7. Auszug aus dem Urteil der I. zivilrechtlichen Abteilung i.S. A. AG gegen Vetter (Beschwerde in Zivilsachen)

7. Auszug aus dem Urteil der I. zivilrechtlichen Abteilung i.S. A. AG gegen Vetter (Beschwerde in Zivilsachen)

Art. 124 al. 3 CPC; art. 30 al. 1 Cst.; principes relatifs aux pourparlers transactionnels conduits par le tribunal; prévention d'un membre de la délégation du tribunal en raison de déclarations faites lors de pourparlers transactionnels. Quelques déclarations équivoques ou maladroites émises par un membre de la délégation du tribunal lors de pourparlers transactionnels ne permettent pas de conclure sans autre à sa prévention. Il convient plutôt d'en décider dans le cadre d'un examen d'ensemble. À cet égard, l'évaluation préliminaire, par le membre en question, des chances de succès du procès - même si elle devait être erronée - ne permet de tirer que des déductions très limitées quant à son éventuelle prévention (consid. 6.2). Aucune prévention dans le cas d'espèce (consid. 6.3).

Art. 124 cpv. 3 CPC; art. 30 cpv. 1 Cost.; principi in materia di trattative transattive innanzi al tribunale; prevenzione di un membro della delegazione del tribunale per dichiarazioni rese durante un'udienza transattiva. Da singole esternazioni ambigue o maldestre di un membro della delegazione del tribunale rese durante un'udienza transattiva non può senz'altro essere dedotta la sua prevenzione. Tale giudizio deve piuttosto derivare da un esame complessivo. In questo, una valutazione provvisoria delle possibilità di successo del processo da parte di tale membro - anche qualora dovesse rivelarsi errata - permette di concludere solo in modo molto limitato per una sua prevenzione (consid. 6.2). Alcuna prevenzione nel caso concreto (consid. 6.3).