BGE 93 III 18
4. Auszug aus dem Entscheid vom 31. Januar 1967 i.S. X.
November 16, 2007·Volume 93·III·Dossier: ·1 views
DE
4. Auszug aus dem Entscheid vom 31. Januar 1967 i.S. X.
FR
Art. 93 LP. Calcul du minimum vital. Les cotisations versées à une caisse de pension ne peuvent être déduites du salaire saisissable que si le débiteur est obligé de les payer.
IT
Art. 93 LEF. Calcolo del minimo d'esistenza. Le quote versate ad una cassa-pensioni non possono essere dedotte dal salario pignorabile che se il debitore è obbligato a pagarle.