26. Auszug aus dem Urteil der III. öffentlich-rechtlichen Abteilung i.S. A. gegen IV-Stelle Solothurn (Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten)
26. Auszug aus dem Urteil der III. öffentlich-rechtlichen Abteilung i.S. A. gegen IV-Stelle Solothurn (Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten)
Art. 6 s. et art. 44 LPGA; art. 1a let. a, art. 8 al. 1, 1bis et 1ter, art. 28 al. 1 let. a et al. 1bis, art. 57 al. 1 let. e et f, art. 59 al. 3 LAI; déroulement de la réadaptation professionnelle par rapport à la capacité de travail comme objet de l'expertise médicale; principe de la "priorité de la réadaptation sur la rente". Les experts doivent expliquer une divergence entre la capacité de travail attestée et l'échec de la réadaptation ressortant du dossier, faute de quoi la force probante de leur évaluation de l'incapacité de travail peut être remise en question (consid. 4.3 et 4.4). Si la capacité de travail est de nature seulement médico-théorique, il convient d'examiner dans quelle mesure la capacité à la réadaptation doit être préalablement établie pour que l'intégration professionnelle puisse réussir. Particulièrement chez les plus jeunes assurés, le risque d'allouer une rente doit être réduit autant que possible (consid. 4.5).
Art. 6 seg. e art. 44 LPGA; art. 1a lett. a, art. 8 cpv. 1, 1bis e 1ter, art. 28 cpv. 1 lett. a e cpv. 1bis, art. 57 cpv. 1 lett. e e f, art. 59 cpv. 3 LAI; decorso dell'integrazione professionale rispetto alla capacità lavorativa quale oggetto della perizia medico-assicurativa; principio "priorità dell'integrazione sulla rendita". I periti devono esplicitare una discrepanza tra la capacità lavorativa attestata e il documentato insuccesso dell'integrazione, altrimenti il valore probatorio della loro stima dell'incapacità lavorativa può essere messo in discussione (consid. 4.3 e 4.4). Se la capacità lavorativa è unicamente di natura medico-teorica, occorre esaminare in che misura la capacità di integrazione debba essere precedentemente stabilita affinché l'integrazione professionale possa avere successo. Soprattutto per gli assicurati più giovani, il rischio di attribuire una rendita deve essere ridotto il più possibile (consid. 4.5).