53. Auszug aus dem Urteil der II. zivilrechtlichen Abteilung i.S. A. und Mitb. gegen Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde Frauenfeld (Beschwerde in Zivilsachen)

53. Auszug aus dem Urteil der II. zivilrechtlichen Abteilung i.S. A. und Mitb. gegen Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde Frauenfeld (Beschwerde in Zivilsachen)

Art. 363 al. 2 ch. 3 CC; faculté d'être mandataire pour cause d'inaptitude en cas de conflits familiaux. Circonstances dans lesquelles, lors de l'examen de l'aptitude selon l'art. 363 al. 2 ch. 3 CC, la désignation de la personne mandatée peut être écartée en raison d'un conflit familial (consid. 3).

Art. 363 cpv. 2 n. 3 CC; idoneità del mandatario in caso di conflitti familiari. Circostanze nelle quali, nell'ambito della verifica dell'idoneità secondo l'art. 363 cpv. 2 n. 3 CC, si può prescindere, a causa di un conflitto familiare, dal designare la persona incaricata nel mandato precauzionale (consid. 3).