17. Auszug aus dem Urteil der II. öffentlich-rechtlichen Abteilung i.S. A. gegen Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation SBFI und Schweizerisches Rotes Kreuz (Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten)

17. Auszug aus dem Urteil der II. öffentlich-rechtlichen Abteilung i.S. A. gegen Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation SBFI und Schweizerisches Rotes Kreuz (Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten)

Art. 2 et 9 ALCP; art. 9 et 15 Annexe I ALCP; art. 13 de la directive 2005/ 36/CE; reconnaissance, en vertu des dispositions sur la libre circulation, d'un diplôme étranger dans le domaine de la podologie. Refus d'un droit à la reconnaissance du diplôme découlant de l'art. 13 de la directive 2005/36/CE (consid. 4). Nécessité d'un examen subsidiaire d'équivalence selon les principes développés par la CJUE en application du droit primaire, lorsque les conditions de reconnaissance prévues par la directive 2005/36/CE ne sont, comme en l'espèce, pas remplies (consid. 5.1-5.3). Exigences et manière de procéder à cet égard (consid. 5.4). Résultat de l'examen dans le cas d'espèce (consid. 6.5).

Art. 2 e 9 ALC; art. 9 e 15 allegato I ALC; art. 13 della direttiva 2005/36/CE; riconoscimento, in virtù di disposizioni sulla libera circolazione, di un diploma straniero nell'ambito della podologia. Diniego del diritto al riconoscimento di un diploma sulla base dell'art. 13 della direttiva 2005/36/CE (consid. 4). Necessità di un esame di equivalenza sussidiario secondo i principi sviluppati dalla CGUE in relazione al diritto primario quando, come nella fattispecie, le condizioni di riconoscimento previste dalla direttiva 2005/36/CE non sono adempiute (consid. 5.1-5.3). Esigenze e modo di procedere in questo contesto (consid. 5.4). Risultato dell'esame nel caso specifico (consid. 6.5).