Skip to content

Bundesverwaltungsgericht 08.01.2008 BVGE 2008/10

8 janvier 2008·Italiano·CH·CH_BVGE·PDF·3,738 mots·~19 min·1

Résumé

Landwirtschaftlicher Produktionskataster | Landwirtschaft: Zonenabgrenzung. Vorweide.Art. 3 L...

Texte intégral

2008/10 Landwirtschaftlicher Produktionskataster 9 Wirtschaft – Technische Zusammenarbeit Economie – Coopération technique Economia – Cooperazione tecnica 10 ������ ��� �� ��� � ��� ���� ���� �� � �� �� ����� ������� � ��� H���7 ���<0��� ���� %�� ! "� %� &����� � % )���#�� ����� W 3����� ��������� ���#����� �� � 1 )���#�� ����� ����� 3����0����������� �� � J �� � �2 �� � �J � �� � ��� 1 ��� �� � �� )=�� �� ���#����� "B���� ��#��� ����� <�� � ��� ��� (����#���� #�� ���� ����� .B�������� � ��� ��� �� ��� . ���� ������� �� 0 ��������� ���� ��� ��� =������� ���� ��� .B���������� �� ����#������ � ���������"�� ����� ���� �� �� ��� >����� #���� ��� .��#�����" ��� =�#�� ����� ��� ���� ��� �� #������ =� ��� $O��� � ��� ���� .B�������� � ��� % ��� �9���� ���0 ������ �� �� $�� 1%� �� ���������� �� �?� ��� 3�������� ��� .B���������� �� ���0 �������� ��� ���� ��� ���#���� ��� .B����������� �� ����� ������ �� <��� �� ��� �#���� #��� ��#�� ��� �����#������ �� ��� >�9���� ��� ����� �� �� .B�������� � ��� � � � 0 ����� #�� ��� ���� ���" ������� ������ ������ � $�� 2%� ������� ���W �'���� � ��� ��� ������ 6N ������ �� ���� ����� �� � 1 ���������� ��� ��� ����� ���������� �� � J �� � �2 �� � �J ��� � � 1 � �� � �� ;<���� �� )�� �N ������ �� ���� ���� ������ ������ �� �N ������ ���0 ����� � ���� ��� �+���� � ��� �� ������ �� �&'������ ���'����� ���� ��� �+���� � ��� �&�� ������ 6�� ����'D��� �� ��� ��� � �� ��� ��� - �� ���� �� ��� ���� ��� - �� �'���� �&�� ������ @���� ��� ,��� �� �'���� � ��� �� ��� �+������ �R �� ����� �� ��� �� �� ����� ' �� �&�+���� � ��� � �� �� ���� �� ���� ��� �� ���� �&�+���� � ��� �� ��� �� ���� �&�+���� � ��� �&�� ����� $������� 1%� 122 BVGE / ATAF / DTAF

Landwirtschaftlicher Produktionskataster 2008/10 �� �� �&���,�� �� ��� ,�� �'����� ���� �&� �� � ��� - �� �'���� �&�� ����� �'���� ���� �� ��� D�� ������ �� �'����� �&�� ����� �� ��� ���+ ������+ ������� ���� �� �N ����� �� ���� ���� �� ����� � �� ����� �� �� �����0�� � ��� �N ������ �� �&�+���� �0 ��� �&�� ����� - ���+��� ' �� D�� ����D�� D�� ��� �N ������ ������ ����� �� ��� ��� ' ���� �������� $������� 2%� ������� ���W ������ ������ ����� ����� 6���������� �� � 1 ��������� ����� ���� ��������� �� � J �� � �2 �� � �J ���� � � 1 � �� � �� ;<���� �� ! ���������� ������� ������� ��� � ��&������� �� ������� ���� ������� �������� � ��� � ��&������� �&�� �������� ���� ����� �� � ��������� � ���������� � ���������� ����� ����� ��������0 � � ���������� ������ ������ ���������� � ����� ���� �� ��� �0 ��� � ����� ������� �&�� ��������� 6�� � ��� ��� �� ������ ������ , �������� ��� ��������� ���� �� ���� �� ��� �� ����&� ��� - ����0 ���� � ��� D���� ������� ������ � �� ������ ��R � �� � $������� �� ��� ������ ������� �&�� ��������% $������� 1%� �� /�� ������ � ���� ��� �� ��������������� ����� ���� �&�� �������� , �������� ��� ����� � �� ������� �&�� �������� ��� ���������� � ������ �� ������ ������������� �� ������� � ��� �� ��� ��&��0 ������� ��� ������� ��� �� ��������� ����� ������ ������� �&�� �0 �������M D��� � ��G ������ ������� �� ��&��� - ���������� $���0 ���� 2%� (�� ���<07������0��� ��7 ���<0����� � ��� ,� � ��� H� ��� +,���� F�0����/���� �� �� ��7 � ��� �8 ���������� �� M .������ N� � ,�� �� ��7� ��.������ ����� �� � � @�������� ��7� �- .�����7� �- .������ - 6� ��� 7 � � � �� 7� ���� $�*<0��� � � 2�������� "� � � $������ � ! ����<0 �� ��� ������� � ��� H���� 7 ���<0��� +�H=/- ���� � � @������� ��7� � "�� � ��� 7���� ��� ��� �������� �2 ������<0������ ��� �� �8 ��������� �� ������ �� 7����� 5�� ���������� 0 ��� �� ����� ������ ����- � � "� ���<07������0��� ��������� $�*<0�� ���� <0 ��7� ��.������ � ����� ��� �8 ����� ��� � ����� . ��" �0���������� 6� � ��� � � ����� "�� ������7�<0��� �7 �<0�� ��� $�*<0�� ��� �8 ���������� ��� .������ ��� ��� ��7� � ������ (�� ��7 ���<0����� ��4��� ��� ���� ��<0 � � ���� �� =� ���� � ��� �8 � ������������ ( � @������� ��7� � 7���� ���� � ����� ��� ������ ����� � ��� BVGE / ATAF / DTAF 123

2008/10 Landwirtschaftlicher Produktionskataster �7� ���� ��� �8 ���������� ���� ������� ��� � ��� $�� ��� ��7 ��� �<0������ 7���� � � 0���� 7� �������0��� ( � 5��� ���� �� �8 ������� ��� �� ��<0����� �� � <0 ��<0 ����� �� ,�� <0��>��4� ��� ,�� <0��0���� ����� (��� 2��7� ��� � ������� H���� ���� 2��7� ���- 7��<0� ��� ������ ����� "�� ��>�� ������� 7�����- ��08���� �� �8 ��������� ��� ,���� � � 2�������� ��� �H= "� � � $������ � ! ��0�� ��� ��� �<07������0��� � ��� �*�� � ! ���<07���� �� ������"��7�������� ��� <0� +�2,��/- � ��� ����*���- � � 2�������� �� �����0���� ��� � � @������� ��7� � �� � ��� �������� �2 �� ��������� 6� ��0��� ���- � � ��7� � �� �� � F�0�� ��� ����7 ���<0���� <0�� 9�����*<0� ���������� ��� � ��� �� �� H���7 ���<0�������� �� ��� 2������� L���� ��� ���<0 ��� ��� �<07������0��� � ���0���� &�0��� "������ ���� (�4����� �� ��� �8 � ��������*<0� +$���<0��4����� �� �0�� ���� <0��������� <0�/- ����� ��� 2������ ��7� � � ����� � � <0� �� �8 ��������� �� ������ �� 7������ ( � ��7� � � ��� ��� ���� ! 4 "� E� ���� �� ��������- 7*0���� � � "� �8 ��������� �� ��>����>0 �<0 ����� <0 �������� �� � (�� ����� ��� ��� ��7� � �� � $��������� ��� ��������*�4� ��� � � = ������������� � �� ��� <0���� (�� ���<07������0��� 0���� ����<0� ���� <0 � ���� L ���� ( � ��7 ���<0���������� � ��� ���<0� ������ ������7�<0���� 0��� � <0 � ��� "���������� &�0���0���� ��0� ��7*0��� (�� ��>4������� � ��� ��� � �� �� ��������0 �- � � � <0� ��0� >�*� �� ����������� �� � � � 2����0 ������� "� � � �� � ! ���������� � � 2�� ������ � � ��� 7� ���� ��� ���<07����� � � 0 ��� ����� ������ ����- � � ��7� � 7���� � <0� � �������� � � � 9������ ��� ����� <0 ����������� ���� ���� ��: �� �����0� 4� � ����� �� E� ���� ��� E ������ �� �� � � �*� � <0� 6 �� 0� � ��� � � 7 ���<0���� <0� 2�����<0���� � �� �8 ���������� �� � �� ���� � �������� �� ��� ��7� � 0����� �� � <0 �� � � � � ,�������<4- ��� ����� � 2��� ����� � � �� �8 ���������� �� ������� 7����� �� ��� ��� 7��<0� ��� �<07����7 <0� ��� ��7 ���<0������ ��<0 ���� � ����� �� ��� �8 ����� "�� L ���� ������� 0���� (�� �2,�� 7� �� � � ���<07���� ��� Aus den Erwägungen: 1� 9�<0 ���� # ���� � ��� � ��� H���7 ���<0������������ "� ��� �>� � ���% +H7,- �. �� ��/ ������� �� � � 2�� ������ � � ����7 ���<0���� <0 ��� ������ $�*<0� ��<0 �������� ��� 6��<07��� ��� � 5���� ��� ��0�� 0 ���� � ��� @����4� ���4�������� (�� ��������� ���� � � �����������4� ��� �� ����� +���/ 124 BVGE / ATAF / DTAF

Landwirtschaftlicher Produktionskataster 2008/10 ( � ,������ ��� �8 ��������� ���� 7����� ��� ,���� ��� ��7 ���<0��� ���� "�� ���� ��� ����� ����<4� <0� ���� ��� 0��48 � <0����� � ������� ��7 ���<0������ ���������� +���� � ���� � ��� H���7 ���<0���� <0�� 5����� 2��������� "� !� (��� ��� ���% B�. �����C/� (�� �H= ����� � � ,���� ��� ����� (�� 1�����- ��� ������ ,�� �� � � ����� <0� ,����� "���*���- �� ����08���� (�� �H= ������ � <0 �� ��� ���������� ��� �8 ��������� � ���� ��� ��� ��>4������� ��� ��� � � ���<0 � � 1������ ������������ ��� �������� ��� � �0� � � ,������ ��- ���� � � ��7������ ��� ,����������� 8�� <0�� � ���<0 �� +���� # H���7 ���<0���� <0� 5�����2���������/� (�� �H= 4��� .�0 �� ��� 1� ��� �� ��<0 ���� � ��� # ��� H���7 ��� �<0���� <0�� 5�����2��������� "�� � <0 ��� ���� ��� ,���<0 ��� ��7 ��� �<0������ ���� ��� ��7 ���<0����� � � � ,������ ��� �8 ��������� ���� *����� +���� ' ���� � ��� H���7 ���<0���� <0�� 5�����2���������/� 1�� ��� �8 ��������*<0� ������ � � �8 ������� ��� � � ,� � �� �<0����7� ��� ��7 � � � E��7 ����- ����� 6����� ��� � � 5���������� 7*0���� ��� �8 ����� "��7����� 7 �� +���� � ���� � ��� H���7 ��� �<0���� <0�� 5�����2���������: ���� �# ���� � ��� H���7 ���<0���� <0�� ���� ���"��������� "� !� (��� ��� ���% BH�2- �. �� ���C/� ( � $�*<0�� �8 ��������� �� ��<0 ���� � ���� � ��� H���7 ���<0���� � <0�� 5�����2��������� ������ ��� �8 ��������*<0��- ��<0 7��� � � ������ ������� 7����� +���� �# ���� � H�2/� �8 ������7� ��� � �� $�*<0�� � ����<0� ���� <0�� =� ���������- 7��<0� ��� �8 ����� "�� L ���� � ���� ��� � � �� � �� E ����� ���� �8 ���������� �� ��08��� +���� �' H�2/� 9�<0 ���� � H�2 � �� ��� �8 ���������� �� � � ����7 ���<0���� <0�� �� �����0 ��- ���? �� ��� �8 ����� "�� L ���� � ���: �� "�� ��� ���� ���� ��� ����8���� 8��� <0 �������� ��: <� �8 ������7� ��� +���� �'/ ���7� ��: �� ���� ,��*��� ���� 6 �� <0������ "������- � � ��� � � �8 ����� �8� � � ��: �� 7*0���� ��� �8 ����� ��7 ���<0����� 7 ��: ��� �� "�� ������ �8 ���������� ���� ����0*�� � ��� 6 � �8 ���������� �� � �0����� ������ � �� ��� ��� � � �8 �� ��������� ��� 2�� ��� �8 ������7� ��� �� ������<0� ��� � �� � � (����7� ���- 7��� <0� ����F*0� � ��7 ���<0����� 7����� ��� ��� (����������*<0� ��� �� BVGE / ATAF / DTAF 125

2008/10 Landwirtschaftlicher Produktionskataster 0����7� �� ��� ����7 ���<0���� <0�� 9�����*<0� + ������� � ��/ ��� 08��� +"��� ���� �# �2� � ���� �� ���� � ��� � H�2/� (����� <0�� 7����� E��7 ���� �8 ��������� �� ��� (����������*<0� ���*0��- 7��� � � F*0�� <0 �� *0� 7�����- � � 9������ ��� ����������<0����- ����F*0� ��� L��� � �� ����0� ��� ��� ��������� .�������� ��� = ������������� ��� �� ���� �� "��7����� 7 �� +���� �� ���� ) H�2/� 1�� 9�<0 ��� 6��*��������� ���=� ������ ��� 2�� ������ "� ��� &�� ���� � ! �� ���� �# ���� � H�2 � ����� � � ����7 ���<0���� <0� 9���� ��*<0� ����� H���- ��� "� ������������ ���� �� ��� ��7 ���<0����� 7 ��� (�� ��7 ���<0����� ��� ������� 48����- ���� 0 � � $�*<0� ����*<0� <0 ��� ��� ����� &�0� ��� 2�������� ���0�� �� @����4� �����*����- 7��<0� ��� =� ��������� ������ <0��� � ��- ���� �� =� ����*<0�� +(����7� ���/ � �� � �� ����F*0� �� ��7 ���<0������ ���� ��� �������- 7��� � � =� ��� ������� <0�� ��7 ���<0���������� �� <0- ��� F���� $��� ���� � 08<0����� �) 4 $�0�� ����� "� +E� �/���� �� �������� � ���� ��� "��7 ����� � � ����� L ���� ������� ��� 7����� +6��*��������� ���=� ������ ������ ' ���� � ���� � H�2/� 1�1 9 <0� ��� ����F*0� � ��7 ���<0����� ������ ��<0 ��� 4��������� @��A � ��� .�4���4� �� �� ��� 2��4�7 ���<0������>���� ���� +.613�62(/ ��� =� ��������� ������ <0���� @����4� �����*���� ��� �� 0����7� �� =� ����*<0��- � � �7�� ������� <0�� ��7 ���<0���������� �� <0 ��� E� ���� ��� � ����- ������� � <0� "�� � ��� ���- ������� "�� � �� �8 ���������� �� ��� ���� � 2��� ����� � � �� ���<0�� ��� 7 ���<0����� 7����� ��� ������� � � ������ ����� ��� ����� <0�� �8 �� ��������� ��� � ���� +���/� ( � .613�62( ����<0 �� ���������- ���� � �� @�������- � � � ��� ��� ���� ��� ��� - 6��� �� � � 6��� ��>�� ���- "�� � �� ,������ � ��� 2 �0� ��� ��7 ���<0������ ��7� ��� 7 ��- �� �8 ��������� �� ��08��- ��� �7�� ����� � ��� ( ����� "�� ��� �-) 4 �� E� ���� �� +���/� E ������ 7���� � �� $�*<0� ��� �� L������ �� ��08���� � ��������- 7� � � � <�� � ��� �� � � � ��� &�� ��7 � ������ ��>�� ��� � � ���� 6��� 34� ����� ��� 2��� ��� 9�<07� �� ��� 7*0���� ��� �� �� ������ �� � �� L� � ��� �*07 ��� ������� 7����� $�� � � 5��� ���� ��� ����7 ���<0���� � <0�� 9�����*<0� �>��<0 ���� "�� ���� ��� �����- ���� � � L ��� 7*0� ���� ��� =� ������� "� E� ���� �� ��� ������� 7����� ��� ��� ��� ��� @������� ��7������ $����� � ��� ���� � "�� <�� �) S ��� ���8� ���� = �� ���������� ��� ��� L������ �� ������<4�� "�� �<0�� +���/� 1�2 �� � ��� 5��� ��0��� � �� ��- � � ��<0�� <0� L���7� �� ��� ��� �� ��� M 2��7� �� N �� 4�*���� 126 BVGE / ATAF / DTAF

Landwirtschaftlicher Produktionskataster 2008/10 1�2�� (�� ���<07������0��� �<0� �������- ��<0 �� 2����0 ���� ��������7��� ��� 62( ��� �8 �������� �����"��������� "� �)� &�� ���% �� �� 2��7� ��� ��� �� ���*��� ��� ����7 ���<0���� <0�� 9�����*<0� ����������- ������ �� � <0 � $�*<0�� "�� >� "���� ���� ���� 0������ (�� ���� � �0� �� ��� �<0����- �* �� <0� >� "���� 2��7� ��� �� �� D ������0�� ��� ����*<0� <0�� ��7 ���<0������ D � ��� �������� ����7� ���� (� ���<07������0��� 4��� ������� � <0� ������� 7�����? 1�2�� ��� �� 2����0 �����������7��� ��� 62( ��� �8 �������� � �����"��������� ��0� 0��"��- ���� F��� 2��7� ��� ��� ����7 ���<0���� <0� 9�����*<0� ������ �� 7����� �������- 7��<0� "�� ���� �0�� �8 ������� �� ��*�� �� ����- 7� � � � � <0� ��������� � � ��� �8 ���������� ���� 7����� �� 0*�� 5 ��� ��� ��� ��������4����>��- 7��<0�� ����� ������� ��������� � ��� 2����0 �����������7���� � ����- ����? M 2��7� ���- � � � <0� ��������� � � ��� 7*0���� ��� ������ �� ��� ����������� �8 �� ��������� ���� � ��- "������� � �� <0��� +�)� &�� / ���� 4� ��� L ����� ����� 9�<0 �������� .�<0� 48���� ����� 4� �� �8 �������� ��*��- ��� 7� � �� � <0 � �8 ��������*<0�� 0������- ��<0 4� �� $�*<0���� ��*�� ������� �� �<0� 7������ ��7� � �� � <0 � $�*<0�� "�� >� "���� ���� �� ��� 0������- ������ � � ��� ��� ����7 ���<0���� <0�� 9�����*<0� ������ �� 7����� N� ���� 5 ��� � +$ ���� �����/ ������ ��� ������� �� ��� ������� ��������? M � � ��� 5�������� "�� ���� ��� 2��7� ��� ��� ����7 ��� �<0���� <0�� 9�����*<0� +���/ N� ���� �� ��� ��� 6�����0�������<0 <0�� 7 �� ��0�� 4��� ��� <0�� <0- ���� D ������ ��� ��� ���<07������0��� ������ D � <0� ���� 2��7� ��� ��� ����� 7 ���<0���� <0�� 9�����*<0� ������ �� 7����� �������� 6 �� ���<0� ������� � ���� � <0 ��<0 � <0� ��������� .�<0� +H�2: ����7 ���<0���� <0� 5�� ����2���������/ ��� ��� ���� ��08������ =� ������� 1�2�1 (�� �H= ��� $�<0��08��� ��0�� ��� �����7������� $���� ���*�� ���� ���- ���� � � 2��7� ��� ����� <0�� ,�� �� ���0�� � � ������ ����� ��� ���� "����� ����� ������ ��� ��7 ���<0��������K��� � � ������� ( ��� ��7*0��� ������ ���>����� <0 �7�� 7� ��7 ���<0���� <0 � � 2��� ��� 9�<0� �8 �����- � ����� F���<0 ��� <0�� � � � �� �7� �� ���<0�� <0� ���� ��� ��� ,�7 ����� "�� = ����������� ������� ��� ����4���7������ ��� ��� �� � � �0����0����� .�� ���� � ����� ��� ���� �����0���� �� � ��� $�� ��� ��7 ���<0������ ��7 �<0�� 7� ���0��� ���������� ��� � � 2��7� ��� 0*���� � <0 ���� � � "���������� ��� � � " �� &�0���0��� ���� ���� ��� �0�� �� @����4� �����*���� ��� +,���F�0����/���� ��� � ����� F*0� ��� ��7 ���<0������ ���� �� ������� ������ "�� ��>�� ���7 <4���� �� � 7����� �7 �<0�� E� ���� ���� �����>�� �������� =� ����*<0��- �� ���� <0 2��7� ���- .�0 �� ��� 5������������� F� ��<0 ��� ��� BVGE / ATAF / DTAF 127

2008/10 Landwirtschaftlicher Produktionskataster ��7 ���<0������ �� �� �� �8 ��������� ��- �� �� �� ������� �� ����� �� ��� ������� � � 6 ������ � ���� =� ��� � � ��� ��>4� >��A ��� ��� ��� �<07��>��4� ��� ��7 ���<0������ ��� ��� 2 �0�8 �����- �� ��08���� � � � <0� ��� ����7 ���<0���� <0�� 9�����*<0� ������� � ��- ������� ��� �8 ��������*<0�� ( ����� � � ����7 ����� �� E� ���� ��- 7���� � � ��� ����7 ���<0���� <0�� 9�����*<0� + ������� � ��/ ����7� ���� (� � ����>��<0��� 7�� ��<0 � ����� ��� � � 2��7� ��� � � ��7 ���<0������ "�� ���� ��� � � 0��48 � <0����� � ������ ��7 ���<0������ ��� � � 5�� ���� ��� ���� ��������� +"��� 6� #�� ��� #��/� 2� ��� ���� ��- �� ��� �H= �� .�<0� ��� ����<0���� ��� M ��7� � N ��� ��� �������� �2 ��7� � � 5��� ���� �� �8 ��������� �� "�������� 5� >����� � �� �� *�� ���� � ���� � ��� H���7 ���<0���� <0�� 5�����2��� ������� ����������� � � 1� ��� �� ��� ��7 ���<0������ "�� ���� +"��� ��<0�������� 6� #��/ ��� ��� 0��48 � <0����� � ������� ��7 ���<0������ +"��� ��<0�������� 6� #��/� (��� � �� �� �� ����<4� <0� ���- ���� ��� ���<07���� ������ �� ��� �� ��� ����� G���>������ ��� "�� ������� <0�� 6���<0� �� "���� 1��� � �� ��� 4� � +"��� ���� #� ��� �������������� "� � � (��� ��� ��'% ���� ��� 2��7�������"����0��� B272,- �. �!�� ��C/� ��������� �� ���� � <0 ��� �2,��- 7 � �0� ��� � � .613�62( +���/- � �� ��7 ��� 5���<40������ ���- ��"�� � � � ��� 6���<0� � ��� 2�� ������ � ���� ��- ���� �� ������ ��� � �� 8��� <0� 2��0*��� ���- � ����� � � 2�� ������ ������ "������� �� ��� 7��� �>�� � �<0� $�<04����� ��� ���7��� � � ��� 2�� ������ <0 ��� ��7 ���<0������ "�� ���� �<0� ��� ������� � ���� ����- � � ��7� � 7���� ��� ������ ����� � ��� �7� ���� ��� �8 ��������� �� ���� �������� ( � �*� � <0� 6 �0� � ��� � � 7 ���<0���� <0� 2�����<0���� � �� �8 ���������� �� M .������ N �� ������ <0�� <0- 7*0�������� ��� 4� � ����� �� E� ���� �� "��� ���� (�� ���<07������0��� 0*�� �� ��������- � � ��7� � �� ��� � �� ����F*0� � �� ��7 ���<0������ � ���� <0��� +����� � $��������� ��� ��������*�4� ��� � � = �������������/� 6� � ��� 4� � =� ��7�<0��� � ��� ��> ������ ( � M �8 ����������� N "�� �)� L���� �� �� � ����� �- ���� � � ��7 ��� �<0������ � <0� ��� 7*0���� ��� �8 �������� �- ������� ���� ��<0 � ��� ��� ��� &�0����� � �������- ���� � � �8 ����������� ������� ��� � <0��7� �� ��� ��7� � L���� 2���� ( � ��7 ���<0���������� ��� ��7� � 0�� � <0- ��<0 ��� ����� ��� ���� ���� ������ ������� ��� ���<07������0����- �� � &�0���0���� � <0� ��*������ (���<0 � ��� � � $�*<0� ��� ��� ��7� � "��7 ����� �� =� ������ �� ��� � ����� . ��" �0��������� +�% 1�0�/� 128 BVGE / ATAF / DTAF

Landwirtschaftlicher Produktionskataster 2008/10 ( � L ��� ��� ���� � <0 "�� 34����� � � 6��� �>� � ��� �� E� ���� �� �� 5� ��� �� ��� ������ �� �� ��� ��� ���<07������0��� �� �� � �<0� 4�0� ��� � � ��7� �� (��� ������� � � ����� "�� ������7�<0��� ��� � �<0� 4�0�- ��� � <0 ��7� 7 � ����� ���> ���? D ��7� �? ������ � � 6��� �� - �� L��� D .������*��� +��08�� �� �8 ��������� ��/? ������ � � � ��� &�� - �# L��� D ��7� �? � ��� &�� � � � ��� &�� - � L��� D .�����? � ��� &�� � ������� ��>�� ���- ' L��� D ��7� �? ������ ��>�� ��� � ������� 34�����- � L���� ������ 34����� 4�0��� � � L ��� ��� ��� ���� �� �� ����<4� ��%) 0� ��� ��7� � 7����� � � �� >�� &�0� �� *0�� (�� ��7������ E�� 7 �� ��� ��� ��7� � �������� ��� �� ��� �*<0���� &�0��� ��� � �<04�� 0�� "���������� � � ����0 ���� 2������ �������� 7� ��� � � � �<04�0� ���*��� <0� 6� 7 �� 4� � $����� � ��� L������ �� ����0��� 1�0� ��� &���" �0 7����� ��<0 ��� ������� ��� ���<07������0���� � �7� E����� ����0��� (�� &���" �0 "����� �� �� ��� �� ��� ������ �� "������ ��� �� ���� �� �� ��� 7 �� �>*��� � ��4� ��� ��� .������ ����0��� ��<0 ���� 7 �� ��� 2��F�0� >����� ���� (��������� � ���� L ���� "������ ����� (�� &���" �0 7 �� �� � � <0� ��� ��� ��7� � ��0������ ( � ��7� � � ��� ! $�0�4 �� ���� "� ,���F�0������� �� �� �������� ��� ������ �� � � �8 ��������*<0� .������ � ( � ,����� �7 �<0�� ��� �� � ��� ,�������<4�� � ���� ��� ����<0� ��� ��� ��7� � D 7 � ��<0 .������ D ��� ���� � <0 � � "�����*�� � � ���� <0����� ��>����� � =�0��� � ��� 1*���� � (�� ���<07������0��� � �0� � �� ��� 1�0�� 7*0���� ��� =� ���� � ������ ��� � � ��7� �- �>*��� ��� .������ � � .������ ��� ���� � <0 ���� � � "� ���<07������0��� ��7 ���<0������� ��������������� 2���� 9�<0 ��� ���� +6� ���/ � � ����� 2�������������� ����� +���� �- ���� �#- ���� �� ���� � ��� � ��� ���� �' H�2/ ��7 � ��� 6�� �*��������� ��� =� ������ ��� ������� ��� "� &����� � ! � �� ��� � � ����������- �� � �� $�*<0� � ����7 ������� =� ��������� ��� (��� ��7� �� ��� ����7 ���<0���� <0�� 9�����*<0� �� �*0��� ���� ���� ��� �8 � ������7� �� � ��������� ��- �������� 1� ��� �� "�� ���������? D 7 �� � � $�*<0� ��� 7*0���� ��� �8 ����� ���� ���� ����F*0� �- �� 0� ����� <0 ���� � � � ����� <0� �8 �� ������� � 0 ����- ��7 ���<0�����c +M (���� ��� ��7 ��� �<0������ N- "��� 6� #����/ BVGE / ATAF / DTAF 129

2008/10 Landwirtschaftlicher Produktionskataster D �� � � $�*<0� "� E� ���� �� ��� ����8����� 8��� <0 ��� ������ ��7� 7 � ����� �� � � $�0�� ����� �� E� ��� �� �� +"��� 6� #���#/c D 7 �� � � $�*<0� "��7 ����� � � ����� L ���� ��������� +"��� 6� #���#/c D 7 �� � � $�*<0� "� E� ���� �� ��� ���� ���� "�� � � �� �8 ���������� �� ��� ��7� � 2��� ����� � � � �� ���<0�� ��7 ���<0����� +"��� 6� #���)/c 2���1 ���������� � � (���� ��� ��7 ���<0������ �� ��"�� �������0��- ���� � � 9�� ������� �7�� ��� �8 ����� � ��� .�������� "����0������ ,����" �0� �0� � +.,26/ 7*0���� � L���� ����>� <0� +���� ' ���� � ��� �8 �������� �����"��������� "� ��� �*�� � B�8�2- �. �� ����C/- ��� � � $���������� ��� 9�� ���������� ������� � �� �8 �� ���������� "�� �A �� �% L���� ����<4� <0� �� 7 �� +���� ! �8�2/� 6 � �� �8 �������� � "�� �)� L���� � ��� ��<0 ����0��� � ���� .�0 ���- 7��0��� ��� ��� ��7 ���<0������������ � <0� ������ ��� 7����� 4���- � � ��7� � �� ��� (����7� �� ��� ����7 ���<0���� <0�� 9�����*<0� ���������� +���/� 2���2 ( � ��7� � �� "� E� ���� �� �� �7�� 8��� <0 ��������- � ! 4 $�0�� ����� �7 �<0�� ��� �� ��� @�������� �� � � ���*�� �� E8<0��� � ����� ��� � �� 8�� <0� ����4������ ��� (����7� �� F���<0 � <0� ����� �<0� ����� ��<0 7 �� � � ��7� � ��� � � ����� L ���� ��� ���<07����� ��0���� ���������� ( ��� �� ��� ��� � �� 48����� �� � ��� � �� 5�������� ��� ����7 ��� �<0���� <0�� 9�����*<0� �>��<0��� 2���I 9 <0� ��� (����7� �� �� � �� $�*<0� ������� ���� ������0��- 7��� � � �7�� ������� <0�� ��7 ���<0����������� <0 ��� E� ���� ��� � ���- ������� � <0� "�� � ��� ���- ������� "�� � �� �8 ��������� �� �� ��� ���� � 2��� ����� � � �� ���<0�� ��7 ���<0����� 7 �� +"��� 6� ���/� 2��� ����� �>��<0�� �0���� ��� � �� �����- ���� � � ��7� � � <0� ��� ��� �� ����� � �� E� ���� �� �� � ���- ������� � � ��7 ���<0������ � 2��� � ����� � �� �8 ���������� �� .������ ������ ���� ��� � � ��0�� ������ ������ ����� ���������? ( � L ��� 7� ���- 7 � ���� ����������� +6� #����/- � <0� ��� $��0F�0� ��� E����� ��� ��� ��7� �- ������� ��<0 �� ��- �* � <0 ��� � L��� "�� � ��� &�� � � � ��� &�� � ��� ��� ��7� � � ���� �� � ���� � ��� � ����� <0�� �8 �������� � � �� =� ��������� �����- 7��0��� 4�� 130 BVGE / ATAF / DTAF

Landwirtschaftlicher Produktionskataster 2008/10 ������ 7����� 4���- � � � ��� � <0� ��� � ����� <0�� �8 ����� "�� L �� ��� +���� �' H�2/� =� ��� ������ ��� �����- ���� � � ��7� � � ��� =� ��7�<0��� � ��� �8 ��������*<0�� ��� .������ � �������� 7 �� + �0� �� ��� E �� ��� E��� �0�� ��� L ��� �7 �<0�� � ���� =� ���/- 7 � ��<0 � � 4���� ( ����� �� .������ ��� � ��� ���� ��� <0�� 5��� ��0��� �7 �<0�� ��� �� ��� ,�������<4�� 0 � +���/� E ��� 4� �- ���� ��� ���<07������0��� ������ � � �� &�0� � ) � � ��� �� �� =� ���� � ��� �8 ����������� ��4��� ���� +�� �� � ��� �8 �� �������0����� � )? �8 ����������� "� ��� �� � � � � 34�����/ ��� � � $���������� ��� 9�� ���������� ������� ������ ����� ��� ��� ��� �� ��� =� ���� � �� ��� ������ ��� ����� (�� ���<07������0��� � �� �� � ��<0 ��<0 ������ ��"�� ���- ���� � � 5� �- � 7��<0�� �� � 2 �0 ��� ��� ��7� � 7� ���- ��� �8 ����� ��08��� 2���� (�� ���<07������0��� "�� �<0�� ��������� �� 4� �� ��*��� ����������- 7��<0� ����� �>�*<0��- ���� � � 6 ������ ��� ��7� � � � � 9������ ��� ����� <0 ����������� ���� ���� �� ������ ����� 6� �<0� � <0� �������- ���� �� � � @������� ��7� � "�� �� �� E� ���� �� ��� ��7 ��� �<0�����- ������� ��0�� � ��� ���<07�����<0� �� 78��� <0 ���? M ��� ��� �<07������0��� "����� �� � ��7� # =�<0�� � �� ��� L ���� ��� ��� 2��� 7� �� ��7� �� N� (����� 4��� ������ ��� 7�����- ���� � � L ���- 7*0���� � � � <0 ��� ��� ��7� � ��� ����- � <0� "� E� ���� �� ��� ������� 7��� ��� ��� ��<0 � <0� ��������� <0 � � � ��*��� ��� E� ���� ��� ����<44�0� ���- ������� ���� � � L ��� "� =�0��� � ��� ������ ��� ��� ��7� � ��� ��� ����� 7������ � =� ���� 7 �� 7���� � � ��� ��� ��7� � >����� ���� � �<0 � ��� ���� �� �� ����0�� ��<0 ��� ���� ��7������ E�� ��� = ������������� ��� �� E� ���� �� "��7������ ��<0 7�� � � �*0������� ������ ���- � ���� �� � 4� �� 2��0*��� ��� "��- � � � �� 5�������� ��� ��7� � ��� ����7 ���<0���� � <0�� 9�����*<0� ��0� ����� 7������ 2���H ������ ����� � � ��*��� � "�� ��� .613�62( &�0� � � ����<0 ������ $*���� ���������� @�������� ����� <0�� ,�� ��- 7��<0� ��� 2��� ��� 9�<07� �� � �����- ���� � <0� ��� ������ ����� � ��� �8 �� ��������� ���- ������� ��� �� F�7� � ��� L������ �� ��08����� (����7� � ��� � �������� ��� ��0�� ��� ����7 ���<0���� <0�� 9�����*<0� ������ �� 7�����? � ���� �� ��� � � ����� 6���<0� � ��� � ���� ��� �� *0�� ,��� ��� = �������� ������- � � ��7������ � �<0 7���� �� L�� ����0�� ��� � � ��7 ���<0��� ���� ��� ����� <0�� $�*<0� �������� "� E� ���� �� ���� ��<0 � ��� ��� BVGE / ATAF / DTAF 131

2008/10 Landwirtschaftlicher Produktionskataster �<07������<0� E� +���/ 7���� � � ��7������ � �<0 �� L�� ����0�� ��� � � L� � ��� �� *0��� E��� ��� � � = ������������� "��7������ ( � ����� <0� @������� ��� ��� <0 7� � "� E� ���� �� 7 � "� �8 ���������� �� ��� ��7 ���<0������ �������� +�� 4 /� �� � �� 7� ����� 6���<0� � +���/ �������� � � ��7 ���<0������ ��� ����� � <0�� $�*<0� "� E� ���� �� ��� ��� ��� 2 �0 7���� ��� � � ��> � ��� (� ���� ��� �8 ����� �������- �� 0� �� ������� ��� 4� � �8 ��������� �� ��- 7��<0� � � ��� �� �� @������� 0*��� ���������� 7����� 48����� ��� 7������ <0�� �����<0 �� �� "��� ������� $��� 4� � 0 ���- ���� � � ����� <0� $�*<0� � ����� � ���� ���<0� ������ $*���� ��� $��0F�0� ��� E����� ��������� 7���� ��� � � L ��� 7*0���� ��� ������ �� ��� �0�� �������<0 ��� ��� F�7� � ��� �8 ��������> �� ����� (� ������ ���� � ���� "��� �����- 7 � ���<0� ���� +6� #���� ��� #���)/- � � �0� �� � ��� ������7�<0��� �7 �<0�� ��� ��> .������ ��� ��� ��� �� ��� @������� ��7� � ����� ��� � � L ��� 4�0��� � ��� � ��� ��� �8 �������� � ��� � � ��7� � ����<4- � ���� �� 7� ���� 2���5 ��� $�� � �� ������0�����- ���� � � ��7� � � <0� ��� (����7� �� P��� � � ��� 7����� 4���- �� � � ����7 ����� � 2��� ����� � �� �8 � ���������� �� .������ ������� 7 �� ��� ��<0 ���� 2��������������- � � �� � ��� �8 ���������� �� �������� � ��- �������� � � � ��� ��� �8 �� ���� "�� L ���� ��� 7 �� 7*0���� ��� �8 �������� � ��7 ���<0�����- �� "� ���� �� ��� ����8����� 8��� <0 ��������- 7� �� �8 ������7� ��� ��� ��� "������ ���� � � ��� � � �8 ����� ���7��� �� ���������4��� +���� � H�2/� (��� � � L� � ��� L ��� ���� �� "�� ��� �� ��� � ����� <0�� �8 �� ���� ���� 7� ��� ��� ��� 2��F�0� �� *0�� ��� ����� �� 3�� ��� ����� �� �����7�0��� E�� "����0��- � ���� � <0 �7�� ��<0 ��� ��� � ��� � �� (��� ��7� �� ���� ����- ��7� �� � <0 ���� ����� ���� �0����� �����<0���� ����� � 6� #����D#���! ������������� ������ �������� ���� ��� � <0� ����<0������ ����� �� 1� >��A ��7� ��.������ 0������ �� � <0 �� � � � ��� �8 �� ��������� �� � �0����� ������� ( � 6 ��� ���� ��� ��7� � �� �8 �� �������� �� ����� �� 1� ��� � ��� ��7 ���<0������ "�� ���� ��7� �� � <0 �� ��<0 ��� 4����4�� 2�� 9 <0�� ������� ��� �� � <0 �� � ��� �����<0���� ��� 0��48 � <0� ���� � ������� ��7 ���<0������� � ��>4������� ��� ,� � ��� H� "�� ��'� 7 �� � � ����� <0� $�*<0� +$��� M ��7� ���.������ N/ ����� M6 ������� �<0�� ���� ��� �8 ��������>�� N 1�> ��� ��>7 ���<0��� �������0��� ( � ��7� � �� ��� M ����� ��������� ��� 2��7� �� N ���<0� ����- 7��� � �� M �� � ��� � ��7 ���<0������ ��� � ������� ,�������<4� � ������� 7�<0��� N ������ ���� 6�7*0�� 7 �� ��<0 � �� M ���������� E����7 ����� 132 BVGE / ATAF / DTAF

Landwirtschaftlicher Produktionskataster 2008/10 ��� �������� ��� (���������� � &���" �0 7*0���� <�� # =�<0�� 2��� 7 ���� N� 2���� ��� � ���� �����0������ 7 � ��<0 ���� �� ��� �� L ��� M ��7� ���.������ N ��0� 0��"��- ���� � � ��7� � ��<0 0��48 � <0����� � � ����� �� � ��� � �� .������ ��7 ���<0����� 7���� ��� �� ����>��� <0��� ��� ������ ������ ��� �8 ��������> � ����� (�� �<07����7 <0� ��� ��7 ���<0������ ��� �� ��<0 ��<0 �� ��� �� ��� �8 ����� "�� L �� ���� 2���� (�� ���<07������0��� 7����� � �- ��� ,�������<4 ��7� � � ��� �� �� H���7 ���<0�������� �� �� � ������ 0�� ��� 2��7� ��� (�� ��>4������� � ��� ��� � �� �� ��������0 �- � � ��<0 � <0� ��0� >�*� �� ����������� �� - �� � � ��>�� ����4� " ��� � ������� 5���� ���<0� ���� 7����� �� ��� ��� ��� >�*� ���� ��7� � ���� ��*��� � <0 ��� ����������"������ "� �%� �>� � ��!� +�� !- 5 ��� '/ ���- 7���<0 ��� ���<07������0��� � ��� ��7� � M�� d . �����7� � 2��7� �� N ��7����� 0���� (�� ���<07������0��� "��4����- ���� ��� L�� ��� M 2��7� �� N ��<0 � <0�� ���� � � 5���08� �4� � ��� ������������ ,�������<4� ��� ����7 ��� �<0���� <0�� 9�����*<0� ���� �� �8 ��������� �� �������- �� 2��7� � ��� D 7 � ��7*0�� D ����>��<0��� 0��� ��7 ���<0������ ���7���� �� �8 ���������� ���� �� ������� �� ���������� � �� +"��� 6� ��#/� ( �� 7 �� ������ �����<0 ������- ���� ��<0 � � M .�����7� �� N � �� ������� ��� 2������ ��� 2��7� �� ���� <0��� 7 �� ��� �� *�� ��� ������� ��� ��� �<07������0���� ����*<0� <0 ��� 2��7� �� �� ������ ��� ��� 0�� D � �� ��7�0� 0�� 5���08� �4� � �� �8 ��������� �� ������� ���� ��� 2���1 �� � 4��� ��� �� �� .�<0� �������� ����������"������ ��� �� ��� � ��� � � ��7� � "��7������� ���� �� M 2��7� �� N � <0�� ������� ��� ��� ���<07������0���� ������ ��� 7�����- ������� �� �� D �� *�� ��� ����F*0� ��� @��A � ��� 2�� ������ ��� ��� .613�62( D ��� � � ������ � ���� ��� 0��48 � <0����� � ������� 9������ ��� ��� ��>4������� ����� �������� ( ���� �����- 7 � ������- � � ��7� � ��� L� � ��� �8 ��������> .������ � �� 2�1 (� ��<0 �� ������0�����- ���� � � ��7 ���<0������ "�� ���� ��� � � 0��48 � <0����� � ������ ��7 ���<0������ ��� � �� 6 ��� ���� ��� ��7� � � ��� �8 ��������� �� �>��<0��� ��<0 ��� 5���������� ���0� � ��� ������ ��� ��7� � � <0� ��������- ������ ��<0 � � @������� ��7� � �� *�� 5����>��� �� ������� �� � � @��� ������ .�����7� � ��7 � 6� ��- 7��<0� �� �� �� �8 ��������� �� �*0� ���� � � ��� 6 ��� ���� ��� ��7� � � ��� �8 ��������� �� ������0� �� � 4� �� ����� 5����������� BVGE / ATAF / DTAF 133