40. Auszug aus dem Urteil vom 26. März 1971 i.S. Eidg. Steuerverwaltung gegen Gesellschaft X.

40. Auszug aus dem Urteil vom 26. März 1971 i.S. Eidg. Steuerverwaltung gegen Gesellschaft X.

Impôt pour la défense nationale. Art. 3 ch. 3 lit. a AIN. Est assujetti à l'impôt l'étranger inscrit au registre foncier comme propriétaire ou usufruitier (consid. 1). Art. 107 AIN. Droit de recours de l'administration fédérale des contributions. Recevabilité du recours contre des constatations négatives faites par l'administration cantonale de l'impôt pour la défense nationale dans un bordereau de paiement (consid. 2). Art. 43 AIN. Si l'autorité fiscale a imposé un gain immobilier sous forme d'un impôt annuel particulier, lors de la taxation pour la période de taxation au cours de laquelle il a été réalisé, mais qu'il se révèle durant la procédure de recours que ce gain devrait être frappé de l'impôt ordinaire sur le revenu, il doit être pris en considération pour l'imposition de la période de taxation subséquente, lors même que pour le surplus les facteurs d'imposition pour cette période sont déjà fixés dans une décision passée en force (consid. 3).

Imposta per la difesa nazionale. Art. 3 num. 3 lett. a DIN. È soggetto all'imposta lo straniero iscritto al registro fondiario come proprietario o usufruttuario (consid. 1). Art. 107 DIN. Diritto di ricorso dell'Amministrazione federale delle contribuzioni. Ammissibilità del ricorso contro accertamenti negativi operati dall'amministrazione cantonale dell'imposta per la difesa nazionale in un conteggio fiscale (consid. 2). Art. 43 DIN. Se l'autorità fiscale ha imposto un utile immobiliare sotto forma di un'imposta annua speciale al momento della tassazione per il periodo in cui esso è stato conseguito, ma tuttavia si rivela durante la procedura di ricorso che siffatto utile dovrebbe essere colpito dall'imposta ordinaria sul reddito, esso deve essere preso in considerazione per l'imposizione del periodo di tassazione susseguente, anche se per il resto i fattori fiscali per questo periodo sono già fissati in una decisione cresciuta in giudicato (consid. 3).