Skip to content

Bundesverwaltungsgericht 21.09.2007 BVGE 2007/47

21 septembre 2007·Deutsch·CH·CH_BVGE·PDF·2,505 mots·~13 min·3

Résumé

GUB/GGA | Landwirtschaft. Geschützte Ursprungsbezeichnung (G...

Texte intégral

Landwirtschaft. Förderung im Allgemeinen 2007/47 9 Wirtschaft – Technische Zusammenarbeit Economie – Coopération technique Economia – Cooperazione tecnica 47 ������ ��� �� ��� � ��� ���� ���� �� � �� �����-������ �� �� 8�,+�� � ������TJ� ����� �� �0 ��� 0�����+� ����-���� ��� ��� /������ ��� 0����� ���:�.!"##' %� "�� ��-�� ��� "##' 7��������� ���� ���� ���� 9������ ������� ��� *�9'-� ���� , ���� 7�����������( ��� ���� G���������� ���������� ����� 6� �����, ���� � �(������������ �����X J � ������ � ������������ ���, �� K ����� 3 ���� � ������� � ���������� ��� 3� �������� ����� �9'� ���� #B ���� " ������ ���� #"! 7��� ���� #" ���� % '��� � ��� � �9'Z���,��� ����� � #� ��� 6� ������ ���������� ������ �� ����� ����� *���� ��������, �� ������ �� ����������� ��� ��(��-$ ��� ��� 3� �������� ����� �9' )�������� (1�����$ �� ��� �� ���� ��� �� 2��������$ ������� ����� G���������� �)��� �� ) � ��� �������� �� H� �, ��� �� ���� ���$ � ��� ) � � � �� �������� 6� ��(� �������� � �9',3� ������ �� )������� *�� %�!�#-� !� 3 ���� ���� 3 ���� � ������� � ��� � ���������� �� ��� J � ��, ���� �� ������������ ����� K ��� ���$ ��� ��� �� ��������$ �� 2�������� � ��� F�� ������ ���� *������������( ��� ����� ���� �- G���������� �)��� �� ������� ���$ ��� ��� 3� �������� ��� ) � � ��� F�� ������� ��������� ��� �9' )�������� (1���� *�� %�!�!-� � ���������� ��������� � �5 �� ��� �� �4 4� *�H6-� @ ���R�� ���, � ��� ��� ����4�� ������������� 2��4�:� �5�� �� ������� > ��� �4��, �� � �� � �������� �� ��� ��� �5�� � ��������X ��� ��� �5��� �����, �� ����� � ���� �5���4�:� �� ��� ������� *J ��� ��� � �� ����� � 4 ^��� K- � �������� �54������ �� �� �� ����� � �5��� �H6� ���� #B ��� " �� ������ � �)�� ���� #"! 7� �� ���� #" ��� % ���� � �� � H�� ������ ��� ��� �H6 �� ��� 2�6� BVGE / ATAF / DTAF 607

2007/47 Landwirtschaft. Förderung im Allgemeinen #� 9� �� ������� �� �� ����� � ��� ��� *��������)����� �� �� , ����� � ��� ��� ������ ��4�- ������������ �� )� ��� ��� �H6 � ��<�� �� ���4�:� �� �� �� �� ����� � > ����� � ������� ��� ��� � ���� � ��4����� �� � � �� ���� )� �� ��� �� ��� �4� ����� �5��� �H6 *� ����� %�!�#-� !� 3� ��� ������� ����� � ������� ��� � ����� �� ��� ���������� �� �4� ��� �� ��� ��� ���� �5���4�:� �� ��� ������� *J ��� ��� � �� ����� � 4 ^��� K-$ ���� � =�����4 � �� � ������� ��� �4, ���� � �� � �������� � *�� ����<�� �� � ���R�� ��� ����4�� ���, ���������- ����������� �� )� ��� �� �� ����� � ��� ��4� > ��� ������� ��� �5�H6 *� ����� %�!�!-� � ��� ������ ?�� ������ �� �5 �� ��� �� ����� *?H6-� @ ��� �� ���� ���� ����� ������� ����������� 2�������� �� ��� ������ �� �5����������� �� �� �� ���� ��� ��� �� �� �� � �� ������X ��� �, � � ������) ����5��������� ����5��� ����� �� �� ����� �� ��5 � ����, ���� �� �� ���� ��� � ��������� �5������� �� ����� �� ���� �� �� ��� ?H6� ���� #B ��)� " �� ������ �� � � �5���� #"! 7� �� ���� #" ��)� % ����� � � � ����5 �������� ?H6Z2�6� #� 9� �� ���� �� �� �� � ��� � ��� �� * ����� �� � ��� ����� ����� � ��� ��- � � � ������� )� ���� �5������� �� ����� �� ���� �� �� ��� ?H6 � �� ��������� �� � �� �� ���� �� � ��� � �������� �������� ��� ������ �� �5����������� �� �� � ��� � ������, ��$ �� �� �� �� � �� )� �� �� �)������� ������ �� �� ���� �� ?H6 *� ����� %�!�#-� !� 8���� ������ �� ��� ��5 � �������� �� �� ���� ��� � ������ �� � ����� �� ��� < ��� ������ �� ��� �� ����� ��� ����� ��$ ���� < �� ��������$ ����5��������� ��� �� � ������$ � ���� ���� ��� ��, ���� �� �5����������� *������)� �� ������ �� ������� �� � �, �� �� ����� ������� ����������- � � � ������ )� ���� �5������� �� ����� �� ���� �� ����� ?H6 ��)�������� ��� �� � ������ *� �, ���� %�!�!-� � ���,+���� �� � �� �� ,+-�����3�������� �� ��� /5���� �� d �� �0 �+����M �� �0� ��� ��� ��� � � ��� C����� ����3�������� ��� /������ ��� 0����� � 1� �-� � "##: �������� 8��������M 4 �� ( � /����� ,+���� ��� �<�����35��� �� � �� E �)� � k ��� �+�� � ����� � �,+ l �� ���5����� 608 BVGE / ATAF / DTAF

Landwirtschaft. Förderung im Allgemeinen 2007/47 "� (�� �<�����35�� %����<��� G��� ��� B� �-��3� � ,+� ����� ���� �' ���� � �� , 0 �!00��8��������� ����� 8�,+�� � ������TJ�� 7 * �� /�- � � ���� 8�������� )���� ��� �����-������ �� �� 8�,+�� � ����� �TJ� ����������� ( ��� ��3��� ���� � �1� �-� � "##: ������� �� 0������ +� ����-���� ��� ��� /������ ��� 0����� � �� ������9 �� �� � ���+�� ���� ��� %�� ������� ,+�� *���,+� �� �������������9 ���� ��� %�� ��� �� �0 4 -����� ���� �<�����35�� ����� ���� �' 0 �!00� %����<��� ��� �� �� ������ )� ���� =����3� �� ����� ����������+��� ���������������� �� %��� ���� 7� � � *���,+� � %� � � J3����� "##: ���� ��� 3�������� 0�����+� ��� ��-���� ��� ��� ��� 2�3��� � ,+� � �� B�� ���������� ��+��� �� ���9 ���� �� ��� 2�3������ � ��)� ��� %�� +� %���������� � ��� ����� ��� F ,+�� ���������� ��� 8�������� �� � �� �,+���)��� ��� ����,+����� �������� ��+��� ( � �����-������ �� �� 8�,+�� � ������TJ� ��+�� + ����� � "'� J3����� "##: ; ����-��,+��� ��� 2�,+�� ��������+���� ; ���,+)���� �� 8��� )���������� ,+� ��� /������ ��� 0������ � � ��� � %� "�� �5�� "##$ ���� ,+���� � ,+ ��� 8��)���������� ,+� ��� ������5�� �9 ���� ��� � � ��� �,+)���� � ,+� � � ��� ����) �� � � ���������+� � �� � � 2�3���3� � �� �� ��� * ����<�� �,+�� 8��3�) ���,+������-���� ���� �2*/J!*8(�9 �+�� � � ���� %���5�� � � ��� �� ������������,+ ���,+����+���� � 6� ������ "##$ ���� � � 2*/J!*8( ��� � � ���,+)���� ��������� � ,+� � �9 �� � � ��� ���� ����� �� ������ ������,+�� ,+�� >5��,+�����,+��� ��������� ��� ��+�� )� ���+ � ��� 8��)���������� ,+� ��� ����5�� � ���,+� ����� ( � ������� � 6� ��-�� ��� "##$ � ����� ,+�� 8��)���������� ,+��� ���,+)���� + ��� ��� ��������� ,+� ��0��� � ��� � "��:�:!"##$ %� �� ������� "##' ���9 +�� ��� ������,+����� ���,+)��������,+� � ��� 2*/J!*8( ��� ��� ����) �� � � ��,+� � ��� ��� *�)5������ ��� ��+������� �� ��� ������%��)���������� ,+� ��80���� (�� �80�� +� ��� � � ���,+)����9 ��)� � ������ � ��������� ��9 �� �)� �� ���9 +��� ��� ������,+����� ���,+)��������,+� � %� � � J3����� "##: ��� ��� )� �� � � ��,+� �� ��� 3�������� 0�����+� ����-���� ��� ����,39 �� � �� ��� ��� 2�3��� %� �1� �-� � "##: � ��� �� ��� � ���� � ��� ��� *�)5������ ���� ��� ��+������� Aus den Erwägungen: %� � � ���� �� � ��� *� ��1 ��)5+��9 �� ��,+������� � �� � �� �������� ,+��9 �� � � 8�� ������ ��� � � * ����� ��� ���,+)������+��� � �� 2�,+� � ,+� � ��������� ��� BVGE / ATAF / DTAF 609

2007/47 Landwirtschaft. Förderung im Allgemeinen ( � %�� ��� =���� �� � +��� 2�,+���,+� ���� � ��5��� ,+ ����������� ��� ��������� ���� ���� �� ���-������,+�����,+�� ,+�� �,+���� ���� %�� 4 8�,+�� � ������TJ� �J� 7 8��+5��� � �� 4 /�� ���) ��� �<�� ����35�� 7 � �� ��+�� � ,+� �5+�� ������������ ���� ��� �� ��<������ (��� ����� � �� ��,+ ������ ,+ ��� %�� ��� ���,+)������+��� � ��+��-����� 8��� ������� ��� ��,+�� ,+�� 0�+<�� ���,+ � � *��� ������ ��) � ������ ,+ ��� �� � ��� ���� ��+5������� ����� � ��� ����5�� ��� =���� �������� %�� � ���� ������� ��� ��� �� � %����������9 ����� ��5���� ��������� �� ��<�������� �����9 �� ��� ���,+)������+��� � � 8����+��� ) � �� %��� � ������� ����� ,+�� �����+����� ��������� ����� �%��� ���� �'" ��� C���) ���,+������������ %� ".� �-� � �..6 @C)09 �2 .�#��A ��)� ���� 16 ���� � ���� + ��� C����� ������������ %� .� J3����� �.." @C�09 �2 6�'�#A� ��� ��� �����,+ ��������+����� 2�,+��)���� ����� +��-� � � ������������� �������� ����� �� ��� )5��� %�# ����� %�! %�!�# ( � 8�� ������ +�� ������,+����� *���,+� � �B ��� ��!��� �� " ��� � � +� �������� ���� ���� ���,+� ������� ���������� � �,+� ����9 ��� � � � � ������ ������,+�� ,+�� �������������� ��� *��� ������ � ,+� ��� ��� �� � ���,+����9 ���,+�� � ��� ����� ,+�� ��� ����������� ���+����� ��� ������,+����� 8�������� �5��,+� ,+��)� �� ��,+ � ����� �������� )����� (� ��,+ +�� � � 8�� ������ ��� ���� ����������� ������ ,+� � ��� � � ����� %� ������������ ��� *��� ������ � ����,+�5�3�9 )���,+ ��� �<�� ����35�� �����)5�� � � ,+� ����� ���� �' ���� ���� , ��� 0 �!00��8��� ������� %� "6� �� �..' ��2 .�#��"� %�������� �( �-�� � %�B ���� " ��� 8�������� %� 1� �-� � "##:�� ( � B��5�� �3� � � ���� �������������%�������� �� � ,+ ) �� �� 2�,+� )���� %�� ��� 8�� ������ ��,+ %�� ��� =���� �� ������5��� ,+ � ����� ��� ������M �5��� ��,+ ��,+ ��������� ,+�� ,+�� 2�,+��-��,+��� �� ��� ����� �� ���� ��� �,+���)��� ��� ���������� �� ���� ,+ � �����,+�9 �� � � 0�� ��,+������� �� 8��)� ������ ��� ��,+����,+��� �������������%�������� 0���+� ������ )����9 + ��,+�� � �� ������+ �� �� ������� ���� ����� � �� �� ����������� ��0* �#6 �� :1# *� ? ANDREAS KLEY9 ( � ��������� �����%�������� ; � �� ���� ��)<+�� ,+� 8��������e9 �M 8����������� ����� %�� ����� E����������������M �����,+� �� ��� Q%� E���������9 ��� 0����� �..69 �� "". ���9 ������ �� " . ����� ����� ,+�� ��� ��+��-������ ��� ���,+)������+��� � �� ��� '� �������� �������� ��+�� %��� ������� ���� �� ����� ������ ,+ ��� ����� � � ������������� �������� ���������+��9 �� ��� %�� +� � >����������� ����� � ,+�� � ��������� ��� ����� �� /����� ,+�� 4 /�� ���) ��� �<�� 610 BVGE / ATAF / DTAF

Landwirtschaft. Förderung im Allgemeinen 2007/47 ����35�� 7 %�� ��3���� 2�+ 35�� ����� ��� ������ ������,+�� ,+� >5�� �,+����%����� ����� �6 ���� C�0� ��)� ����� ��� ����) ���,+������,+�� � ,+ %����3���� 8����� ��� ) �����,+�� ,+�� 8��)������ ���,+������ �� �-��������� ,+������ ����� �$ ���� ' C)0� %����<���9 �� �� � � ����5�� ��� 8������� ����� ��� �,+���� ���� ��� ���,+������ ��-������ ���� ,+���� 4 8�,+�� � ������TJ� 7 �������,+�� ,+ ���3� �� ��� )����� 3<���� �%��� ���� �'" C)0 ��)� ���� 16 ���� � ���� + C�0� ��� ����� ��� =���� �� ��� � �� ��� � � >���)� �� %�� ���� �' ���� ���� � ��)� , 0 �! 00��8��������� ��� �� � � ��9 � �� +<,+��� ,+���� ,+� 2�,+��-��,+��� ���� ��+�� ��� � � C�+� � ������ ���� ������ ��+�� �%��� LORENZ HIRT9 (�� �,+��� �,+)� ��� �,+�� E��3������������9 ���� "## 9 �� �:. ��? SI- MON HOLZER9 0��,+����� ��-��������� ,+������ @0 �A ��� ���,+����� ������� �,+� ������� @00�A ����) ���,+���� ,+�� *������ ���M +�� �������� ��������9 ����-5 �,+�� ��� �,+)� ��� �,+�� 2�,+� �� �,+��� ������� �,+�� E��3������������9 ���� "##:9 �� 1. ����� ��� � ��� � ,+� �-� ,+� ��,+ � � ��� � ��� �0��9 ��� � � �� %����� ,+� ����� ���� �� ��� � ,+� ���5�� � ���,+��� +����9 0���,+������� ������ �� %��� )� ���9 ���,+ B�) ���+������� � � �����%����+��� �� -��%�� ����9 )��� ,+�� ���� � � � ,+���� ,+� I���-������ � ��� %�� +��� ������,+����� 8����������%���,+� �� �� <�� ,+� +5��� ��0* .' � 6:" *� �? KLEY9 ����J�9 �F "6 �� " �� %�!�! ( � 8�� ������ +�� ��� ���,+)������+��� � ��� ����������� � ��� �� ������ ������� ,+�� 0�������� � � ������ � ��� ����������� 4 ������� 8����������,+)���� 7 �����-��,+��� ( �� ������ � � ���,+� )������+��� � �� 2�,+� � ,+� � ������ ( � 8�� ������ +�� ��,+ ������� ���� ��3����9 ���� ��� ���,+)������+��� � 3� � � ����� �,+���)��� ��� ��������� �� ��� ���+����� ���� H������� ��� ������,+����� ��������� �����%�������� ������3����� ��9 �� �� � � � ,+� ��� /��3������ � ��� ���,+)���������� � ����� �� ��� � ,+ ���+��� ��,+ � � ����� � ��� ����5�� � ��� C�� � �� �� ��� /��3�����������,+)���� � ,+� ������� 3���� E ���� ) �� ��� � � ������������� �����+������ ��� 8�� ������ %��) ����� �� I���� ��� ��� � ��� ��������� ,+�� ,+�� 2�,+��-��,+��� +�� � � 8�� ������ ���� ��,+ � ����5� �9 ���� � � ���,+)������+��� � ����� ,+�� +��� �������� ��� ��� �������������� ��� ��+�+� � +��� � ��� ���� ������ �� � 3<����9 � ����� ��������� 2�3��� �� ��+����9 ������ � ,+ � ��� ��� /��3�������� ���� � �� �-�� � �,+�9 K��� � � ���� ��� �+�����5+� ���)� �� �� 3<����� ; ��)� ���,+ � �� �-�� ���� ) ���,+����%��)���������,+�� ,+� B���������� ���� /��� ����� �������������9 )��,+�� � � �� � ��� ��� ���)����� )5��� �%��� B ���� ��!"� �� : ��� ������,+����� *���,+� �� � 8��)� � ��� �0* �" �� '$ *� :�!���� ( � 8�� ������ +�� � � � �� BVGE / ATAF / DTAF 611

2007/47 Landwirtschaft. Förderung im Allgemeinen �,+�5� �� 2�,+��-��,+��� ��� �0�� ������,+����� *���,+� � ������� ���� � � ���9 )��+��� ��,+ + ���� ��� ����� �����+������ %��) ���� ) ��� (� � � � ��� ���� ��� ���,+)������+��� � ; ) � � � � ��,+�5� ��� 8�� �� ���������� �� ��� ; � +��� ��+���+� ��� 0 �����,+������ 8�,+�� � ������TJ� +��������� ��)� %�������9 �,+���� � � 8�� ������ ������ ,+� �9 ���� � � ����� ��5���� ��� /��3�������� ��� ���,+)���������� � ��� 3������ � ��� �� � 3<�����9 )��� � ������� ��,+ � � ���,+)������+��� � ����,+� �� )5��9 � ���� F� ��9 ���� ��������� +��� � ��� ���� 2�3��� � ����� ,+�� �%��� ��� ���� 4 ��� �� �,+�� 8����������,+)���� 7M ULRICH HÄFELIN/GEORG MÜLLER/FELIX UHLMANN9 ����� � ��� 8��)��� �������,+�9 :� �����9 B�� ,+!�����!0��� "##$9 2�� �'6' ��� � E �)� � ���? HOLZER9 ����J�9 �� $'�� B� 2�,+� ��3����� � � 8�� ������ ��,+9 ���� ���,+����� ��-��������� ,+� ������ ; �������� ��� (���������� ��� ���,+)������+��� � ; �)�� 3� �� ��������� 2�,+�� %�� �������� ���3�� � ��� %�� ���� � ��� ���3��� �,+����������� %� "6� ������ �.." ���,+09 �2 " "���� � ��9 � � � ���� �$ C)0 � �8� � ���� �'" C)0 ��� ���� �' 0 �!00��8���������� %������+��� �,+����������� ��� ���,+����� ��-��������� ,+������ ���� � �� �-�� ���� ) ���,+����%��)���������,+�� ,+� B���������������� � ����9 )��+��� /��3�������� � ����� ��� � � 8��)������ %�� ���,+������ �� �-��������� ,+������ � � ��� �-�� � �,+��9 K��� � � ����� ��� �+����� �5+� �� ���� ����������� ���+�� 3<������ � %��� ������� ���� +�� � � 8�� ������ � � ��� � �� �������������� ��� �+�����5+� ��� � ��� ���� ��� ���,+)������+��� � �� ���� ������� ����� ������� %���� ��� (��� %��) �� � � ������9 ���� ��� ���� � ���"�� ��� ����� ����������������� >5��,+�����,+��� ���,+����9 )� � ��� %� /������,+� 3�� ����-����� ���� �' ���� 0 �!00��8��������� � ,+� � � ����������� �����5�� ��� 8��)������ � ��� ���,+������ ��-�������� �� ,+���� �����9 ������� ��� -�� �� � ,+� 2������� >��� ��� 0������ 0��,+5���%��3�+� �,+���� �%��� B ��� ��!"�G �� : �� ��� ������,+����� *��� �,+� ���� �� � ��� � ��� + ��� ��,+ � � 2*/J!*8( � +�� %� �0�� � �� ��� ����� "##' �����+������ ���,+)��������,+� � ����9 ���� � ,+ � � �%�� ��� 8�� ������ ���� ��� � ,+� ��+�������� 3��3���� ���� ������9 �� ��� ��� ���� ,+ ) � 8�,+�� � ������TJ� �����+���� ��� ��� ,+ %��-�,3��9 ���� ��� 4 /�� ���) ��� �<�����35�� 7 ���� ,+���� /5�� � ��� �����+������ * ����,3 ���� ��� ��-���� ��� *������ ���� �,+�� 3<���9 ��� ������� ����������� ,+� 0������� ���� ��������9 � � /���� ����� %�� >5��,+��� ��� �� � >��� ��� 0������ 0��,+5���%��3�+� �� �,+������ I��� ��� �����-��3� ��� 8�� ������ + ������+��� ���� ,+���� � � 2*/J!*8( ��� 612 BVGE / ATAF / DTAF

Landwirtschaft. Förderung im Allgemeinen 2007/47 B)�,3 ��� ���-�������,+�� ,+�� /����� ,+������,+����� ��,+ ���� �$ C)09 � � *������� ��� 8������ ��� ����) ���,+���� ,+�� =����3�� %�� ��� �������� /��3������ �� �,+�����9 ��� �� ,+ ��� 4 2����D) �3��� 79 )��� +��� � � ��� ������ ������,+�� ,+�� ��-�3� ��� ���� ��� 8���������� ��+� �� ��� ����� �,+������ � ,+ ��,+ ��� *8( ��) � ��� ������� � ��� C���) ���,+��� 2�+ �� ��� ���,+)����%����+���� %�� �0�� ��� ���� ������� ��� 2*/J!*8( �� �%��� ��� � ��� �0�� "��:�:!"##$ %� �� ��� ����� "##' *� � @��)� ��,+%��+��� �A�� (�� �0�� +�� ������� ��)5+���� ��� � %� �� ������� "##' � � ���������� ��� 2*/J!*8( %��)�����9 ��� �� ������ ������ ���� � � ��� � � � �� 4 ������ ����-�� �� ��,+�� ,+�� >5��,+�����,+��� 7 ���������� ��� +� �� � ��� � �� �� � ������ ������,+�� ,+� ������������� �� ����� � ����� B)�� �5� �� ��� �0�� � �9 ���� � � ����������� F�� �� ��� 0 �!00��8��������� �� ��3� ��,+ � � 8������,+�� �,+������� �� ��� 8���������� ������� �� ����9 ���� ��� ��)������� C)0 ����� ������ ��� �<������� ��� O��� �5� ��� ��� �������� �,+)� ��� �,+�� �����-����3�� � ���9 )��+��� 4 ��� 0�����,+ ��� �,+��� %�� ��-��������� ,+������ ��� E��3������������ �� �� 2�,+����������� � ,+� C����� ������,+�9 ������� C���) ���,+���������� 7 � ���� �� � ��� B��� ��+��� + ��� ��� �0�� ��� ��� �80�� %��� ��� ,+ ����9 ���� �� %��� ����� -� 5� � 4 ��� �,+��� ��� C���) ���,+��� ��� +� ��,+���������� ���� ��� 7 ��+�9 �� �� � � ���,+)������+��� � 4 � � ���� * ����,+��� 7 ����������� �� � ��� � ��� �0�� "��:�:!"##$ %� �� ������� "##' *� �" � � ���� (� � �� ��� ��� �0�� �� ������,39 ���� %��� ����� ��� ����) ��� �,+������,+�� ,+� �,+��� %�� ��-������ ��� E��3��������� ,+������ 8���������� ���+�9 )��,+�� ��� � � 8����������� ��� ������)�����5+ �3� � ��� C���) ���,+��� ������ ,+��� �� ��� �� � *����� � � � =���������� %�� ���-��������,+����� ����) ���,+���� ,+�� *������ ���� ���)� ����� ) ���,+���� ,+�� 8������ �����-����3���� %�� ���� � � ������)��� ���,+ *������ ��� �,+����� ) ��9 )��,+� � � /� ��� �� ��� ���-������,+���� ��,+�� ,+�� B�������� � ,+� �������� ���� �� � ��� ,+�� � � ��,+ ����� ��� ������ ������,+�� ,+� >5��,+����%����� %���������9 %��� ����M ���� �,+��� %� "'� &�� �..: �� 4 �����-�3�� .: 79 ��� �..: �8 $".9 ��� ���� �� $$$ B ��� :"�� �� � ��� � ��� � ���� ��,+ � � ��� ���� ��� ��� �,+)������+��� � *����� � -� 5� ��� ��� ���������� ����������� �,+��� +��� � ��� ���� %�� ���������� /��3������9 )�� ��� )�����)����� ��,+�� ,+�� F���� ��� �,+����� ������� �,+�� E��3������������ ����-� ,+� �%��� HOLZER9 ����J�9 �� �61 ���� ( ��� ���������� ���+� ������ ,+ ��,+ * �3���� � ��� � ,+� ��� 8�� ������9 )���,+ � � � ���� �$ C)0 %����� ��+��� �,+����������� ��� ���,+����� ��-��������� ,+������ � �� �-�� � ���� ) ���,+����%��)���������,+�� ,+� B���������������� ���������9 )��� BVGE / ATAF / DTAF 613

2007/47 Landwirtschaft. Förderung im Allgemeinen +��� ����� =���������� ���-��������,+������ ����) ���,+���� ,+�� *������ � ��� ���)� ����) ���,+���� ,+�� 8������ �����-����3��� � ����� ��� � � 8��)������ ���,+������ ��-��������� ,+������ ��� /��3�������� � �� �-�� � �,+�9 K��� � � ���� ��� �+�����5+� �� ����5�� ��� �,+���%��������� ��� ������3����� ��� �� � �5��� � ,+ ; �������� ��� ���������� ��� 8�� ������ ��� ��� ��� �,+)���������� � ; C ,+�� ��� �������� ��������� ,+�� ,+�� ��� �� ��� ����������� =���������� ���-��������,+������ ����) ���,+���� ,+�� *�� ����� ��� ���)� ����) ���,+���� ,+�� 8������ �����-����3��� � � ����5,+� � ,+�� ��������� � ,+� ���-��,+��9 )��� � � ; ) � + �� ; � � 2�,+� 5�� � �3� � � ��� �������������%�������� � ����� ������� )�����9 )��,+� +�� %�� � ��� ,+�� �,+�����,+�� ��,+ ���� �$ ���� ' C)0 � �8� � ���� �' 0 �!00��8���������� ������ ,+ %�������� ( �� � �� � �� �+�9 ��� � �� ���,+� %� /������,+� 3�� ������-��,+��� �������������%�������� � � �� ����5�� ���9 �������� ��� ���� �'" C)0 ���,+����+���� �����%��� ��+��� ��� ��� ������ ,+��� 8��� ��� ,+3� � �����-��,+�� 3<����� %�% B��� ��������� ��� �� � ,+9 ���� � � 8�� ������ �� ���,+� ��� ��� 2�3��� ��� ���,+)������+��� � � ,+� � ��������� ��� (��+��� �� � � ���,+)���� �� �)� �� ��������� ��� �����+� ����9 ��)� � ������ � ��������� ��� ( � ���� ���,+� �� � ��� ��� *�)5������ �� � � 8�� ������ ����,3��)� ��� ����� $� ���� � ��� �������������� %� "#� (��� ��� �.$6 ���� ��� 8��)�������%����+��� @8)809 �2 �'"�#"�A�� ( ��� ) �� � �� ,3 ��� � � ���������� ����5�� ��� � � ���� ���� �� �,+��� ���� ����� ���� ���� ��� =���� �� ����������� � � ����� ��� 0����� 5�� �3� � %�� ���� �' ���� ���� � ��� , 0 �!00�� 8��������� �%��� � � /�����%���� � ��� C�+��M HIRT9 ����J�9 �� �:. ��? HOLZER9 ����J�9 �� 1. ���� ��) � ��,+ � � ����� ��� B��5�� �3� � ��� ������+���� 8������%�������� %��� ��� �� -����� +����� 614 BVGE / ATAF / DTAF

BVGE 2007/47 — Bundesverwaltungsgericht 21.09.2007 BVGE 2007/47 — Swissrulings