BGE 96 V 85
23. Auszug aus dem Urteil vom 30. Juni 1970 i.S. Minder gegen Ausgleichskasse für das Installations-, Spengler- und Bedachungsgewerbe und Verwaltungsgericht des Kantons Bern
March 21, 2021·Volume 96·V·Dossier: I 11/70·2 views
DE
23. Auszug aus dem Urteil vom 30. Juni 1970 i.S. Minder gegen Ausgleichskasse für das Installations-, Spengler- und Bedachungsgewerbe und Verwaltungsgericht des Kantons Bern
FR
Art. 36 al. 2 LAI, art. 30bis LAVS et art. 51 al. 3 RAVS. Les normes excluant du calcul de la rente AVS les périodes durant lesquelles l'assuré a touché une rente d'invalidité ne sont pas applicables par analogie aux périodes d'indemnité journalière.
IT
Art. 36 cpv. 2 LAI, art. 30bis LAVS e art. 51 cpv. 3 OAVS. Le norme che escludono dal computo della rendita AVS i periodi durante i quali l'assicurato ha percepito una rendita d'invalidità non sono applicabili per analogia ai periodi d'indennità giornaliera.