BGE 95 I 451
65. Auszug aus dem Urteil vom 1. Oktober 1969 i.S. X. und Bank Y. gegen Vereinigte Staaten von Amerika, Bezirksanwaltschaft Zürich und Staatsanwaltschaft des Kantons Zürich.
November 19, 2007·Volume 95·I·Dossier: ·1 views
DE
65. Auszug aus dem Urteil vom 1. Oktober 1969 i.S. X. und Bank Y. gegen Vereinigte Staaten von Amerika, Bezirksanwaltschaft Zürich und Staatsanwaltschaft des Kantons Zürich.
FR
Droit du lésé de consulter le dossier pénal. Art. 4 Cst. L'existence d'un intérêt juridiquement protégé est la condition de ce droit (consid. 3 b). Relation entre ce droit et le secret des banques (consid. 3 c).
IT
Diritto del leso all'esame dell'incarto penale. Art. 4 CF. Interesse giuridico quale presupposto del diritto di esaminare l'incarto (consid. 3 b). Rapporto tra questo diritto e il segreto bancario (consid. 3 c).