Skip to content

Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Schlussberichte und Empfehlungen Datenschutz 16.10.2002

16 octobre 2002·Deutsch·CH·Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Schlussberichte und Empfehlungen Datenschutz·PDF·776 mots·~4 min·4

Résumé

Empfehlung vom 16. Oktober 2002 betreffend Vaterschaftstest

Texte intégral

����������� ��� ����� ���������������� �������������������������� ����������������� �� ��� ���������������������������������������� �� ���������������������������� �������������� � �

� � �������� �! "!!"� � � � � �������� � �

��� � � ���������� ����� �� �� � ����������� � ���� �������������� � !������ � ! �"���� � � #���� ����� �� �� � $�%�$��!�� ��� ! � �%�������!� �&��$'�(� � ����� � � � � )��� �����!� � * ! �������� ������������� ��� �������� �+� � � ��� ���� �� � ��� � ������� �� �� ������ ����� ������ ���� ���� ��� ������ ���� ��� ������ � � �� !��� "�!#��$��������� �������� � ��� %� �#���� �"����� &�� � !��� '�������� ��%� ��� �(�!�����������) ������� ���������������*���+��� ��� ��!���,�-������%� �� ������.��� ����%����������!� ����/�� ��� � ������/�++�� � ��� ����������%� ��� ������� ������ ������!���"����� ��� �����&�� �!����� #��������� �������� ���� �#��� �!��0+��%���(�!���(�� � • !��� � -��+0 �#� !� � .��� ����%�� ���$��#���� �������+� ����� ��� �� ��� 1� ��� +��� �����!���,�-����+2��� ��/� !��(�� • � ����+����+���� !��� .� ���!������� � /�� !� � - ����+ ��� ���� � �� � ������ .��� ����%��&�� � &%��/� !(� • !����3-41 �%�+��!� &�� ����� ��������/���� ���� �������/� !��(� • !����3-41 �%�+����������!� ��������� ������ #0�#+����#�������/� !��(�� • !��� �3-41 �%�+�� ���� 5�� � ����� �������#���� !� � ,��� � �� �#� �� +����� �� ��������/� !��(� • !��� �������+� ����� ���� 3����(� .� ������ ��� ��!�� �� �!� �� � �%�� �#����!� �'����� �������� ������&�� �����+��/� !��� �!�� • ��+!��������"����#���&� ��� %�- ���6� �!�- ������!���� �!��#���� ���&�� � !��� �������� � � ����7� �8� ��9���� ��/��� - ��� �� �!� 9� !� � .� � !� �#� �� � �!��#���� � &�� � !��� �������� � � �.���7� �8� ��9����� !��� ���������!�� ���������+ �#� �8�#��� �� �#����� � �

2

��� ��������+�#��!� �-���+! �#� �0� +��������*� � +� �:.��� ����%������/���:����(�!��� !� �- %� �##��� � �����������!� ��������+� ����������������� ��� �!�� %�!��� !���1� ����+���� �!�,��� ��� �%����!� � �������!���1� ������� % %&� ������!������ *� � +� �����0+�� !���%�+#��!��;+� ��+<� :=�������� ��� �$�+������,��� ��� �%������0��#�����(�!��������" ��� �#��� �����#�� � �++� � � ������!��� ;��!� � ���� �!� ���� !� � �������+��������� ������ 1� �$�+�������� ������ !� � ;��!� � �� +�� ��� -+�� * � � ���$��#�� ���� !��� !��� "��/�++�# �#� !� � � ������!��� �$#+������ .0�� (� �� !� ��� �������+� %& � !��� .��� ����%������/���� ��������������� %& �&�� �����������+��- %� �##��� >���!��� �++����#��.� ���/� � �#�:� � � � ))��� �����!� � * ! �������� ������������� ����!����! ���,� � +� � ��� �� &#+����!������� � ����+���� �* �#������) ���������#�����.��� ����%������(�!��� ���� � ������� *� ���� ��#������� /� !��(� ������� !��� ������� �#��� !��� ���� � -�/��! �#��- �����-������+������������� � ��� ���� %& � !��� -������ �#�����/���� �� ��#� �#���� �3-41 �%�+� ���� ����� %& � !��� ��� �+��� ?�!���! �� ��� �%������ ?�%� ������(� !��� ���� ��+%�� ��+�� +� #��������� � '��������� � �� ��/���� ����� #�/������ /� !�� "�� ���!�+�� ����� !����� �� ����� #����������,��� � �� �#�� � ��� ����!����3-41 �%�+��� �!�!������ � �� �� +��� ��!���'���� #������������!�+���������� �� �����!� �� ���&� ���/� ��� 1� �����!����� #��0��� - ��� �� +���� �� ����� ���� ���#����!���� �������+� ����� ������+���� ��� �%������ ?�%� ��������(� /�+���� ��� 8������!���.��� ����%��������� �#�/� ����/� !����� � @�� �� � "���� ���� #��0��� - ��� �A� -���� �� .���� �� � 8�#��� �� �#� ���� � ���� ���� ��#���+!����� ���������+ �#� !��� 8�����0���#����� !� � �� #��������� �������� ���� �#���� ��� ����� �� &%����� � 9�� .� ��$���� !��� � �#��� �� ��!�� ���������+ �#� #�#��� .� ��� �%���� !��� �������� � ��(� ����� !� � "���� #���&� �� � %� - ��� �A� -���� �� ���� ���%��+��(� !��� �� #���������������� ���� �#� �0�!� �(���� ���++����!� � � ��� +�������� � 6�� ���� � ��%&� �#� ������ .��� ����%�������� 4� /�+��� � ���� !� � "�������� !� � ��/���� ����� ���� �� +��#��!��� *�++� �������+� ������ ��#����� 4� ���++�� ����� ��� ���� �#� ���� 1� �����!����� ��� ������ !��� ���� !� � �!� ��!� %� ������ 8����%� ��# �#�# �!����- ������-�����������������+���$#+�����8����%� ��# �#�# &�!�� !��� "��/�++�# �#� !��� .� +�� ���(� ���� &�� /��#��!��� $%%���+������ �!� � � ������� ?��� ����� �!� � !��� ����� � �� �� ?�� *�++�� ������ % ��/�++�#��(� !���� � ��� ��+�� ������ ���$ !+������ .� %�� ���� ! ��#�%&� ���� '����� � -��+0 �#� !� � -������ �#� ��������� �#�!���"��/�++�# �#�!� ���� �%%�����1� ������������ ������� � B�� ����!������� � ����+�����"��/�++�# �#�� ���#�/�����-�%� !� �#���� %&++������+���� /����!�������� ����!� �8�#�+������������!� ���*� �� %� !� ������%& �"��/�++�# �#��� �� �����(�� ��� ��#�������� !� � �����!� ��� �������+��0�� !� � ��� � ��� * �#�� ������!��� ������!���"��/�++�# �#�%& �!���� ��%&� �#�������.��� ����%�������������� ���!���!��� �� +��#����"�������!��!� %& �!���8�����#&+��#�����!� �"��/�++�# �#� ����/���� (�!����!��� ���/�++�#��!��1� ���� ���!,!��! � ���!�+��� - %� !��� * ��/�++�#����� !� � "��/�++�# �#�� ��� ��� "��/�++�# �#�%� � +� � ��� �%�+���� ���#�/������ /� !���� ��%� �� !��� ��� �%%���� 1� ���� ����� ��!��� ���� /&�����(� � ��� �� � !����� #�/0� �� /� !���� ������ ����� !��� ���/�++�#��!��1� ����!� �' �#/������� � �"��/�++�# �#���/ �����������#��:��� �-������ "��/�++�# �#:�(� � ��� ���� ��� ;�������� !� � ����+�#�� �!� !� � �$#+������ *�+#���

3

���/�++�#����"������+����� %#��+0 ���"��/�++�# �#������ ��$#+���(�/����!������ �%%���� 1� ������ #0�#�#��++��?�%� ���������� ��+�������(�!����������$��#�(� ��!����$#+������ *�+#����� ������!�+����� ���0� ����� � C�� "��� .��� ����%������� ����� %& � �++�� ��� �%%����� /��� ������!�� - �/� � �#��� � ���� ��2�������� ��+��� �#���(� ;���+���������� �!� "�������!�� ��� �����!+������ � - �� ���������� ��������������� ������!�� %����0��������- %�+0 �#� �!��� �� �#�/� !� ���� ��� !��� ��+�������� *0++��� !����� � �#����� �$����(� !���� !��� ' �#/����� ������ ��+�����'����� 4� �������+�/�����!��� *�+#��������� �� /� ������'��� �� +������ 4�� ��� ����0��+���� � ������ / !���� ) !���� ��� !��� ���/�++�#��!�� 1� ���� � ��� &�� � !��� )/���� �!� !��� -�+� %� !��� '����� ��� ����� �!� !��� !����� �� � �!����� �������� ���� �#��� �!� ���������� ������� ��� ��� ��%� ��� �� /� !��� �D�� ����+ �#(� ������� �#(� .� ����� �#� !� � �����(� ��� � � �� � ���% #���� ) # �%%� � ���� (�1�� !��2����� �#�4��!� �-���2����� �#������������������� � A�� ���+����+���� � ��� !� � %� ���#�/������ /� !��(� !���� !��� "��/�++�# �#� E�!� ���� ������ �,!���������� �����"����&�!+�����!� ���� �%�+�������#����+�� �F�!� %����� � *�+#�(� !���� ���� ����� ������ ��#������ � .��� ����%������� ������ ! ��#�%&� �� /� !(� �++��%�++�� �� ����� ��#�#������ �������+� ���� �� �������� �!� �++�� ��� ) ���������#� ����!���.��� ����%�������� ��������������#�+$�����/� !����&������� � � ������ *� ��(� !��� !��� .��� ����%������� ��������� �!� ! ��%&� �� �!� � ! ��� � ����� ! ��%&� ��� +0���(� ���� !�%& � �� ���/� �+���(� !���� !��� 1 ������� ��+� �����0���#� � +��#�� / !��� ���� �����0���#�� ������%% �#� !��� 1 ������� ��+�� ���� � �� !������� � ����+���� � ������ ��� �+�� ���� .��� ����%�������� ��������!�� *� ��� � �%%�� !��� � ����� ���!����� ���-���� .� � �� /�������� ���!����� ���� � ��� %& � !��� %����0���������� �� �#� �!� %& � !���/� ������D�� � &% �#� !� � ����- %� �##��� � �� #�+�#����"��/�++�# �#����++� ���� �%%�����1� �������� �����+���� �.��� (�= ��� (� ;��!�� ���� #�� ������ ���� ���+� �%0��#��� ;��!� �� � ��� !��� "��/�++�# �#� !��� #���� +������.� � ��� ���� +��#��(�/�����!�������!� �8�#�+����!��"+�� ��� /��!� E���#�� "+�� ����+����(�!� ��++������ #��� �����#�������� � ��������.� ���/� � �#�%& �!���.� +��#��� �����#&+��#� �"��/�++�# �#��������������� %�!��� - %� �##��� ���#�/0+ ��/� !��(�/���!�������!� ������ ���� ����;+� ��+�!���*� � +� �� :.��� ����%������/���:��� #�����������������/� ������D�� � &% �#�!� ��� #�+�#���� "��/�++�# �#��� �$����� ���� ����� /���� ��� � ��� ��#������� :����+����:� .��� ����%�������� ��� - %� �#� #�#����� /� !���� ��+���� .��� ����%�������(� !��� ���� 1 ����� ! ��#�%&� �� /� !��(� !��� ����� .� +��#��� �����#&+��#��� "��/�++�# �#��� ! ��#�%&� �� /� !��(� ���!� � �����0���#�� ���� �� +�� ��� !��� 1� �$�+�������� ������ !������ �%%�����;��!��� �!�!�����������%� ��� ����1� ��� ������ ���+������=������� � ����- %# �!� !� � �� ������!��� - �%&� �#��(� ���� !� � "���� ���� ����� � � ��� ������� 1 &% �#�!� �8�����0���#�����!� ��������� ���� �#�#��0���- ����A�-������.���� �� ���+ ��� #�+��#�(� !���� !��� .� ��� �%���� !��� �������� � ��� ���� !� � #��+������ .� #�����/��������������#���+����/� !��������1� �$�+�������� ������!� ���� �%%����� 1� ������ ��������� � ���+���� #�%0� !��(� /��+� # �!+�#��!�� -�%� !� �#��� %& � !��� 8�����#&+��#����� !� � "��/�++�# �#� ������ � %&++�� ���!7� ��������!� �� %��+�� !��� ��� ������!�� - %�+0 �#� !� � ��� �%%����� 1� ������ ��/��� ����� /� ������ D�� � &% �#� !� � 8�����#&+��#����� !� � ���� - %� �##��� � �� #�+�#���� "��/�++�# �#�� �+0 �#������ � �������+����+���� ���� !��� ������������#���� ��� !��� ,�-(� /����� !��� 1 ����� � -��+2��� ���#����!��/� !��(� ���!� �*� �(�/������� ���!� �-���+! �#������ ������/� !(������� +0���#��?��!���,�-�%��+�������������� � (�!� �!������/�� � �������#+����/� ��#������ ?�� ��+����� *0++��� � ��� !� � ��� � � !� � &�� �����+���� ������ ���� ������ /��#��!� �� � �#+������#������ ��/� !��(���!� � ����������!����������#��������1� �����!�����

4

/��� 3���(� .� ����(� ��� ��!�� �(� ������ �$��#(� /��+� ��� �� +��#��!��� *�++�� ����� /���� �������������1�� !��2����� �#���!��#�� �������/� !��������������� �+����� ���%����� =��������� ������ !��� D�� ����+ �#� ���� 1� �����!����� /��� 3���(� .� ����(� ��� ��!�� �� &�� %+&���#� �!� � �$��� !��� ��� � � !� � � �� !� � -��+2��� �� +��� ��!��������!� �����&� ���/� ���1� �����!������ ���+������ � �@������&� ��� %�!����� ��#����!���" /0# �#���������!� �"���� �����+ ��(�!����!��� 8�#��� �� �#�!� ���#���+!��������������+ �#����E�� �#���)���� ����������� %�+#��� ����(�/����+��!���8�#��� �� �#������ %�/���� ��������� ��/� !��� � � )))��� ��� �� �� �!� ��� ��,� � � � ����!����� ���� �!� � * ! ���� ���� ������������� ��+� � ��� ���� ���� �� �������� !��� .� � ���� !��� .��� ����%�������� ���� !��� !����� �� � �!����� �������� ���� �#��� !��� !������� � ����+������ -�%� !� �#��� #��0��� ���� #��&#����� � ��� ���� ���� ������ �� � � - %�+0 �#�4� �!� ?�%� ��������%+����� ��� ����+���� � %� ����� � %#��+0 ���"��/�++�# �#��� � �; �!�������(���!�������! ���#���#�����=���������� ����� ���++�(�!����!���������� %����0��������- %�+0 �#� �!��� �� �#�� ��+���������� ����� �������+�/����� ! ��� -�#���� ������ ! ��� *���+� ��� � �#�� ��������� � �%&� +������?�%� ��������+������#��������(�!������;�������������!� �; �!��� %� !��� "��/�++�# �#�%� � +� � ��� �%�+���� ����0��#��� ) !��� ���++�� !��� ���� �� ��� ; �!��� ����� *����� ���� � .� %&# �#(� ��� !��� ����� !����� ���� �++%0++�#��� * �#��� E�!� ���� ��� �%�+�����!� ��&�!+����/��!����$������� � ��� ���� ���� ������ !��� *� � +� � :.��� ����%������/���:� ����� �����!� !��� - �%&� �#������!���)�%%��B��������!� �" /0# �#�������� � @�� ���� ���� ������ �� � � D�� � &% �#��%+����� ����(� ��!��� ���� !��� ���� !��� ; �!��� �� #�+�#���� "��/�++�# �#��� �++� � ! ��� !��� .��� ����%������� ��� �%%����� 1� ������ /� �����&�� � &%�(� ���� ! ��� ��+�%��������8&��% �#�� �!� � ! ��� ��!� �� #���#����� =������������ � 9�� G��#�������"��/�++�# �#�� �+0 �#������� ���+�%0��#���,��&�!�#����� (�� ���!������� !��� 8�����#&+��#����� !���� � "��/�++�# �#� ���� �����!� � � �� #%�+�� &�� � &%���� ?�� )/��%�+�%0++�����+��!������� �0� +����!���"��/�++�# �#�!���#���� +������.� � ��� �����(� !�������!� �"+�� ��� /�����- ������%�++�!����++������ #��� �����#����"+�� ����+���� � 6�� ��������� )/��%�+� ��� !� � �����0���#��� 1 ������������(� ��� � !���� !��� ���� ����� � �� ���1 ���������������� �!�%&� ��!��������/�!� ���+�� �! ����!� ���� %� �#�� !������������ � �+��� ����� ������ � B�� ����������� !��2����� ��!����������+� ������� �!� ���D�� ����+ �#����!���,�-� �!� ���+������������ ���,�4��� �����������1� ��� ���������������� � �� � �#���(�!� �%& � !��� &�� �����+���� �!� %& � !��� � �� !� � -��+2��� �� +��� ��!��� ������ ������ !��� ���/�� � ����������+�#����������� � �#� ����� �����%� ��������+��� �.� � �#��� ����� ��#����+������/ !�(������ �!���"������ +�#����� � C�� ���� ���� ��%� ��� �� !��� "���� ��� "�� �+���� &�� � !��� ��� .� %�� ��� !��� .��� ����%��������#�� �%%������������� � 4� �!����������� ������� ��� ���� � A�� ���� ���� /����� �++�� �� �� =��� ����� � �!� ��+%��� ������ ��� �%�+���� � %� !��� ���/��#��%+�����#��0���- ����9����������� �

5

� �!��$�%� ��!��� ������"�� ! ��������� ��0�1� � � ������������!� ����������� � �!�'� ��� !�� �!�� �������� � � !���� ����� ����� ��� 2!��� �!� �� �������� � �� ���� �� ����� !���� ����� �'� �� -� � ���� ��"�� �!�� � ��� � ��!�� ���� �!� � * ! ��� ����� �����-���! !� ������ � ��� � � � �!������!� � ����������� �,!�������$�%��! � ���!��� ��� � ������� �� � ������ ����������0��� �����"&�����!�!������ � � � � � ��(��)�&�34"")"%$��� � ��1�3"%$516���571(�&1�� � � � � � � �������� �'�& � � � � � � � � �

20021016 - Vaterschaftstest — Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Schlussberichte und Empfehlungen Datenschutz 16.10.2002 — Swissrulings