7. Auszug aus dem Urteil der I. zivilrechtlichen Abteilung i.S. A. gegen Jaissle und B. (Beschwerde in Zivilsachen)

7. Auszug aus dem Urteil der I. zivilrechtlichen Abteilung i.S. A. gegen Jaissle und B. (Beschwerde in Zivilsachen)

Art. 30 al. 1 Cst.; droit à un tribunal indépendant; mise en danger de l'indépendance judiciaire interne par des hiérarchies informelles; tardiveté de l'invocation du droit; récusation d'office en cas de partialité manifeste. La tardiveté d'une demande de récusation passe au second plan lorsque les circonstances suscitant l'apparence de partialité sont si manifestes que le juge doive se récuser d'office. Caractère manifeste des circonstances nié en l'espèce: à la suite de l' ATF 149 I 14, le greffier-chef et juge suppléant (à temps partiel) du Tribunal de district de Winterthur n'avait pas à se récuser immédiatement d'office dans une procédure civile pendante (consid. 4).

Art. 30 cpv. 1 Cost.; diritto a un tribunale indipendente; messa in pericolo dell'indipendenza interiore del giudice mediante gerarchie informali; domanda tardiva; ricusazione d'ufficio in caso di prevenzione manifesta. La presentazione tardiva di una domanda di ricusa passa in secondo piano se le circostanze, che suscitano l'apparenza di prevenzione, sono talmente evidenti che il giudice avrebbe dovuto ricusarsi spontaneamente. Evidenza negata nelle circostanze concrete: dopo la DTF 149 I 14 il cancelliere capo e giudice supplente (a tempo parziale) del tribunale distrettuale di Winterthur non doveva, in una procedura civile pendente, ricusarsi subito spontaneamente (consid. 4).