16. Urteil der II. Zivilabteilung vom 3. Juni 1971 i.S. Metzler gegen Philanthropische Gesellschaft Union und Mitbeteiligte.

16. Urteil der II. Zivilabteilung vom 3. Juni 1971 i.S. Metzler gegen Philanthropische Gesellschaft Union und Mitbeteiligte.

Atteinte aux intérêts personnels (art. 28 CC). 1. Qualité d'une personne morale pour intenter une action fondée sur la violation de sa sphère privée (consid. 2). 2. L'appartenance à une association de caractère privé qui, en raison de son but, se limite à cultiver les relations humaines et n'apparaît donc pas en public fait partie de la sphère privée des membres. La composition d'une telle association appartient à la sphère privée de l'association elle-même (consid. 3). 3. Violation non autorisée de la sphère privée des membres et de l'association par la publication de la liste des membres (consid. 4). 4. Action des lésés en cessation et en interdiction du trouble (consid. 5).

Pregiudizio arrecato alle relazioni personali (art. 28 CC). 1. Veste di una persona giuridica per proporre un'azione fondata sulla violazione della propria sfera privata (consid. 2). 2. L'appartenenza ad una associazione di carattere privato che, per suo fine, si limita a coltivare le relazioni umane e non compare quindi in pubblico, fa parte della sfera privata dei membri. La composizione di una simile associazione appartiene alla sfera privata dell'associazione medesima (consid. 3). 3. Violazione non autorizzata della sfera privata dei membri e dell'associazione attraverso la pubblicazione dell'elenco dei membri (consid. 4). 4. Azione dei lesi volta ad ottenere la cessazione e il divieto della turbativa (consid. 5).