2. Auszug aus dem Urteil der II. zivilrechtlichen Abteilung i.S. A. gegen B. (Beschwerde in Zivilsachen)

2. Auszug aus dem Urteil der II. zivilrechtlichen Abteilung i.S. A. gegen B. (Beschwerde in Zivilsachen)

Art. 125 CC; entretien post-divorce lorsque le divorce survient à l'âge de la retraite. La jurisprudence selon laquelle l'obligation de s'acquitter d'une contribution d'entretien dure, en principe, au plus tard jusqu'à ce que le débirentier atteint l'âge de la retraite, n'est pas applicable aux divorces qui surviennent seulement à l'âge de la retraite. Lorsque le mariage a concrètement influencé la situation financière de l'époux crédirentier, il existe un droit, pour une période raisonnablement limitée, au maintien du dernier standard de vie choisi d'un commun accord durant la vie commune (consid. 3 et 4).

Art. 125 CC; contributo tra ex coniugi in caso di divorzio dopo l'età di pensionamento. La giurisprudenza secondo cui l'obbligo di versare un contributo di mantenimento dopo il divorzio dura, in linea di principio, al massimo fino al raggiungimento dell'età ordinaria di pensionamento da parte del coniuge debitore non è applicabile ai divorzi che avvengono soltanto dopo l'età pensionabile. Se il matrimonio ha concretamente influenzato la vita del coniuge creditore, esiste un diritto al mantenimento dell'ultimo tenore di vita comune per un periodo di tempo ragionevolmente limitato (consid. 3 e 4).