10. Auszug aus dem Urteil der I. öffentlich-rechtlichen Abteilung i.S. A. und Mitb. gegen Regierungsrat des Kantons Luzern (Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten)

10. Auszug aus dem Urteil der I. öffentlich-rechtlichen Abteilung i.S. A. und Mitb. gegen Regierungsrat des Kantons Luzern (Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten)

Recherche automatisée de véhicules et surveillance du trafic (RVS) selon le § 4quinquies de la loi cantonale lucernoise sur la police (PolG/LU); compétence législative (art. 3 et 123 Cst.; art. 15 al. 1 CPP); proportionnalité de l'atteinte aux droits fondamentaux (art. 13 al. 2 et art. 36 Cst.; art. 8 CEDH). Concept de recherche automatisée de véhicules et surveillance du trafic prévu par la PolG/LU (consid. 3.1 et 3.4). Servant en premier lieu à la poursuite pénale, ce concept doit être inscrit dans le CPP et le canton n'est à cet égard pas compétent (consid. 3.5). S'agissant du champ d'application restant en lien avec la recherche préventive par la police, l'atteinte au droit à l'autodétermination informationnelle résultant du § 4quinquies PolG/LU est disproportionnée (consid. 3.6).

Ricerca automatica di veicoli e monitoraggio del traffico (AFV) secondo il § 4quinquies della legge cantonale lucernese sulla polizia (PolG/LU); competenza legislativa (art. 3 e 123 Cost.; art. 15 cpv. 1 CPP); proporzionalità dell'ingerenza nei diritti fondamentali (art. 13 cpv. 2 e art. 36 Cost.; art. 8 CEDU). Concetto AFV previsto dalla PolG/LU (consid. 3.1 e 3.4). Poiché serve in primo luogo al perseguimento penale, questo concetto necessita di una base legale nel CPP; il Cantone non è competente al riguardo (consid. 3.5). Per il restante ambito di applicazione di polizia preventiva, l'ingerenza ammessa dal § 4quinquies PolG/LU nel diritto all'autodeterminazione informativa è sproporzionata (consid. 3.6).