Skip to content
Swissrulings
BGE 94 IV 107

29. Auszug aus dem Urteil des Kassationshofes vom 20. Dezember 1968 i.S. Schulthess und Kons. gegen Staatsanwaltschaft des Kantons Basel-Stadt.

November 19, 2007·Volume 94·IV·Dossier: ·1 views
DE

29. Auszug aus dem Urteil des Kassationshofes vom 20. Dezember 1968 i.S. Schulthess und Kons. gegen Staatsanwaltschaft des Kantons Basel-Stadt.

FR

Art. 153, 154 CP. 1. Falsification de saucisses par addition d'un adjuvant interdit (consid. 3). 2. Tromperie (consid. 4). 3. L'existence d'un dommage et l'intention de le causer ne sont pas nécessaires à la réalisation de la falsification au sens étroit (consid. 5 et 6). 4. Fixation de la peine (consid. 7).

IT

Art. 153, 154 CP. 1. Contraffazione di salsicce mediante l'aggiunta di un coadinvante proibito (consid. 3). 2. Dolo (consid. 4). 3. L'esistenza di un danno e l'intenzione di causarlo non sono necessari per la realizzazione della falsificazione (consid. 5 e 6). 4. Fissazione della pena (consid. 7).

View original(bger.ch) →