Kantonsgericht von Graubünden Dretgira chantunala dal Grischun Tribunale cantonale dei Grigioni Ref.: Chur, 07. März 2018 Schriftlich mitgeteilt am: KSK 18 8 08. März 2018 Entscheid Schuldbetreibungs- und Konkurskammer als Aufsichtsbehörde über Schuldbetreibung und Konkurs Präsident Brunner In der Schuldbetreibungs- und Konkursbeschwerde der X . _____ , Beschwerdeführerin, gegen die vom Betreibungs- und Konkursamt der Region Engiadina Bassa/Val Müstair für das Betreibungsamt O.3_____ durchgeführte Verwertung in Sachen der Y . _____ , Beschwerdegegnerin, vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. Stefan Metzger, Via dal Bagn 3, 7500 St. Moritz, gegen die Beschwerdeführerin, betreffend Verwertung,
Seite 2 — 5 wird nach Einsichtnahme in die Beschwerde vom 09. Februar 2018, (Poststempel vom 12. Februar 2018) samt mitgereichten Akten, in die Stellungnahme des Betreibung- und Konkursamtes der Region Engiadina Bass/Val Müstair vom 15. Februar 2018 samt mitgereichten Verfahrensakten, in die Stellungnahme der Y._____ vom 26. Februar 2018 samt mitgereichten Akten sowie nach Feststellung und in Erwägung, – dass die Politische Y._____ die X._____ über das Betreibungsamt O.3_____ für eine Forderung von Fr. 13'000.-- zuzüglich Zins betreibt, – dass das Bezirksgericht O.2_____ am 17. Februar 2017 den erhobenen Rechtsvorschlag aufhob und für den genannten Betrag die definitive Rechtsöffnung erteilte, – dass das Betreibungsamt O.3_____ in der Folge am 02. November 2017 die Pfändungsurkunde ausstellte und darin die im Alleineigentum der Schuldnerin stehende Liegenschaft Nr. _____ in O.1_____ (Hotel A._____) pfändete, – dass das Betreibungsamt O.3_____ am 11. Januar 2018 dem Betreibungsamt der Region Engiadina Bassa/Val Müstair (im folgenden Betreibungsamt Engiadina Bassa/Val Müstair) den Verwertungsauftrag betreffend das genannte Grundstück erteilte, – dass das Betreibungsamt Engiadina Bassa/Val Müstair am 24. Januar 2018 der Schuldnerin das Verwertungsbegehren mitteilte, welches allerdings von dieser bei der Post nicht abgeholt wurde, – dass die X._____ am 09. Februar 2018 (Poststempel vom 12. Februar 2018) beim Kantonsgericht von Graubünden als Aufsichtsbehörde über Schuldbetreibung und Konkurs Beschwerde einreichte mit dem Zwecke, die vorgesehene Verwertung zu verhindern, – dass die Beschwerde damit begründet wurde, die in der Betreibung zugrunde liegende Forderung bestehe gar nicht bzw. nicht mehr und ein entsprechender Verwaltungsgerichtsentscheid nicht rechtmässig ergangen sei, – dass die Stellungnahme des Betreibungsamtes Engiadina Bassa /Val Müstair am 16. Februar 2018 einging, – dass die Gläubigerin am 26. Februar 2018 beantragte, auf die Beschwerde sei nicht einzutreten, eventualiter sei sie abzuweisen,
Seite 3 — 5 – dass gemäss Art. 17 SchKG mit Ausnahme der Fälle, in denen dieses Gesetz den Weg der gerichtlichen Klage vorschreibt, gegen jede Verfügung eines Betreibungs- oder eines Konkursamtes innert 10 Tagen bei der Aufsichtsbehörde wegen Gesetzesverletzung oder Unangemessenheit Beschwerde geführt werden kann, – dass die Beschwerdeführerin sich auf keine vom Betreibungsamt Engiadina Bassa/Val Müstair erlassene Verfügung bezieht, so dass bereits aus diesem Grunde fraglich ist, ob auf die Beschwerde eingetreten werden kann bzw. ob diese innerhalb der Frist von Art. 17 SchKG eingereicht wurde, – dass auf die Beschwerde aber aus einem anderen Grunde offensichtlich nicht eingetreten werden kann, – dass die Beschwerdeführerin die Beschwerde nämlich ausschliesslich damit begründet, die Forderung der Y._____ bestehe gar nicht bzw. nicht mehr und das Verwertungsverfahren werde deshalb zu Unrecht durchgeführt, – dass die SchKG-Aufsichtsbehörden von vornherein nicht zuständig sind, den materiellen Bestand der in Betreibung gesetzten Forderung zu prüfen, – dass im vorliegenden Fall dazu kommt, dass das Betreibungsamt O.3_____ dem Betreibungsamt Engiadina Bassa/Val Müstair den Verwertungsauftrag betreffend die gepfändete Liegenschaft der Schuldnerin erteilte, – dass gemäss Lehre- und Rechtsprechung gegen rechtshilfeweise vorgenommene Amtshandlungen gemäss Art. 4 SchKG die Beschwerde bei der dem ersuchenden Amt vorgesetzten Aufsichtsbehörde einzureichen sind, mit Ausnahme der Fälle, in denen das ersuchte Amt über die Art und Weise des Vollzugs der requierten Handlung selbständig bestimmt (Flavio Cometta/Urs Peter Möckli, in: Staehelin/Bauer/Staehelin, Basler-Kommentar zum Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs I, 2. Aufl., Basel 2010, N 57 zu Art. 17 SchKG mit Hinweisen auf die bundesgerichtliche Rechtsprechung; Patrick Müggler, in: Kren Kostikiewicz/Vock, Kommentar zum Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs, 4. Aufl., Zürich 2017, N 13 zu Art. 4 SchKG), – dass sich die Beschwerde auf keine anfechtbaren Amtshandlungen des Betreibungsamtes Engiadina Bassa/Val Müstair bezieht,
Seite 4 — 5 – dass die Aufsichtsbehörde des Kantons Graubünden somit nicht zuständig ist, über die Vorbringen der Beschwerdeführerin zu befinden, so dass auf die Beschwerde nicht eingetreten werden kann, – dass gemäss Art. 20a Abs. 2 Ziff. 5 SchKG und Art. 61 Abs. 2 lit. a GebVSchKG das Beschwerdeverfahren unentgeltlich ist, so dass die Kosten des Beschwerdeverfahrens beim Kanton Graubünden verbleiben, – dass im Beschwerdeverfahren keine Parteientschädigung zugesprochen werden darf (Art. 62 Abs. 2 GebVSchKG), – dass dieser Entscheid in Anwendung von Art. 18 Abs. 3 GOG in einzelrichterlicher Kompetenz ergeht,
Seite 5 — 5 entschieden: 1. Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten. 2. Die Kosten des Beschwerdeverfahrens von Fr. 1'000.-- verbleiben beim Kanton Graubünden. 3. Gegen diese Entscheidung kann gemäss Art. 74 Abs. 2 lit. c/d BGG Beschwerde in Zivilsachen an das Schweizerische Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, geführt werden. Die Beschwerde ist dem Bundesgericht schriftlich, innert 10 Tagen seit Eröffnung der vollständigen Ausfertigung der Entscheidung in der gemäss Art. 42 f. BGG vorgeschriebenen Weise einzureichen. Für die Zulässigkeit, die Beschwerdelegitimation, die weiteren Voraussetzungen und das Verfahren der Beschwerde gelten die Art. 29 ff., 72 ff. und Art. 90 ff. BGG. 4. Mitteilung an: