\n \n \n \n \n Kantonsgericht Schwyz
\n 1
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n Beschluss vom 29. Juli 2019 \n ZK2 2019 7 \n \n \n \n \n \n Mitwirkend
\n Kantonsgerichtspräsident Dr. Urs Tschümperlin, Kantonsrichterinnen Bettina Krienbühl und Clara Betschart.
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n In Sachen
\n A.________, Gesuchsteller und Berufungsführer, gegen B.________, Gesuchsgegnerin und Berufungsgegnerin,
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n betreffend
\n Eheschutz (Unterhaltsberechnung)
\n \n \n \n (Berufung gegen die Verfügung des Einzelrichters am Bezirksgericht Schwyz vom 31. Januar 2019, ZES 2018 637);- \n \n \n \n hat die 2. Zivilkammer, \n \n nachdem sich ergeben und in Erwägung: \n 1. a) Die Ehegatten sind türkische Staatsangehörige. Sie ehelichten sich am 1. Mai 2002 in der Türkei (Vi-act. 1/10). Ihrer Ehe entsprossen die Kinder C.________ und D.________ (Vi-act. 1; KG-act. 8). Am 28. Dezember 2018 reichte der Ehemann (nachfolgend: Gesuchsteller) beim Bezirksgericht Schwyz ein Gesuch um Eheschutz ein (Vi-act. 1). Anlässlich der Hauptverhandlung vom 24. Januar 2019 schlossen die Ehegatten eine Teilvereinbarung, in welcher sie sich über die Aufhebung des gemeinsamen Haushalts, die Zuweisung der elterlichen Obhut an die Mutter, das Besuchsrecht des Vaters, die Benutzung der ehelichen Wohnung sowie von Mobiliar und Hausrat einigten. Beide Ehegatten verlangten einen Entscheid hinsichtlich der Unterhaltszahlungen und beantragten die unentgeltliche Rechtspflege (Vi-act. 9). Nach durchgeführten Parteibefragung entschied der Einzelrichter mit Verfügung vom 31. Januar 2019 wie folgt: \n 1. Den Ehegatten wird das Getrenntleben ab 1. März 2019 bewilligt. \n \n 2. Es wird davon Vormerk genommen, dass der Ehemann die eheliche Wohnung per 1. März 2019 verlassen wird. \n \n 3. Die gemeinsamen Kinder C.________ und D.________, werden unter die elterliche Obhut der Mutter/Ehefrau gestellt. \n \n 4. Im Übrigen wird die Trennungsvereinbarung der Ehegatten vom 24. Januar 2019 soweit erforderlich genehmigt und das Verfahren diesbezüglich - abgesehen von Ziff. 5 (Unterhaltsbeiträge) - als erledigt abgeschrieben. \n \n 5. Der Ehemann wird verpflichtet, der Ehefrau für die beiden Kinder \n C.________ und D.________ ab 1. März 2019 einen Kinderunterhaltsbeitrag von je Fr. 1'125.00 (Barunterhalt Fr. 740.00; Betreuungsunterhalt Fr. 385.00), insgesamt Fr. 2'250.00, zuzüglich allfälliger Kinder-, Ausbildungs- und Familienzulagen zu bezahlen, zahlbar monatlich im Voraus jeweils auf den Ersten eines jeden Monats. \n \n Das Manko der Kinder beläuft sich auf je Fr. 785.00 (Betreuungsunterhalt). \n 6. Es wird festgestellt, dass gegenseitig kein Ehegattenunterhalt geschuldet ist. \n \n 7. Die Gerichtskosten von insgesamt Fr. 1'413.00 (inkl. Übersetzungskosten) tragen die Ehegatten je zur Hälfte. Rechnung und Inkasso erfolgen durch die Bezirksgerichtskasse Schwyz. Vorbehalten bleibt Ziff. 9. \n \n 8. Es werden keine Parteientschädigungen gesprochen. \n \n 9. Beiden Ehegatten wird die unentgeltliche Rechtspflege im Sinne von