Tribunal cantonal TC Kantonsgericht KG Rue des Augustins 3, case postale 630, 1701 Fribourg T +41 26 304 15 00 tribunalcantonal@fr.ch www.fr.ch/tc — Pouvoir Judiciaire PJ Gerichtsbehörden GB 604 2020 14 604 2020 15 Arrêt du 3 juillet 2020 Cour fiscale Composition Président : Marc Sugnaux Juges : Daniela Kiener, Dina Beti Greffière-rapporteure : Elisabeth Rime Rappo Parties A.________, recourant contre SERVICE CANTONAL DES CONTRIBUTIONS, autorité intimée Objet Impôt sur le revenu; taxation par estimation du revenu d'un retraité dont l'activité indépendante accessoire s'est soldée par une perte; force probante de la comptabilité; droit d'être entendu Recours du 9 mars 2020 contre la décision sur réclamation du 10 février 2020 relative à l'impôt cantonal et à l'impôt fédéral direct de la période fiscale 2018
Tribunal cantonal TC Page 2 de 9 604 2020 14/15 considérant en fait A. A.________, veuf depuis fin 2016, est un ingénieur à la retraite. Pour la période fiscale 2018, il a annoncé une perte de CHF 9'268.- provenant de son activité lucrative indépendante accessoire sous le code 1.220 de la déclaration d'impôt qu'il a remplie le 26 mars 2019. Hormis la déduction forfaitaire de CHF 2'400.- pour activité accessoire salariée, il a également revendiqué des frais de transport à hauteur de CHF 700.- pour l'utilisation d'un vélo ou motocycle et CHF 500.- pour repas à l'extérieur. Il a par ailleurs déclaré des loyers à hauteur de CHF 34'800.- provenant d'une maison familiale située hors du canton, à B.________. Le revenu et la fortune imposables déclarés sous le code 7.910 s'élevaient respectivement, à CHF 23'174.- et CHF 1'011'774.-. Le 9 septembre 2019, le Service cantonal des contributions a invité A.________ à produire le grand-livre des comptes (détails de tous les comptes de la comptabilité), les pièces justificatives concernant la charge comptabilisée sous le titre "Factures payées à des tiers" ainsi que toute explication détaillée sur la diminution importante de la marge brute (chiffre d'affaire moins coût de revient). En date du 20 septembre 2019, A.________ a répondu à cette requête du Service cantonal des contributions en produisant au titre de grand-livre l'extrait de son compte postal privé pour l'année 2018. Par taxation ordinaire du 21 novembre 2019 pour la période fiscale 2018, le Service cantonal des contributions a considéré que l'activité indépendante était exercée à titre principal et arrêté le revenu en provenant à CHF 40'000.- Aucune des déductions revendiquées pour frais d'acquisition du revenu d'une activité salariée n'a été admise. L'impôt fédéral direct dû par A.________ a été fixé à CHF 1'897.20 sur la base d'un revenu imposable de CHF 85'277.-, et son impôt cantonal sur le revenu à CHF 6'479.60 pour un revenu imposable de CHF 63'465.- (au taux d'un revenu déterminant de CHF 83'297.-). Son impôt sur la fortune a été arrêté à CHF 1'775.70 sur la base d'une fortune imposable de CHF 572'851.- (au taux d'une fortune déterminante de CHF 907'976.-). Le Service cantonal des contributions a notamment précisé ce qui suit : "1210 Le contribuable indépendant ne peut mettre à la charge de l'exploitation que les frais effectifs justifiés par l'usage commercial. Les frais doivent être justifiés au moyen de preuves (factures, tickets de caisse, etc.). La déduction d'un montant forfaitaire n'est admise qu'exceptionnellement et uniquement pour la couverture de dépenses de minime importance. Or, force est de constater que vous ne nous avez pas remis le grand-livre des comptes de même que les pièces justificatives concernant les "factures payées à des tiers" demandés dans notre lettre de demande de renseignements du 09.09.2019. De plus, l'explication fournie mentionne votre investissement dans votre immeuble privé de B.________ qui n'a aucun lien avec l'exercice de votre activité indépendante. En raison de ce constat, l'autorité de taxation décide d'arrêter le revenu de l'activité indépendante par estimation (art. 164 al. 2 LICD et 130 al. 2 LIFD)". B. Le 20 décembre 2019, A.________ a formé réclamation à l'encontre de la taxation par estimation de son revenu d'activité indépendante.
Tribunal cantonal TC Page 3 de 9 604 2020 14/15 Par courrier du 10 janvier 2020, il a transmis au Service cantonal des contributions des copies des factures payées en 2018. Le 10 février 2020, le Service cantonal des contributions a rejeté la réclamation du 20 décembre 2019. Il a contesté la valeur probante du décompte remis lors du dépôt de la déclaration d'impôt 2018. Pour l'essentiel, il a relevé que le total des "Factures payées à des tiers" dudit décompte s'élevait à CHF 56'033.- alors que le classeur remis ne contenait que trois factures du Bureau d'Ingénieur C.________ SA pour un total de CHF 7'691.10, et que de nombreuses factures du classeur concernaient des frais privés tels qu'impôts, amende et assurance maladie. C. Par acte posté le 9 mars 2020, A.________ a interjeté recours à l'encontre de la décision précitée. Il maintient ses conclusions en reprochant au Service cantonal des contributions de n'avoir retenu que les factures du bureau C.________. Il ajoute notamment ce qui suit : "Ce compte me sert de complément de mon compte courant du CS, je reçois mensuellement 2'293.brut par mois, mon loyer est de plus de 1'660.-/mois, mon assurance maladie de 750.- /mois, je ne parle pas de nourriture ni d'impôts, ni de frais de véhicule que j'utilise uniquement pour mon travail, ni des assurances et j'en passe". L'avance de frais, fixée à CHF 800.- par ordonnance du 11 mars 2020, a été déposée dans le délai imparti. Le 13 mai 2020, le Service cantonal des contributions a fait part de ses observations sur le recours. Il conclut à son rejet et maintient que le décompte remis par le recourant n'a pas de valeur probante. Une copie de cette dernière détermination a été communiquée pour information au recourant le 14 mai 2020. L'Administration fédérale des contributions a renoncé à se déterminer sur le recours. Par courriel du 15 juin 2020, sur requête de la déléguée à l'instruction du recours, le Service cantonal des contributions a communiqué les avis de taxations des deux périodes précédant la période fiscale ici en cause, auxquels a été joint un calcul d'évolution de fortune. Il a précisé à cette occasion que ces trois documents ont servi à déterminer le revenu estimé à CHF 40'000.-. en droit Procédure 1. Le recours, posté le 9 mars 2020, contre une décision sur réclamation du 10 février 2020, a été déposé dans le délai et les formes prévus aux art. 140 ss de la loi du 14 décembre 1990 sur l'impôt fédéral direct (LIFD; RS 642.11), 50 al. 1 de la loi fédérale du 14 décembre 1990 sur l’harmonisation des impôts directs des cantons et des communes (LHID; RS 642.14), 180 de la loi fribourgeoise du 6 juin 2000 sur les impôts cantonaux directs (LICD; RSF 631.1) ainsi que 79 ss du http://www.admin.ch/ch/f/rs/642.11/a140.html http://www.admin.ch/ch/f/rs/642.14/a50.html http://bdlf.fr.ch/data/631.1/fr/art180 http://bdlf.fr.ch/data/150.1/fr/art79
Tribunal cantonal TC Page 4 de 9 604 2020 14/15 code fribourgeois du 23 mai 1991 de procédure et de juridiction administrative (CPJA; RSF 150.1). Par ailleurs, l'avance des frais de procédure a été versée en temps utile. Partant, le recours est recevable tant pour l'impôt fédéral direct que pour l'impôt cantonal. Impôt fédéral direct (604 2020 14) 2. 2.1. A teneur de l’art. 18 al. 1 LIFD, sont imposables tous les revenus provenant de l’exploitation d’une entreprise commerciale, industrielle, artisanale, agricole ou sylvicole, de l’exercice d’une profession libérale ou de toute autre activité indépendante. 2.2. L’art. 25 LIFD prévoit que le revenu net se calcule en défalquant du total des revenus imposables les déductions générales et les frais mentionnés aux art. 26 à 33a LIFD. Selon l’art. 27 al. 1 LIFD, les contribuables exerçant une activité lucrative indépendante peuvent déduire les frais qui sont justifiés par l’usage commercial ou professionnel. Font notamment partie de ces frais les amortissements au sens de l'art. 28 LIFD (art. 27 al. 2 let. a LIFD). Les frais d’entretien du contribuable et de sa famille, y compris les dépenses privées résultant de sa situation professionnelle de même que les impôts de la Confédération, des cantons et des communes sur le revenu, sur les gains immobiliers et sur la fortune, ainsi que les impôts étrangers analogues ne peuvent pas être déduits (art. 34 let. a et e LIFD). 3. 3.1. Aux termes de l’art. 125 al. 2 LIFD, les personnes physiques dont le revenu provient d’une activité lucrative indépendante et les personnes morales doivent joindre à leur déclaration : a. les comptes annuels signés (bilan, compte de résultats) concernant la période fiscale, ou b. en cas de tenue d’une comptabilité simplifiée en vertu de l’art. 957 al. 2 CO: un relevé des recettes et des dépenses, de l’état de la fortune ainsi que des prélèvements et apports privés concernant la période fiscale. La révision du droit comptable, spécifiquement l'introduction de la comptabilité simplifiée pour les petites entreprises au sens de l'art. 957 al. 2 CO, a entraîné l'adaptation de l'art. 125 al. 2 let. b LIFD. L'obligation de joindre à la déclaration d'impôt un état des actifs et des passifs, un relevé des recettes et des dépenses ainsi que des prélèvements et apports privés doit fournir à l'autorité fiscale une base permettant la taxation complète et exacte des contribuables qui ne sont pas astreints à tenir des livres. Ces documents doivent permettre à l'autorité fiscale d'assurer la taxation complète et exacte du produit de l'activité lucrative indépendante de l'art. 18 LIFD. La LIFD ne contient aucune indication sur la manière d'établir les documents prévus à l'art. 125 al. 2 LIFD. On peut admettre que les états et relevés doivent être dressés de manière à faire ressortir sans trop de peine la situation de fortune et les revenus ou pertes, de manière à ce que le contribuable ait satisfait à son obligation de déclarer - ce qu'il fait également en reportant les soldes sur le formulaire de déclaration d'impôt - et à ce que l'autorité soit en mesure de procéder à sa taxation exacte et complète. Les relevés doivent respecter les principes de base d'une comptabilité tenue en bonne et due forme. Le contribuable tiendra une liste chronologique des événements relevant de son activité indépendante, permettant de suivre sans retard leur http://www.admin.ch/ch/f/rs/642.11/a34.html http://www.admin.ch/ch/f/rs/220/a957.html
Tribunal cantonal TC Page 5 de 9 604 2020 14/15 développement et de présenter un état de situation actualisé. Les numéros des pièces comptables doivent être portés sur les pages des livres de caisse et de banque de même que sur les pages de chacun des comptes, afin que la comptabilisation de chaque pièce puisse être suivie jusqu'à la clôture des comptes ou inversement. Les données comptables qui ne reposent pas sur un suivi des pièces justificatives ne répondent pas à cette exigence (ALTHAUS-HOURIET, Commentaire romand, Impôt fédéral direct, 2e éd. 2017, art. 125 n. 43 à 45). Les exigences auxquelles doivent répondre ces états et relevés dépendent des circonstances du cas d’espèce, en particulier du type d’activité et de l’ampleur de cette dernière. Dans tous les cas, ils doivent être propres à garantir une saisie complète et fiable du revenu et de la fortune liés à l’activité lucrative indépendante et pouvoir être contrôlés dans des conditions raisonnables par les autorités fiscales. Cette exigence est d'autant plus importante lorsque le contribuable entend alléguer des faits de nature à éteindre ou à diminuer sa dette fiscale (arrêts TF 2C_189/2016 du 13 février 2017 consid. 6.4.4). Il n'appartient pas aux autorités fiscales de rétablir la comptabilité défaillante du contribuable (arrêt TF 2A.295/2006 du 16 octobre 2006 consid. 4.1). 3.2. Il résulte de l'art. 130 al. 2 LIFD que la sanction attachée à la production d’une comptabilité ou de relevés (art. 125 al. 2 LIFD) non probants est en principe l’établissement d’une taxation d’office avec toutes les conséquences de procédure qui y sont attachées par le droit cantonal et le droit fédéral (estimation sur la base des éléments imposables connus; renversement du fardeau de la preuve; restriction des griefs au caractère manifestement inexact de la taxation d’office). Cette disposition prévoit que l'autorité de taxation effectue la taxation d’office sur la base d’une appréciation consciencieuse si, malgré sommation, le contribuable n’a pas satisfait à ses obligations de procédure ou que des éléments imposables ne peuvent être déterminés avec toute la précision voulue en l’absence de données suffisantes. Elle peut prendre en considération les coefficients expérimentaux, l'évolution de fortune et le train de vie du contribuable. Lorsque l'autorité fiscale a procédé à une taxation d'office, le contribuable peut tout d'abord contester la réalisation des conditions qui ouvrent à l'autorité fiscale le droit de taxer d'office. Il peut également critiquer le montant des éléments imposables, mais il lui appartient alors de prouver le caractère manifestement inexact de la taxation (art. 132 al. 3 LIFD). Cependant, même en présence d'une taxation ordinaire, comme c'est le cas en l'espèce, rien ne s'oppose à ce que l'autorité procède à l’estimation du revenu conformément à l'art. 130 al. 2 LIFD et aux dispositions précitées. Dans ces conditions toutefois, la Cour fiscale examinera le revenu de l'activité indépendante fixé en procédure de réclamation avec pleine cognition, selon les règles ordinaires relatives au fardeau de la preuve. En matière fiscale, ces règles ancrées à l'art. 8 CC, destinées à déterminer qui doit supporter les conséquences de l'échec de la preuve ou de l'absence de preuve d'un fait, impliquent que l'autorité fiscale doit établir les faits qui justifient l'assujettissement et qui augmentent la taxation, tandis que le contribuable doit prouver les faits qui diminuent la dette fiscale ou la suppriment (ATF 144 II 427 consid. 8.3.1; 140 II 248 consid. 3.5; 133 II 153 consid. 4.3). 4. 4.1. En l'espèce, le recourant qui fait grief à l'autorité intimée de n'avoir pas pris en compte ses "frais de justice et d'avocat contre une société mise aux poursuites à D.________, des assurances véhicules, des taxes et des frais de réparation de véhicule, des charges de la caisse de pension, des impôts etc.", a expliqué en date du 20 septembre 2019 que les 31 pages de l'extrait de son http://jumpcgi.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?id=13.02.2017_2C_189/2016 http://jumpcgi.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?id=16.10.2006_2A.295/2006 http://www.admin.ch/ch/f/rs/642.11/a132.html http://www.admin.ch/ch/f/rs/210/a8.html http://relevancy.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?id=BGE-144-II-427 http://relevancy.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?id=BGE-140-II-248 http://relevancy.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?id=BGE-133-II-153
Tribunal cantonal TC Page 6 de 9 604 2020 14/15 compte postal privé constituaient son livre de compte, et que les justificatifs figuraient "au libellé des comptes". Et le 20 décembre 2019, il a indiqué qu'il avait transmis les justificatifs de ces paiements et que son compte de la poste, uniquement réservé à ses activités d'indépendant, constituait son grand livre. Le décompte remis par le recourant se présente comme il suit : Revenus Factures payées à des tiers Total Janvier 2018 4'140.00 15'423.80 4'140 Février 11'386.50 2'762.10 11'387 Mars 200.00 199.10 200 Avril 5'800.00 65.00 5'800 Mai 8'747.50 8'796.70 8'748 Juin 0 1452.70 0 Juillet 420.00 7'930.10 420 Août 1'499.30 392.20 1'499 Septembre 13'575.00 5'567.30 13'575 Octobre 584.10 3'184.30 584 Novembre 2'263.50 3'439.10 2'264 Décembre 9'709.80 6'820.40 9'710 58'326 56'033 2'293 Revenu brut 2'293 Retenue AVS à partir de fr. 16'800.00 Retenue AVS 6.84% sur -14'507 - 992 Frais pour activité indépendante accessoire Selon instructions complémentaires à l'annexe 5 Part privée à la location du bureau 1/3 1'732 12 -6'928 Part privée aux frais d'automobile 0.8% 31'350 12 -3'010 Frais de téléphone 75% fixe 969+ 100% natel 389 -1'115 Matériel de bureau / Informatique -1'500 Revenu imposable -9'268 L'autorité intimée a admis un montant de CHF 7'691.10 (CHF 345.60 le 31 janvier 2018, CHF 4'836.50 le 1er mai 2018 et CHF 2'509.- le 3 septembre 2018) pour des honoraires payés au Bureau d'ingénieur C.________ SA. Le solde, par CHF 48'342.- (CHF 56'033.- ./. 7'691.-) demandé en déduction concerne des dépenses privées. Selon les extraits du compte postal privé du recourant et les copies de factures transmises durant la procédure de réclamation, il s'agit de dépenses par cartes de crédit (pour des achats en supermarché essentiellement), de factures de téléphone (lignes fixe et mobile), de primes d'assurances voyage et véhicule ainsi que maladie, de cotisations personnelles (AVS/AI/APG et allocations familiales à la Caisse de compensation du canton de Fribourg), de frais de procès (honoraires de son avocat, avance des émoluments et débours ainsi que versement d'une indemnité à laquelle le recourant a été condamné en faveur d'une entreprise de construction), de la redevance audiovisuelle de réception radio-TV (Billag), d'impôts, de frais de gestion de compte privé ou encore de frais de dentiste (Dr E.________). Si le recourant a certes produit un décompte, des extraits de son compte postal et des copies de factures, ces documents ne sauraient toutefois satisfaire aux exigences de l'art. 125 al. 2 LIFD. Avec l'autorité intimée, il convient de constater que le décompte produit est dépourvu de toute
Tribunal cantonal TC Page 7 de 9 604 2020 14/15 force probante dès lors que les "Factures payées à des tiers" à hauteur de CHF 56'033.-, portées en diminution du revenu de l'activité indépendante, comprennent en quasi-totalité, et pour autant qu'on puisse en juger sur la base des pièces produites, des montants qui ne couvrent pas des frais justifiés par l'usage commercial ou professionnel mais des frais privés. Celle-ci a dénié à juste titre pour ce motif toute force probante au décompte sur la base duquel le recourant prétend être imposé pour son activité indépendante. 4.2. Il reste à vérifier si l'estimation du revenu accessoire indépendant du recourant se fonde sur une appréciation consciencieuse des éléments imposables connus comme le prévoit l'art. 130 al. 2 LIFD. Tel est le cas lorsque l'estimation tend à s’approcher le plus possible de la réalité. Cela signifie que l’autorité doit s’appuyer en première ligne sur les facteurs et les faits qu’elle connaît ou devrait connaître en raison du cours ordinaire des choses et de l’expérience de la vie. A cet égard, elle doit utiliser tous les documents dont elle dispose. Toutefois, plus les éléments de fait sont imprécis ou incertains, moins l’autorité de taxation pourra se rapprocher de la réalité avec certitude (voir notamment arrêt TC FR 607 2008 41/42 du 6 novembre 2009 consid. 2b). En l'occurrence, si le revenu estimé correspond pratiquement à celui taxé en 2016 à hauteur de CHF 40'196.- au titre de l'activité indépendante accessoire, il n'en va pas de même en comparaison de celui réalisé en 2017 qui s'élevait alors à CHF 16'422.-. L'autorité intimée a dénié toute force probante au décompte présenté par le recourant en expliquant dans ses observations sur le recours qu'il est impossible de contrôler le compte "Factures payées à des tiers" totalisant CHF 56'033.-. Elle n'a pas mis en cause les revenus déclarés à hauteur de CHF 58'326.-. Si l'on retient ce montant et que l'on déduit des CHF 56'033.de factures payées à des tiers les CHF 7'691.10 d'honoraires payés au Bureau d'ingénieur C.________, le revenu brut qui s'élève à CHF 50'635.- doit encore être réduit à concurrence des frais de retenue AVS/AI/APG et allocations familiales et d'éventuels autres frais. L'on ignore toutefois si leur montant correspond à la différence entre le revenu brut et les CHF 40'000.finalement taxés. Cela étant, l'autorité intimée a expliqué au terme de la présente procédure qu'elle s'était en réalité fondée surs un manco d'évolution de fortune pour arrêter son estimation à CHF 40'000.-. Mais comme elle ne l'a évoqué ni dans la décision attaquée ni dans ses observations sur le recours communiquées en copie au recourant, ce dernier ne s'est déterminé que sur la question de la valeur probante de ses relevés. Il conviendrait dès lors de lui transmettre le calcul d'évolution de fortune ayant servi à l'estimation des CHF 40'000.- en cause afin de respecter son droit d'être entendu. La Cour constate toutefois que ce calcul contient notamment un montant de CHF 49'268.correspondant à la "reprise revenu indépendant suite à taxation par estimation". Il apparaît ainsi que l'estimation du revenu litigieux se fonde sur une évolution de fortune prenant elle-même en compte une reprise effectuée par estimation de sorte qu'il est difficile de s'assurer du résultat obtenu. Dans ces circonstances, il est renoncé à transmettre ce calcul d'évolution de fortune au recourant pour détermination. La décision attaquée doit être annulée et il appartiendra à l'autorité intimée de procéder à une nouvelle estimation fondée sur des bases objectives et vérifiables et de rendre une nouvelle décision dans laquelle elle expliquera de quelle manière elle a arrêté son estimation. http://www.admin.ch/ch/f/rs/642.11/a130.html
Tribunal cantonal TC Page 8 de 9 604 2020 14/15 5. 5.1. Sur le vu de ce qui précède, le recours formé en droit fédéral est partiellement admis dans le sens que la décision sur réclamation du 10 février 2020 est annulée et le dossier est renvoyé à l'autorité intimée pour nouvelle décision dans le sens des considérants. 5.2. Vu le sort du litige (voir art. 144 LIFD), il n'est pas perçu de frais. L'avance de frais par CHF 400.- est restituée au recourant. Impôt cantonal (604 2020 15) 6. 6.1. Au niveau cantonal également, tous les revenus provenant de l'exploitation d'une entreprise commerciale, industrielle, artisanale, agricole ou sylvicole, de l'exercice d'une profession libérale ou de toute autre activité lucrative indépendante sont imposables (art. 8 al. 1 LHID ainsi que 19 al. 1 LICD). De même, l'art. 26 LICD (voir encore art. 9 al. 1 LHID) prévoit que le revenu net se calcule en défalquant du total des revenus imposables les déductions générales et les frais mentionnés aux art. 27 à 34 LICD, et selon l’art. 28 al. 1 LICD, les contribuables exerçant une activité lucrative indépendante peuvent déduire les frais qui sont justifiés par l’usage commercial ou professionnel. L'art. 35 let. a et e LICD précise aussi que les frais d’entretien du contribuable et de sa famille, y compris les dépenses privées résultant de sa situation professionnelle de même que les impôts de la Confédération, des cantons et des communes sur le revenu, sur les gains immobiliers et sur la fortune, ainsi que les impôts étrangers analogues ne peuvent pas être déduits (voir aussi art. 9 al. 4 LHID). 6.2. Les art. 158 al. 2 LICD et 42 al. 3 LHID prescrivent, à l'instar du droit fédéral, que les personnes physiques dont le revenu provient d’une activité lucrative indépendante doivent joindre à leur déclaration les extraits de comptes signés (bilan, comptes de résultats) de la période fiscale ou, à défaut d’une comptabilité tenue conformément à l’usage commercial, un état des actifs et des passifs, un relevé des recettes et des dépenses ainsi que des prélèvements et apports privés. Comme en matière d'impôt fédéral direct, la production d’une comptabilité ou de relevés non probants autorise l’autorité de taxation à effectuer la taxation par estimation conformément aux art. 164 al. 2 LICD et 46 al. 3 LHID. 6.3. En présence de règles similaires (droit harmonisé), les considérants développés ci-dessus peuvent être transposées en droit cantonal. Pour les mêmes motifs que ceux invoqués en matière d'impôt fédéral direct, il se justifie d'admettre partiellement le recours déposé en matière d'impôt cantonal dans le sens que la décision sur réclamation du 10 février 2020 est annulée et le dossier est renvoyé à l'autorité intimée pour nouvelle décision dans le sens des considérants. 7. Il n'est pas perçu de frais (voir art. 131 CPJA). L'avance de frais par CHF 400.- est restituée au recourant. http://www.admin.ch/ch/f/rs/642.14/a8.html http://bdlf.fr.ch/data/631.1/fr/art19 http://www.admin.ch/ch/f/rs/642.14/a9.html http://bdlf.fr.ch/data/631.1/fr/art158 http://www.admin.ch/ch/f/rs/642.14/a42.html http://bdlf.fr.ch/data/631.1/fr/art164 http://www.admin.ch/ch/f/rs/642.14/a46.html
Tribunal cantonal TC Page 9 de 9 604 2020 14/15 la Cour arrête : I. Impôt fédéral direct (604 2020 14) 1. Le recours est partiellement admis. Partant, la décision sur réclamation du 10 février 2020 est annulée et le dossier est renvoyé à l'autorité intimée pour nouvelle décision dans le sens des considérants. 2. Il n'est pas perçu de frais. L'avance de frais par CHF 400.- est restituée au recourant. II. Impôt cantonal (604 2020 15) 3. Le recours est partiellement admis. Partant, la décision sur réclamation du 10 février 2020 est annulée et le dossier est renvoyé à l'autorité intimée pour nouvelle décision dans le sens des considérants. 4. Il n'est pas perçu de frais. L'avance de frais par CHF 400.- est restituée au recourant. III. Notification Conformément aux art. 146 LIFD, 73 LHID et 82 ss de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté devant le Tribunal fédéral à Lausanne dans les 30 jours qui suivent sa notification par la voie du recours en matière de droit public. Fribourg, le 3 juillet 2020/eri Le Président : La Greffière-rapporteure : http://www.admin.ch/ch/f/rs/642.11/a146.html http://www.admin.ch/ch/f/rs/642.14/a73.html http://www.admin.ch/ch/f/rs/173.110/a82.html