Bundesve rw altu ng sgeri ch t Tribunal ad ministratif f éd éral Tribunale am m in istrati vo federale Tribunal ad ministrativ fe deral
Abteilung VI F-7385/2015
Urteil v o m 4 . Dezember 2017 Besetzung Richter Philippe Weissenberger (Vorsitz), Richter Martin Kayser, Richter Daniele Cattaneo, Gerichtsschreiberin Jacqueline Moore.
Parteien A._______, vertreten durch B._______, Beschwerdeführer,
gegen
Staatssekretariat für Migration SEM, Quellenweg 6, 3003 Bern, Vorinstanz.
Gegenstand Einreiseverbot.
F-7385/2015 Sachverhalt: A. Der deutsche Staatsangehörige A._______ (geb. 1977; nachfolgend auch: Beschwerdeführer) geriet sowohl in seinem Heimatland als auch in der Schweiz immer wieder mit dem Gesetz in Konflikt. In Deutschland wurde er in der Zeitspanne von Juli 2000 und März 2012 sieben Mal verurteilt, vier Mal wegen (teilweise mehrfachem bzw. gemeinschaftlichem) Betrugs sowie wegen Hehlerei, vorsätzlicher falsche Versicherung an Eides statt und zwei Mal wegen Fahrens ohne Fahrerlaubnis (vgl. Auszug aus dem deutschen Zentralregister vom 26. Juni 2015, Akten der Vorinstanz [SEM act.] 4). Die Strafen ergaben kumuliert eine Freiheitsstrafe von vier Jahren. In der Schweiz wurde A._______ erstmals am 30. September 1997 zu einer Busse von Fr. 225.– wegen Ausübung einer Erwerbstätigkeit ohne Bewilligung verurteilt. In der Folge wurde er zwischen dem 28. Juni 2000 und dem 3. September 2013 vier Mal strafrechtlich verurteilt: Am 11. Juni 2007 zu einer bedingt vollziehbaren Geldstrafe von 10 Tagessätzen zu Fr. 20.– und einer Busse von Fr. 100.– wegen Widerhandlung gegen das Waffengesetz, am 15. Februar 2008 zu einer bedingt vollziehbaren Geldstrafe von 15 Tagessätzen zu Fr. 30.– wegen Fahrens eines Motorfahrzeugs ohne Führerausweis oder trotz Entzug, am 27. November 2008 zu einer Geldstrafe von 120 Tagessätzen zu Fr. 20.– wegen Betrugs (wobei mit diesem Urteil der zuvor gewährte bedingte Strafvollzug widerrufen wurde), sowie am 3. September 2013 zu einer Freiheitsstrafe von 6 Monaten wegen Betrugs (vgl. Auszug aus dem Schweizerischen Strafregister vom 6. Juli 2017). B. Mit Verfügung vom 7. Oktober 2015 verhängte das SEM gegen den Beschwerdeführer für das Gebiet der Schweiz und des Fürstentums Liechtenstein ein Einreiseverbot für die Dauer von zehn Jahren – gültig bis zum 6. Oktober 2025 – und entzog einer allfälligen Beschwerde die aufschiebende Wirkung. Unter Bezugnahme auf die Verurteilungen in der Schweiz und die Vorstrafen gemäss deutschem Strafregisterauszug vom 26. Juni 2015 (mit insgesamt mehreren Jahren Freiheitsentzug) führte die Vorinstanz aus, aufgrund der wiederholten und über lange Zeit hinweg erfolgten, einschlägigen Straffälligkeit sei von einer hohen Rückfallgefahr auszugehen. Der Betroffene habe in den nächsten Jahren ausserhalb der Schweiz unter Beweis zu stellen, dass er willens und fähig sei, sich an die geltende Rechtsordnung zu halten und könne sich damit nicht auf das Freizügigkeitsabkommen (FZA, SR 0.142.112.681) berufen. Sein Verhalten
F-7385/2015 stelle klarerweise eine aktuelle, tatsächliche und hinreichend schwere Gefährdung dar, welche ein Grundinteresse der Gesellschaft berühre. Es bestehe mithin ein grosses öffentliches Interesse an seiner Fernhaltung. Da der Beschwerdeführer „offensichtlich“ keine familiären Verbindungen zur Schweiz unterhalte, sei in Würdigung der gesamten Umstände ein längerfristiges Einreiseverbot im Sinne von Art. 67 Abs. 2 i.V.m. Abs. 3 AuG (SR 142.20) jedoch angezeigt. C. Mit Eingabe an das SEM vom 6. November 2015 ersuchte der Parteivertreter um Aufschub des Einreiseverbots bis zum 1. September 2016, damit der Beschwerdeführer die Möglichkeit erhalte, seinen schwerkranken Onkel in der Schweiz zu besuchen, sowie um Verkürzung des Einreiseverbots. Das SEM überwies die Eingabe zur Behandlung als Beschwerde an das Bundesverwaltungsgericht. Mit Telefonat vom 12. April 2017 informierte der Rechtsvertreter des Beschwerdeführers das Gericht darüber, dass dieser in Deutschland eine Haftstrafe von vier Jahren absitze und ein sehr grosses privates Interesse an Besuchen bzw. Aufenthalten in der Schweiz habe, um seine hier lebenden Familienangehörigen (zwei Onkel und Tanten, ca. 25 Cousinen und Cousins) zu besuchen (BVGer act. 14). Am 14. Juli 2017 teilte der Rechtsvertreter dem Gericht, wiederum telefonisch, mit, dass der Beschwerdeführer noch für zwei Jahre in Deutschland in Haft und sehr reuig sei (BVGer act. 20). D. Mit Vernehmlassung vom 3. Februar 2016 beantragte das SEM die Abweisung der Beschwerde. E. Mit Zwischenverfügung vom 27. September 2017 forderte das Bundesverwaltungsgericht den Beschwerdeführer dazu auf, bis zum 26. Oktober 2017 einen Auszug aus dem deutschen Zentralstrafregister einzureichen; weiter wurde ihm die Gelegenheit eingeräumt, in der gleichen Frist den Sachverhalt zu aktualisieren und abschliessende Bemerkungen anzubringen. Der Beschwerdeführer hat die Frist ungenutzt verstreichen lassen.
F-7385/2015 Das Bundesverwaltungsgericht zieht in Erwägung: 1. 1.1 Gemäss Art. 31 VGG beurteilt das Bundesverwaltungsgericht Beschwerden gegen Verfügungen im Sinne von Art. 5 VwVG, sofern keine Ausnahme nach Art. 32 VGG vorliegt. Als Vorinstanzen gelten die in Art. 33 VGG genannten Behörden. Dazu gehört auch das SEM, das mit der Anordnung eines Einreiseverbots eine Verfügung im erwähnten Sinne und daher ein zulässiges Anfechtungsobjekt erlassen hat. Eine Ausnahme nach Art. 32 VGG liegt nicht vor. 1.2 Das Rechtsmittelverfahren vor dem Bundesverwaltungsgericht richtet sich nach dem VwVG, soweit das VGG nichts anderes bestimmt (Art. 37 VGG; vgl. auch Art. 2 Abs. 4 VwVG). 1.3 Der Beschwerdeführer ist als Verfügungsadressat zur Beschwerde legitimiert (Art. 48 Abs. 1 VwVG). Auf die frist- und formgerecht eingereichte Beschwerde ist daher einzutreten (Art. 50 und 52 VwVG). 2. Mit Beschwerde an das Bundesverwaltungsgericht kann die Verletzung von Bundesrecht einschliesslich Überschreitung oder Missbrauch des Ermessens, die unrichtige oder unvollständige Feststellung des rechtserheblichen Sachverhalts sowie – falls nicht eine kantonale Behörde als Beschwerdeinstanz verfügt hat – die Unangemessenheit gerügt werden (Art. 49 VwVG). Das Bundesverwaltungsgericht wendet das Bundesrecht von Amtes wegen an. Es ist gemäss Art. 62 Abs. 4 VwVG an die Begründung der Begehren nicht gebunden und kann die Beschwerde auch aus anderen als den geltend gemachten Gründen gutheissen oder abweisen. Massgebend ist grundsätzlich die Sachlage zum Zeitpunkt seines Entscheids (vgl. BVGE 2014/1 E. 2 m.H.). 3. Der Beschwerdeführer ist Deutscher und damit Staatsangehöriger einer Vertragspartei des FZA. Gemäss Art. 2 Abs. 2 AuG ist das ordentliche Ausländerrecht – bestehend aus dem AuG und seinen Ausführungsverordnungen – nur soweit anwendbar, als das FZA keine abweichende Bestimmungen enthält oder die Bestimmungen des ordentlichen Ausländerrechts günstiger sind.
F-7385/2015 4. 4.1 Landesrechtliche Grundlage der angefochtenen Verfügung vom 7. Oktober 2015 bildet Art. 67 AuG. Nach dessen Abs. 2 Bst. a kann gegen Ausländerinnen und Ausländer, die gegen die öffentliche Sicherheit und Ordnung in der Schweiz oder im Ausland verstossen haben oder diese gefährden, ein Einreiseverbot verfügt werden. Das Einreiseverbot wird für eine Dauer von höchstens fünf Jahren verhängt. Es kann für eine längere Dauer verfügt werden, wenn die betroffene Person eine schwerwiegende Gefahr für die öffentliche Sicherheit und Ordnung darstellt (Art. 67 Abs. 3 zweiter Satz AuG). Schliesslich kann die verfügende Behörde aus humanitären oder anderen wichtigen Gründen ausnahmsweise von der Verhängung eines Einreiseverbots absehen oder ein Einreiseverbot endgültig oder vorübergehend aufheben (Art. 67 Abs. 5 AuG). 4.2 Das Einreiseverbot ist keine Sanktion für vergangenes Fehlverhalten, sondern dient der Abwendung künftiger Störungen der öffentlichen Sicherheit und Ordnung (siehe Botschaft zum Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer vom 8. März 2008 [nachfolgend: Botschaft], BBl 2002 3709, S. 3813). Die öffentliche Sicherheit und Ordnung im Sinne von Art. 67 Abs. 2 Bst. a AuG bildet den Oberbegriff für die Gesamtheit der polizeilichen Schutzgüter; sie umfasst unter anderem die Unverletzlichkeit der objektiven Rechtsordnung und der Rechtsgüter Einzelner (vgl. Botschaft, a.a.O., S. 3809). Ein Verstoss gegen die öffentliche Sicherheit und Ordnung liegt insbesondere vor, wenn gesetzliche Vorschriften oder behördliche Verfügungen missachtet werden (vgl. Art. 80 Abs. 1 Bst. a der Verordnung vom 24. Oktober 2007 über Zulassung, Aufenthalt und Erwerbstätigkeit [VZAE; SR 142.201]). Der Schluss auf eine Gefährdung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung erfordert dagegen konkrete Anhaltspunkte dafür, dass der Aufenthalt der betroffenen Person in der Schweiz mit erheblicher Wahrscheinlichkeit zu einem solchen Verstoss führen wird (Art. 80 Abs. 2 VZAE; vgl. auch Botschaft, a.a.O., S. 3760 sowie Urteil des BVGer C-4052/2015 vom 10. Februar 2016 E. 4.2 m.H.). 4.3 Soweit der Verstoss gegen die öffentliche Sicherheit und Ordnung zu einem Einreiseverbot gemäss Art. 67 Abs. 2 Bst. a AuG führt, wird unmittelbar an das vergangene Verhalten der betroffenen Person angeknüpft; dabei steht der Gedanke der Gefahrenabwehr durch Generalprävention im Vordergrund (vgl. etwa Urteil des BGer 2C_873/2012 vom 28. März 2013 E. 3.1 m.H.). Demgegenüber kommt der Gedanke der Spezialprävention zum Tragen, soweit Art. 67 Abs. 2 Bst. a AuG als alternativen Fernhaltegrund die Gefährdung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung nennt. Ob
F-7385/2015 eine solche (gegenwärtige oder künftige) Gefährdung vorliegt, lässt sich nur im Sinne einer Prognose, die sich auf das vergangene Verhalten des Betroffenen abstützen muss, beurteilen. 4.4 Eine schwerwiegende Gefahr für die öffentlich Sicherheit und Ordnung im Sinne von Art. 67 Abs. 3 zweiter Satz AuG setzt eine qualifizierte Gefährdungslage voraus. Sie darf nicht leichthin angenommen werden und kann sich aus der Hochwertigkeit der deliktisch bedrohten Rechtsgüter (insb. Leib und Leben, körperliche und sexuelle Integrität und Gesundheit), aus der Zugehörigkeit der Tat zur Schwerkriminalität mit grenzüberschreitendem Charakter (z.B. Terrorismus, Menschenhandel, Drogenhandel oder organisierte Kriminalität), aus der mehrfachen Begehung – unter Berücksichtigung einer allfälligen Zunahme der Schwere der Delikte – oder auch aus der Tatsache, dass keine günstige Prognose gestellt werden kann, ergeben. Die zu befürchtenden Delikte müssen einzeln oder in ihrer Summe das Potenzial haben, um eine aktuelle und schwerwiegende Gefahr zu begründen (vgl. BGE 139 II 121 E. 6.3; BVGE 2013/4 E. 7.2.4). Die Verneinung des Vorliegens einer schwerwiegenden Gefährdung ist erst nach einer längerfristigen Bewährung der straffällig gewordenen Person möglich. Dabei ist für die Berechnung der Dauer des klaglosen Verhaltens nicht auf den Begehungs- oder Urteilszeitpunkt abzustellen. Entscheidrelevant erscheint vielmehr, wie lange sich die betroffene Person nach ihrer Entlassung aus der Haft in Freiheit bewährt hat (vgl. BVGE 2014/20 E. 5.4 m.H.; vgl. Urteil des BVGer F-7607/2015 vom 25. Juli 2016 E. 6.7). Im Weiteren ist zu beachten, dass Strafrecht und Ausländerrecht unterschiedliche Ziele verfolgen. Während der Strafvollzug auch der Resozialisierung dient, steht für die Migrationsbehörden das Interesse der öffentlichen Sicherheit und Ordnung im Vordergrund. Daraus ergibt sich im Ausländerrecht ein im Vergleich mit den Straf- und Strafvollzugsbehörden strengerer Beurteilungsmassstab (vgl. BGE 137 II 233 E. 5.2.2 m.H.). 5. 5.1 Im Anwendungsbereich des Freizügigkeitsabkommens stellt ein Einreiseverbot nach Art. 67 AuG eine Massnahme dar, welche die Ausübung vertraglich zugesicherter Rechte auf Freizügigkeit – hier des Rechts auf Einreise (Art. 3 FZA i.V.m. Art. 1 Abs. 1 Anhang I FZA) – einschränkt. Solche Massnahmen sind gemäss Art. 5 Abs. 1 Anhang I FZA nur zulässig, wenn sie aus Gründen der öffentlichen Ordnung, Sicherheit und Gesundheit gerechtfertigt sind (Ordre-Public-Vorbehalt). Die Konkretisierung des Ordre- Public-Vorbehalts erfolgt durch die drei Richtlinien 64/221/EWG (ABl. Nr. 56, 1964, S. 850), 72/194/EWG (ABl. Nr. L 121, 1972, S. 32) und
F-7385/2015 75/35/EWG (ABl. Nr. L 14, 1975, S. 10) in ihrer Fassung zum Zeitpunkt der Unterzeichnung des Freizügigkeitsabkommens (Art. 16 Abs. 1 FZA i.V.m. Art. 5 Abs. 2 Anhang I FZA) und die vor diesem Zeitpunkt bestehende, einschlägige Rechtsprechung des Gerichtshofs der Europäischen Gemeinschaft, EuGH (Art. 16 Abs. 2 FZA). 5.2 Abweichungen vom Grundsatz des freien Personenverkehrs sind nach der Rechtsprechung eng auszulegen. Art. 5 Abs. 1 Anhang I FZA setzt ausser der Störung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung, wie sie jede Gesetzesverletzung darstellt, eine tatsächliche und hinreichend schwere Gefährdung voraus, die ein Grundinteresse der Gesellschaft berührt. Ob das der Fall ist, beurteilt sich gemäss Art. 3 Abs. 1 der Richtlinie 64/221/EWG ausschliesslich nach dem persönlichen Verhalten der betreffenden Person, wobei gemäss Abs. 2 eine strafrechtliche Verurteilung für sich allein nicht genügt. Diese kann nur insoweit herangezogen werden, als die ihr zugrunde liegenden Umstände ein persönliches Verhalten erkennen lassen, das eine gegenwärtige Gefährdung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung darstellt. Art. 5 Anhang I FZA erlaubt somit weder Massnahmen, die automatisch an vergangenes Fehlverhalten anknüpfen, noch solche, die aus Gründen der Generalprävention angeordnet werden. Im Unterschied zum Landesrecht kommt es somit auf das Rückfallrisiko an, wobei die in Kauf zu nehmende Rückfallgefahr desto geringer ist, je schwerer die möglichen Rechtsgüterverletzungen wiegen (vgl. BGE 139 II 121 E. 5.3). 6. 6.1 Aufgrund der Akten ist erstellt, dass der Beschwerdeführer in Deutschland wiederholt straffällig wurde. Im entsprechenden Auszug aus dem Zentralregister (vgl. Sachverhalt Bst. A) figurieren für die Zeitspanne von Juli 2000 bis März 2012 nicht weniger als sieben Verurteilungen durch deutsche Gerichte. Die Freiheitsstrafe von insgesamt vier Jahren wurde offenbar für vollziehbar erklärt, da sich der Beschwerdeführer nach eigenen Aussagen in Deutschland im Strafvollzug befindet. In den Akten finden sich jedoch keine Angaben zur Strafvollstreckung und der Beschwerdeführer hat es unterlassen, dem Gericht einen aktuellen Strafregisterauszug einzureichen. Unabhängig davon ist festzuhalten, dass der Beschwerdeführer in Deutschland überwiegend wegen Vermögens- und Strassenverkehrsdelikten verurteilt wurde. Die letzte Verurteilung datiert vom 5. März 2012. Das Amtsgericht Besigheim bestrafte den Beschwerdeführer damals wegen Betrugs (Tatbegehung im Jahre 2011) zu einer Freiheitsstrafe von neun Monaten. In der Schweiz wurde der Beschwerdeführer letztmals am 3. September 2013 zu einer Freiheitsstrafe von 6 Monaten wegen Betrugs
F-7385/2015 verurteilt. Zumindest mit Blick auf die beiden zuletzt genannten Urteile besteht – im Kontext der früheren Delinquenz – eine hinreichende zeitliche Nähe zum angeordneten Einreiseverbot. In Erinnerung zu rufen gilt es in diesem Zusammenhang, dass Fernhaltemassnahmen gemäss dem Wortlaut von Art. 67 Abs. 2 Bst. a AuG auch bei Straftaten im Ausland verhängt werden können (zu den Erfordernissen im Einzelnen siehe Urteil des BVGer C-3974/2013 vom 5. Mai 2014 E. 5.1 m.H.). Der Beschwerdeführer hat folglich in Deutschland und der Schweiz gegen die öffentliche Sicherheit und Ordnung verstossen und damit einen Fernhaltegrund im Sinne der vorgenannten Norm gesetzt. Wie an anderer Stelle erörtert, genügt dies jedoch nicht, um die Massnahme vor dem Freizügigkeitsabkommen bestehen zu lassen; vielmehr muss dargetan werden, dass vom Beschwerdeführer auch gegenwärtig noch eine Gefährdung ausgeht, die hinreichend schwer ist und ein Grundinteresse der Gesellschaft berührt. 6.2 Vermögensdelikte wie diejenigen, derentwegen der Beschwerdeführer in Deutschland (dort in mehreren Fällen zu längeren Freiheitsstrafen) und in der Schweiz verurteilt wurde, können durchaus Anlass für freizügigkeitsbeschränkende Massnahmen bilden, wenn die Rückfallgefahr hinreichend gross ist (vgl. etwa Urteil des BVGer C-4052/2015 vom 10. Februar 2016 E. 6.3 m.H.). Voraussetzung für eine Berücksichtigung ist überdies, dass die Straftaten unbestritten sind oder aufgrund der Akten keine Zweifel bestehen, dass sie der betreffenden Person zu Last zu legen sind (vgl. Urteil des BGer 2C_367/2009 vom 16. Dezember 2009 E. 4.2.1 in fine), was hier zweifelsohne zutrifft. 6.3 Bei der Frage, ob der Beschwerdeführer aktuell eine Gefährdung darstellt, kommt es wesentlich auf das Rückfallrisiko an. Aus den Akten ergibt sich, dass der Betroffene im In- und Ausland über eine längere Zeitspanne hinweg wiederholt strafrechtlich belangt wurde. Zwar liegen die meisten der in den Jahren 1999 bis 2011 in Deutschland begangenen Delikte und deren strafrechtliche Beurteilung in den Jahren 2000 bis 2012 verhältnismässig lange zurück. Allerdings hat er unmittelbar nach seiner letzten Verurteilung in Deutschland und noch vor der Rechtskraft des Urteils in der Schweiz am 3. März 2012 erneut delinquiert; für diese Tat, ein Betrug, wurde er von der Staatsanwaltschaft des Bezirks Lausanne zu einer unbedingten Freiheitsstrafe von sechs Monaten verurteilt. Der Beschwerdeführer hat damit eine erhebliche kriminelle Energie an den Tag gelegt und seine fehlende Bereitschaft offenbart, sich an die Rechtsordnung des jeweiligen Aufenthaltsstaates zu halten. Dass es sich
F-7385/2015 überwiegend um gleichgeartete Straftaten handelt, lässt auf eine gewisse Anfälligkeit für diese Art von Delinquenz und eine erhebliche Straf- und Einsichtsresistenz schliessen. Der Beschwerdeführer müsste von daher gewichtige Argumente vorbringen, um das Fortbestehen einer Gefährdung der öffentlichen Ordnung ernsthaft in Zweifel ziehen zu können. Sein Rechtsvertreter macht jedoch lediglich geltend, dass der Beschwerdeführer „reuig“ sei. Zum Zeitpunkt des Erlasses der angefochtenen Verfügung war der Beschwerdeführer in seinem Heimatland im Strafvollzug und ist es offenbar heute noch. Der Umstand, dass der Beschwerdeführer seit dem 3. September 2013 nicht mehr straffällig wurde, jedenfalls in der Schweiz nicht, ist somit nicht auf ein Wohlverhalten in Freiheit zurückzuführen. Allfällige stabilisierende Faktoren, welche die Rückfallgefahr zu relativieren vermöchten, sind im Übrigen keine erkennbar. Die Rückfallgefahr ist mit Bezug auf Vermögensdelikte demnach weiterhin als erheblich einzustufen. 6.4 In Würdigung der aufgelisteten Umstände ist davon auszugehen, dass vom Beschwerdeführer auch heute noch eine aktuelle, tatsächliche und hinreichende Gefahr für die öffentliche Sicherheit und Ordnung im Sinne von Art. 67 Abs. 2 Bst. a AuG und des Gemeinschaftsrechts in seiner Auslegung durch den EuGH ausgeht. Dass die Vorinstanz gegen ihn ein Einreiseverbot verhängt hat, ist somit im Lichte von Art. 5 Anhang I FZA grundsätzlich nicht zu beanstanden. 6.5 Zu prüfen ist, ob vom Beschwerdeführer eine schwerwiegende Gefahr für die öffentlich Sicherheit und Ordnung im Sinne von Art. 67 Abs. 3 zweiter Satz AuG ausgeht, die ein Einreiseverbot für die Dauer von mehr als fünf Jahren erlaubt. Dies ist zu verneinen. Der Beschwerdeführer hat zwar über eine Zeitspanne von rund zwölf Jahren hinweg regelmässig Straftaten begangen. Bei diesen handelt es sich jedoch nicht um solche, die sehr hochwertige Rechtsgüter (wie etwa Leib und Leben, körperliche und sexuelle Integrität und Gesundheit) betrafen. Auch zählen seine Straftaten nicht zur Schwerkriminalität mit grenzüberschreitendem Charakter (z.B. Terrorismus, Menschenhandel, Drogenhandel oder organisierte Kriminalität). Es liegt sodann auch kein Sachverhalt vor, in dem der Betreffende zunehmend schwerere Straftaten begangen hätte. Der Umstand allein, dass dem Beschwerdeführer keine günstige Prognose in Bezug auf Vermögensdelikte – v.a. Betrug – gestellt werden kann, genügt nicht, um eine qualifizierte Gefährdung anzunehmen. Dies gilt umso weniger, als die konkreten Delikte sowohl einzeln als auch in ihrer Summe lediglich leicht bis mittelschwer wogen. Da die zu befürchtenden Delikte entsprechend einzeln oder
F-7385/2015 in ihrer Summe das Potenzial haben müssen, um eine aktuelle und schwerwiegende Gefahr zu begründen (vgl. BGE 139 II 121 E. 6.3; BVGE 2013/4 E. 7.2.4), fällt eine solche hier ausser Betracht. 7. Aus dem Gesagten ergibt sich, dass die Vorinstanz Bundesrecht verletzt hat, indem sie gestützt auf Art. 67 Abs. 3 zweiter Satz AuG ein Einreiseverbot für die Dauer von mehr als fünf Jahren – in casu von zehn Jahren – ausgesprochen hat. Zu prüfen bleibt die gestützt auf Art. 67 Abs. 2 Bst. a AuG zulässige Dauer eines Einreiseverbots. 7.1 Eine Fernhaltemassnahme muss dem Grundsatz nach sowie in Bezug auf ihre Dauer in pflichtgemässer Ausübung des Ermessens ergangen und angemessen sein. Unter dem Gesichtspunkt des Freizügigkeitsabkommens ist dabei insbesondere der Grundsatz der Verhältnismässigkeit zu beachten (BGE 131 II 352 E. 3.3; 130 II 493 E. 3.3; 130 II 176 E. 3.4.2; Urteile des EuGH vom 30. November 1995 in der Rechtssache C-55/94, Gebhard, Slg. 1995, I-4165, Randnr. 37, und vom 18. Mai 1989 in der Rechtssache 249/86, Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Bundesrepublik Deutschland, Slg. 1989, 1263, Randnr. 20). 7.2 Vom Beschwerdeführer geht wie dargetan eine hinreichend schwere Gefahr für die öffentliche Sicherheit und Ordnung aus, weshalb ein erhebliches öffentliches Interesse an seiner zeitweisen Fernhaltung besteht. Den öffentlichen Interessen sind die privaten Interessen des Betroffenen gegenüberzustellen. Der Parteivertreter bringt vor, sein Mandant möchte auch künftig in die Schweiz reisen, um seine hier lebenden zwei Tanten und zwei Onkel sowie „ca. 25“ Cousinen und Cousins zu besuchen. Er verweist auch darauf, dass einer seiner Onkel schwer krank sei. Dem stehen öffentliche Interessen schon deshalb entgegen, weil dem Beschwerdeführer nach seiner Entlassung aus dem Strafvollzug in Deutschland zuzumuten ist, den Kontakt zu seinen Familienangehörigen auf deutschem Territorium aufrecht zu erhalten. Im Übrigen sind ihm Besuchsaufenthalte in der Schweiz nicht schlechthin untersagt, besteht doch die Möglichkeit, aus wichtigen Gründen mittels Gesuch die zeitweilige Suspension der angeordneten Massnahme zu beantragen (Art. 67 Abs. 5 AuG). Die Suspension wird aber praxisgemäss nur für eine kurze und klar begrenzte Zeit gewährt (vgl. BVGE 2013/4 E. 7.4.3 m.H.). 7.3 Angesichts der trotz leicht abnehmender Tendenz langjährigen Delinquenz, der zeitlich noch nicht so weit zurückliegenden letzten Verurteilung
F-7385/2015 aus dem Jahre 2013, der aktuell in Deutschland verbüssten mehrjährigen Freiheitsstrafe und unter Berücksichtigung aller weiteren relevanten Beurteilungselemente erscheint ein Einreiseverbot für die maximale Dauer von fünf Jahren als verhältnismässig und angemessen. Dieses Ergebnis trägt den Entscheiden des Gerichts in vergleichbaren Fällen Rechnung (vgl. etwa Urteil des BVGer F-2023/2016 vom 31. Januar 2017, Urteil des BVGer F-6713/2016 vom 19. Mai 2017). 8. Aus den vorstehenden Erwägungen ergibt sich, dass mit dem auf zehn Jahre – bis 6. Oktober 2025 – befristeten Einreiseverbot Bundesrecht und Freizügigkeitsabkommen verletzt werden. Die Beschwerde ist daher im Sinne der Erwägungen gutzuheissen. 9. Entsprechend dem Ausgang des Verfahrens, bei welchem dem Antrag des Beschwerdeführers um Reduktion der Dauer des Einreiseverbots ganz oder jedenfalls sehr weitgehend entsprochen wurde, sind keine Kosten aufzuerlegen. Da dem nicht anwaltlich vertretenen Beschwerdeführer keine verhältnismässig hohen Kosten entstanden sind, ist keine Parteientschädigung zuzusprechen (Art. 64 Abs. 1 VwVG i.V.m. Art. 7 Abs. 4 des Reglements vom 21. Februar 2008 über die Kosten und Entschädigungen vor dem Bundesverwaltungsgericht [VGKE, SR 173.320.2]).
(Dispositiv nächste Seite)
F-7385/2015 Demnach erkennt das Bundesverwaltungsgericht: 1. Die Beschwerde wird teilweise gutgeheissen und das Einreiseverbot bis zum 6. Oktober 2020 befristet. 2. Es werden keine Verfahrenskosten auferlegt. Dem Beschwerdeführer wird der am 19. Januar 2016 geleistete Kostenvorschuss von Fr. 1‘000.– nach Eintritt der Rechtskraft des vorliegenden Urteils zurückerstattet. 3. Eine Parteientschädigung wird nicht zugesprochen. 4. Dieses Urteil geht an: – den Beschwerdeführer (Gerichtsurkunde; Beilage: Formular Zahladresse) – die Vorinstanz (Akten Ref-Nr. […] zurück) – au Service de la population du canton du Vaud, avec le dossier […] retour
Für die Rechtsmittelbelehrung wird auf die nächste Seite verwiesen.
Der vorsitzende Richter: Die Gerichtsschreiberin:
Philippe Weissenberger Jacqueline Moore
F-7385/2015 Rechtsmittelbelehrung: Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen nach Eröffnung beim Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten geführt werden (Art. 82 ff., 90 ff. und 100 BGG). Die Rechtsschrift ist in einer Amtssprache abzufassen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift zu enthalten. Der angefochtene Entscheid und die Beweismittel sind, soweit sie der Beschwerdeführer in Händen hat, beizulegen (Art. 42 BGG).
Versand: