29. Auszug aus dem Urteil der I. strafrechtlichen Abteilung i.S. A. gegen Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Schwyz (Beschwerde in Strafsachen)

29. Auszug aus dem Urteil der I. strafrechtlichen Abteilung i.S. A. gegen Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Schwyz (Beschwerde in Strafsachen)

Art. 82 al. 1 et 2, art. 399 al. 2 et art. 403 al. 1 let. a CPP; compétence pour statuer sur l'observation du délai de l'annonce d'appel. La juridiction d'appel est compétente pour statuer sur l'observation du délai de l'annonce d'appel (art. 403 al. 1 let. a CPP). Cela vaut également lorsque le respect du délai de l'annonce d'appel détermine si le jugement de première instance doit être motivé ultérieurement par écrit (cf. art. 82 al. 2 let. b CPP). Dans pareil cas, pour des raisons d'économie de procédure et afin d'éviter de contourner l'art. 82 al. 2 let. a CPP, le tribunal de première instance doit pouvoir - contrairement à ce que prévoit l'art. 399 al. 2 CPP - transmettre à la juridiction d'appel compétente, l'annonce d'appel accompagnée d'une demande de non-entrée en matière, sans motivation écrite du jugement de première instance, lorsqu'il estime que l'annonce d'appel est tardive et que la motivation écrite du jugement de première instance au sens de l'art. 82 al. 1 et 2 let. b CPP n'est pas nécessaire. Si la juridiction d'appel considère que l'annonce d'appel est recevable, le jugement de première instance doit être motivé ultérieurement par écrit (consid. 5).

Art. 82 cpv. 1 e 2, art. 399 cpv. 2 e art. 403 cpv. 1 lett. a CPP; competenza per statuire sulla tempestività dell'annuncio d'appello. Spetta al tribunale d'appello decidere sulla tempestività dell'annuncio d'appello (art. 403 cpv. 1 lett. a CPP), anche quando tale tempestività determina l'obbligo di motivare successivamente per iscritto la sentenza di primo grado (cfr. art. 82 cpv. 2 lett. b CPP). In simili casi, per motivi di economia processuale e nell'ottica di evitare un'elusione dell'art. 82 cpv. 2 lett. a CPP, se ritiene che l'annuncio d'appello sia tardivo e che la motivazione scritta della sentenza di primo grado non sia necessaria secondo l'art. 82 cpv. 1 e 2 lett. b CPP, il tribunale di prima istanza deve poter trasmettere alla competente istanza d'appello l'annuncio d'appello unitamente a una richiesta di non entrata nel merito, ma senza una motivazione scritta della sentenza di primo grado contrariamente a quanto previsto dall'art. 399 cpv. 2 CPP. Qualora l'autorità d'appello consideri l'annuncio d'appello ricevibile, la sentenza di prima istanza dev'essere successivamente motivata per iscritto (consid. 5).