BGE 103 III 44
10. Auszug aus dem Entscheid vom 12. Juli 1977 i.S. Y.
July 1, 2014·Volume 103·III·Dossier: B.61/1977·1 views
DE
10. Auszug aus dem Entscheid vom 12. Juli 1977 i.S. Y.
FR
Art. 1 Tarif LP Le recours à un tiers pour accomplir des actes qui incombent à l'office ne saurait entraîner pour la masse, respectivement pour les créanciers gagistes, une charge dépassant les taux prévus par le tarif des frais. L'inobservation de l'art. 1 Tarif LP n'a pas pour conséquence la nullité.
IT
Art. 1 tariffa LEF Il ricorso a terzi per l'esecuzione di atti incombenti all'ufficio non deve causare alla massa, rispettivamente ai creditori pignoratizi, un onere superiore ai tassi previsti dalla tariffa. L'inosservanza dell'art. 1 tariffa LEF non è motivo di nullità.