66. Auszug aus dem Urteil vom 17. September 1969 i.S. Genossenschaft Zentralschweizer Metzgermeister gegen Einwohnergemeinde Köniz und Verwaltungsgericht des Kantons Bern

66. Auszug aus dem Urteil vom 17. September 1969 i.S. Genossenschaft Zentralschweizer Metzgermeister gegen Einwohnergemeinde Köniz und Verwaltungsgericht des Kantons Bern

Indemnité complète en cas d'expropriation selon le droit bernois; méthodes de calcul (consid. 2). Indemnité pour l'expropriation d'une route privée, grevée de servitudes de passage et que l'exproprié pourra encore utiliser à l'avenir; détermination de l'indemnité selon la méthode de la différence (consid. 4). Vérification du calcul par la méthode statistique et par celle de la valeur de rendement (consid. 5 et 6). Quand un alignement peut-il être considéré comme une expropriation matérielle? (consid. 7).

Piena indennità in caso d'espropriazione secondo il diritto bernese; metodi di calcolo (consid. 2). Indennità per l'espropriazione di una strada privata gravata da servitù di passo e che l'espropriato potrà ancora utilizzare in avvenire; determinazione dell'indennità secondo il metodo della differenza (consid. 4). Verifica del calcolo mediante il metodo statistico e il metodo fondato sul valore di reddito (consid. 5 e 6). Quando un arretramento può essere considerato come un'espropriazione materiale? (consid. 7).