5. Extrait de l'arrêt de la IIe Cour de droit public dans la cause A. contre Administration fédérale des contributions, Division d'échange d'informations en matière fiscale SEI (recours en matière de droit public)
5. Extrait de l'arrêt de la IIe Cour de droit public dans la cause A. contre Administration fédérale des contributions, Division d'échange d'informations en matière fiscale SEI (recours en matière de droit public)
Art. 18 par. 1 let. f, art. 21 par. 2 let. g et art. 27 par. 1 de la Convention du 25 janvier 1988 du Conseil de l'Europe et de l'OCDE concernant l'assistance administrative mutuelle en matière fiscale (MAC); lien entre cette convention et les autres accords internationaux prévoyant une assistance administrative en matière fiscale; portée du principe de la subsidiarité de l'assistance administrative en matière fiscale. Droit applicable. Lien entre la MAC et un accord international de coopération en matière fiscale (consid. 5). Portée du principe de la subsidiarité exprimé à l'art. 21 par. 2 let. g MAC. Le non-respect de ce principe n'oblige pas l'État requis à refuser l'échange de renseignements (consid. 7.1-7.3). Seules les mesures qui sont raisonnablement exigibles et qui sont prévues par la législation ou la pratique administrative doivent être mises en oeuvre par l'État requérant. Partant, pas de violation du principe de la subsidiarité s'il apparaît d'emblée que les chances de succès de ces mesures auraient été faibles (consid. 7.5.2). Application de ces principes au cas d'espèce (consid. 7.6).
Art. 18 par. 1 lett. f, art. 21 par. 2 lett. g e art. 27 par. 1 della Convenzione del 25 gennaio 1988 del Consiglio d'Europa e dell'OCSE sulla reciproca assistenza amministrativa in materia fiscale (MAAT); rapporto tra questa convenzione e gli altri accordi internazionali che prevedono un'assistenza amministrativa in materia fiscale; portata del principio della sussidiarietà dell'assistenza amministrativa in materia fiscale. Diritto applicabile. Rapporto tra la MAAT e un accordo internazionale di cooperazione in materia fiscale (consid. 5). Portata del principio della sussidiarietà espresso dall'art. 21 par. 2 lett. g MAAT. Il mancato rispetto di questo principio non obbliga lo Stato richiesto a rifiutare lo scambio di informazioni (consid. 7.1-7.3). Lo Stato richiedente deve mettere in atto solo le misure che sono ragionevolmente esigibili e che sono previste dalla legislazione o dalla prassi amministrativa. Di conseguenza, non vi è nessuna violazione del principio della sussidiarietà se appare da subito che le possibilità di successo di queste misure sarebbero state deboli (consid. 7.5.2). Applicazione di questi principi alla fattispecie (consid. 7.6).