11. Entscheid vom 26. Februar 1957 i.S. Ernst Leu & Co.

11. Entscheid vom 26. Februar 1957 i.S. Ernst Leu & Co.

Enchères concernant les immeubles. Trois criées, mention étant faite chaque fois s'il s'agit de la première, de la deuxième ou de la troisième criée (art. 126/141/156 LP; 60 al. 1 ORI). Indication de la troisième criée par des remarques explicatives du préposé aux poursuites (consid. 1). Proclamation publique de l'adjudication (art. 60 al. 1, seconde phrase, ORI) (consid. 2).

Incanti concernenti gli immobili. Tre chiamate, con la menzione se trattasi della prima, della seconda o della terza chiamata (art. 126/141/156 LEF; 60 cp. 1 RFF). Specificazione della terza chiamata mediante osservazioni esplicative dell'ufficiale d'esecuzione (consid. 1). Proclamazione pubblica dell'aggiudicazione (art. 60 cp. 1, 22 frase, RFF) (consid. 2).