwerdeführers keine Diagnosen stellen konnte (IV-act. 279-237). Dass eine Diagnose nicht gestellt wird, muss denn auch nicht heissen, dass sie nicht gegeben ist. Umgekehrt muss das Vorliegen einer posttraumatischen Belastungsstörung und/oder einer Persönlichkeitsstörung nicht zwingend eine Arbeitsunfähigkeit zur Folge haben, wie dies die psychiatrische Gutachterin auch erkannte. Wie bereits vorstehend erwähnt, stellten auch die neuropsychologischen Fachpersonen (IVact. 279-182) und der neurochirurgische Gutachter (IV-act. 279-126) eine Aggravation fest und schilderten das aggravierende Verhalten ausführlich. In der interdisziplinären Gesamtbeurteilung führten die Gutachter aus, in der Gesamtschau sei aus psychiatrischer und letzlich auch aus interdisziplinärer Sicht bei deutlicher Symptomausweitung mit zum Teil vagen Angaben, auch einer inadäquaten Inanspruchnahme von medizinischen Therapien und bei sehr wechselnden Beschwerden kein nachvollziehbares klinisches Bild zu erheben gewesen (IV-act. 279-86). Zu betonen ist zudem, dass der Beschwerdeführer auch gegenüber von Behandlern ein auffälliges Verhalten zeigte. Dr. H.___ berichtete von einer Malcompliance (IV-act. 172-10 f.) und auch die Behandler in der Psychiatrie E.___
IV 2025/28
16/19 hoben in ihrem Bericht vom 17. August 2020 hervor, dass der Beschwerdeführer zwar von regelmässigen Panikattacken während des stationären Aufenthaltes berichtet habe, sich aber im fraglichen Moment einer solchen Attacke nie beim Pflegepersonal gemeldet habe. Diese Zustände hätten nie von einer Drittperson beobachtet werden können (IV-act. 207). Rechtsprechungsgemäss liegt Aggravation oder eine ähnliche Konstellation namentlich vor, wenn eine erhebliche Diskrepanz zwischen den geschilderten Schmerzen oder Einschränkungen und dem gezeigten Verhalten oder der Anamnese besteht; intensive Schmerzen angegeben werden, deren Charakterisierung jedoch vage bleibt; keine medizinische Behandlung und Therapie in Anspruch genommen wird; demonstrativ vorgetragene Klagen auf den Sachverständigen unglaubwürdig wirken oder wenn schwere Einschränkungen im Alltag behauptet werden, das psychosoziale Umfeld jedoch weitgehend intakt ist. Nicht per se auf Aggravation weist blosses verdeutlichendes Verhalten hin. Eine auf Aggravation oder einer vergleichbaren Konstellation beruhende Leistungseinschränkung vermag einen versicherten Gesundheitsschaden nicht leichthin auszuschliessen, sondern nur, wenn im Einzelfall Klarheit darüber besteht, dass nach plausibler ärztlicher Beurteilung die Anhaltspunkte für eine klar als solche ausgewiesene Aggravation eindeutig überwiegen und die Grenzen eines bloss verdeutlichenden Verhaltens zweifellos überschritten sind, ohne dass das aggravatorische Verhalten auf eine verselbstständigte, krankheitswertige psychische Störung zurückzuführen wäre (Urteil des Bundesgerichts vom 20. September 2018, 9C_659/2017, E. 4.1 mit Hinweisen). Führen die von den Gutachtern berichtete Aggravation und die gezeigten Inkonsistenzen zum Ergebnis, dass ein erhebliches krankheitsmässiges Geschehen nicht mehr mit ausreichender Wahrscheinlichkeit festgestellt werden kann, so geht die daraus resultierende Beweislosigkeit zu Lasten der versicherten Person (Urteil des Bundesgerichts vom 20. September 2018, 9C_659/2017, E. 4.1 und 4.4 mit Hinweisen). 3.4 Zusammengefasst ist festzuhalten, dass sich die Kritik des Beschwerdeführers am psychiatrischen Teilgutachten als nicht stichhaltig erweist und das Gutachten gesamthaft sämtliche Anforderungen an eine beweiskräftige Expertise erfüllt (hierzu BGE 125 V 352 E. 3a mit Hinweisen). Die gutachterlichen Beurteilungen beruhen auf umfassenden persönlichen Untersuchungen. Die Gutachter befragten den Beschwerdeführer eingehend zu den geklagten Leiden sowie den Lebensumständen und erhoben die Befunde regelrecht. Die Herleitung der Diagnosen begründeten sie in ihren jeweiligen Disziplinen differenziert und nachvollziehbar. Sie hatten sodann Kenntnis von den relevanten medizinischen Vorakten und würdigten diese in ihren jeweiligen Disziplinen regelrecht. Insgesamt sind keine Gründe ersichtlich, um von den Einschätzungen der Gutachter abweichen zu dürfen. Der Sachverhalt ist somit spruchreif abgeklärt, weshalb sich keine weiteren Abklärungen aufdrängen.
IV 2025/28
17/19 3.5 Gestützt auf die Ausführungen der Gutachter zum Verlauf gelangte die Beschwerdegegnerin schliesslich zum Schluss, dass mangels Veränderung des Gesundheitszustandes kein Revisionsgrund vorliege, weshalb der Anspruch (ohne Prüfung der erwerblichen Auswirkungen) nach wie vor abzuweisen sei. Diesbezüglich ist jedoch festzuhalten, dass die Gutachter anmerkten, dass es bezüglich der somatischen Beschwerden zu einer Verbesserung gekommen sei, wobei aus den Ausführungen nicht klar hervor geht, ob sich der Gesundheitszustand tatsächlich verbessert hat oder es sich um eine andere Beurteilung desselben Gesundheitszustandes handelt. Hinzu kommt jedoch, dass bei zwischenzeitlich festgestelltem aggravatorischem Verhalten, ohne dass zuvor entsprechende klare Hinweise vorgelegen hätten, von einem veränderten Sachverhalt im Sinn von Art. 17 Abs. 1 ATSG auszugehen ist (DIANA OSWALD, in: Ueli Kieser/Matthias Kradolfer/Miriam Lendfers [Hrsg.], Kommentar zum Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts, Art. 17 N 50 f.). Letztlich kann jedoch offen bleiben, ob ein Revisionsgrund vorliegt, da die Beschwerde ohnehin abzuweisen ist (vgl. nachfolgende Erwägungen). 4. 4.1 Zu prüfen bleiben der Einkommensvergleich und damit die erwerblichen Auswirkungen des Gesundheitszustands. 4.2 Die Beschwerdegegnerin berechnete das Valideneinkommen gestützt auf den zuletzt erzielten Lohn im Jahr 2009 und indexierte diesen auf das Jahr 2023, womit sie auf einen Betrag von Fr. 75'581.– gekommen ist. Da als der frühestmögliche Rentenbeginn der 1. Mai 2019 zu betrachten ist, ist der Lohn aus dem Jahr 2009 auf das Jahr 2019 zu indexieren, was einen Betrag von Fr. 69'724.– ergibt. 4.3 Der Beschwerdeführer geht seit seinem Grand-Mal-Anfall im Jahr 2010 keiner Erwerbstätigkeit mehr nach, wobei bei seiner letzten Arbeitgeberin noch Versuche unternommen wurden, ihn an einem anderen Standort zu beschäftigen. Das Invalideneinkommen ist somit vorliegend gestützt auf statistische Werte, namentlich die LSE zu berechnen. Dabei ist auf die im Verfügungszeitpunkt bezogen auf den Zeitpunkt des Rentenbeginns aktuellsten veröffentlichten Daten abzustellen (Urteil des Bundesgerichts vom 17. Dezember 2021, 8C_202/2021, E. 6.2.2 mit Hinweisen). Wird davon ausgegangen, dass eine (qualitative) Einschränkung der Arbeitsfähigkeit des Beschwerdeführers vorliegt (vgl. dazu nochmals E. 2.3 vorstehend), ist vorliegend der Totalwert für Männer gemäss LSE heranzuziehen. Dieser entspricht für das Jahr 2019 Fr. 5’695.-- monatlich bzw. Fr. 68’336.-- jährlich (vgl. "Anhang 2: Lohnentwicklung" der IVG-Ausgabe 2025). 4.4 Unter den gegebenen Umständen (Invalideneinkommen knapp tiefer als Valideneinkommen) kann offenbleiben, ob und in welchem Umfang im Rahmen der Berechnung des konkreten Invalideneinkommens des Beschwerdeführers gegebenenfalls ein Abzug vom Tabellenlohn
IV 2025/28
18/19 vorzunehmen wäre (zum Tabellenlohnabzug vgl. anstelle vieler: Urteil des Bundesgerichts vom 4. November 2022, 9C_395/2022, E. 4.5.2 mit Hinweisen). Selbst wenn dem Beschwerdeführer nämlich der maximale Tabellenlohnabzug von 25 % einzuräumen wäre, würde kein rentenbegründender Invaliditätsgrad von 40 % resultieren. Die Beschwerdegegnerin hat einen Leistungsanspruch des Beschwerdeführers somit zu Recht verneint. 5. 5.1 Nach dem Gesagten ist die angefochtene Verfügung vom 17. Dezember 2024 nicht zu beanstanden. Der Beschwerdeführer hat zufolge fehlenden rentenbegründenden Invaliditätsgrads keinen Anspruch auf eine Invalidenrente. Die Beschwerde ist demnach abzuweisen. 5.2 Das Beschwerdeverfahren ist kostenpflichtig. Die Kosten werden nach dem Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert im Rahmen von Fr. 200.-- bis Fr. 1'000.-- festgelegt (Art. 69 Abs. 1bis IVG). Eine Gerichtsgebühr von Fr. 600.-- erscheint in der vorliegend zu beurteilenden Angelegenheit als angemessen. Der Beschwerdeführer ist mit seinen Anträgen vollumfänglich unterlegen, weshalb er die Gerichtskosten zu tragen hat. Zufolge Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege ist der Beschwerdeführer von der Bezahlung der Gerichtskosten einstweilen befreit (act. G 6). 5.3 Entsprechend dem Verfahrensausgang hat der unterliegende Beschwerdeführer keinen Anspruch auf eine Parteientschädigung (vgl. dazu Art. 61 lit. g ATSG). Ein Entschädigungsanspruch zufolge unentgeltlicher Rechtspflege ist vorliegend nicht geschuldet, da der Beschwerdeführer durch eine Mitarbeiterin der Sozialen Dienste vertreten wurde (vgl. Urteil des hiesigen Versicherungsgerichts vom 8. November 2024, IV 2024/9, E. 4.4 mit Hinweis auf das Urteil des Bundesgerichts vom 2. Juni 2022, 8C_52/2022, E. 6). 5.4 Eine Partei, der die unentgeltliche Rechtspflege gewährt worden ist, ist zur Nachzahlung verpflichtet, sobald sie dazu in der Lage ist (Art. 123 der Schweizerischen Zivilprozessordnung [SR 272] in Verbindung mit Art. 99 Abs. 2 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege [VRP; sGS 951.1]). 5.5 Da die Gerichtsschreiberin verhindert ist, wird der Entscheid für diese stellvertretend von der mitwirkenden Richterin unterzeichnet (Art. 39ter Abs. 2 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege [VRP; sGS 951.1]).
IV 2025/28
19/19 Entscheid im Zirkulationsverfahren gemäss Art. 39 VRP 1. Die Beschwerde wird abgewiesen. 2. Die Gerichtskosten in Höhe von Fr. 600.-- werden dem Beschwerdeführer auferlegt. Er wird von der Bezahlung zufolge unentgeltlicher Rechtspflege einstweilen befreit. 3. Es wird keine Parteientschädigung zugesprochen.
Publikationsplattform St.Galler Gerichte Entscheid Versicherungsgericht, 23.01.2026 Art. 7 und 8 ATSG; Art. 28 IVG. Wiederanmeldung. Abstellen auf das polydisziplinäre Gutachten, wonach eine Arbeitsfähigkeit für adaptierte Tätigkeiten von 100 % besteht. Abweisung (Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons St. Gallen vom 23. Januar 2026, IV 2025/28).
2026-04-08T05:00:01+0200 "9001 St.Gallen" Publikationsplattform Kanton St.Gallen