Kantonsgericht von Graubünden Dretgira chantunala dal Grischun Tribunale cantonale dei Grigioni Ref.: Chur, 29. April 2013 Schriftlich mitgeteilt am: KSK 13 14 30. April 2013 (Mit Urteil 5A_430/2013 vom 23. September 2013 ist das Bundesgericht auf die gegen diesen Entscheid erhobene Beschwerde nicht eingetreten). Entscheid Schuldbetreibungs- und Konkurskammer als Aufsichtsbehörde über Schuldbetreibung und Konkurs Präsident Brunner In der Schuldbetreibungs- und Konkursbeschwerde des X._____, Beschwerdeführer, gegen die Pfändungsankündigung des Betreibungsamtes Davos-Klosters vom 30. Januar 2013, mitgeteilt am gleichen Tag, in Sachen des Y._____, Beschwerdegegner, vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. Christian Suter, Hintere Bahnhofstrasse 11A, 5080 Laufenburg, gegen den Beschwerdeführer, betreffend Pfändungsankündigung (Zuständigkeit etc.),
Seite 2 — 6 wird nach Einsichtnahme in die Beschwerde vom 28. Februar 2013 (Poststempel), in die Stellungnahme des Betreibungsamtes Davos-Klosters vom 11. März 2013 samt mitgereichten Verfahrensakten, in die Stellungnahme des Beschwerdegegners vom 9. April 2013 sowie 22. April 2013 sowie nach Feststellung und in Erwägung, – dass der Einzelrichter SchKG am Bezirksgericht Prättigau/Davos auf Gesuch von Y._____ am 3. April 2012 gegen X._____ einen Arrestbefehl erliess und den Liquidationsanteil des Schuldners an der Erbschaft der A._____ verarrestierte, – dass dieser Arrestbefehl am 5. April 2012 vom Betreibungsamt Davos- Klosters vollzogen wurde, – dass dem Arrestbefehl eine vom Bezirksgericht Bremgarten und vom Obergericht des Kantons Aargau rechtskräftig beurteilte Forderung über Fr. 63‘125.45 nebst Zinsen und Kosten zugrunde lag, – dass auf Gesuch von Y._____ das Betreibungsamt Davos-Klosters im Sinne einer Arrestprosequierung am 13. April 2012 gegen X._____ einen Zahlungsbefehl erliess (Betreibungs-Nr. _____), – dass dieser Zahlungsbefehl an der angegebenen Adresse in Klosters (c/o B._____) nicht zugestellt werden konnte, – dass der Zahlungsbefehl daher auf dem Rechtshilfeweg durch das Betreibungsamt O.1_____ an die S.1_____ in O.1_____ zugestellt wurde, – dass dieser Zahlungsbefehl von B._____ am 30. August 2012 entgegen genommen wurde, – dass dagegen kein Rechtsvorschlag erhoben wurde, – dass Y._____ am 19. November 2012 beim Betreibungsamt Davos-Klosters das Fortsetzungsbegehren stellte, – dass das Betreibungsamt Davos-Klosters am 20. November 2012 die Pfändungsankündigung ausstellte und erfolglos versuchte, diese an die Adresse in O.1_____ zuzustellen,
Seite 3 — 6 – dass das Betreibungsamt Davos-Klosters in der Folge versuchte, die Pfändungsankündigung auf dem Rechtshilfeweg an die von X._____ bzw. seiner Lebenspartnerin angegebene Adresse in O.2_____ zuzustellen, – dass gemäss Mitteilung des Bundeamtes für Justiz vom 12. Dezember 2012 die Abklärungen ergeben haben, dass diese Adresse in O.2_____ nicht mehr gültig sei, – dass das Betreibungsamt Davos-Klosters am 30. Januar 2013 eine neue Pfändungsankündigung ausstellte und diese X._____ zustellte, – dass X._____ dagegen am 28. Februar 2013 (Poststempel) Beschwerde beim Kantonsgericht Graubünden als Aufsichtsbehörde über Schuldbetreibung und Konkurs einreichte und geltend machte, er habe keinen Wohnsitz in der Schweiz; der Pfändungsankündigung sei niemals ein Zahlungsbefehl vorausgegangen; ein solcher müsse zwingend auf dem Rechtshilfeweg nach O.2_____ zugestellt werden, – dass das Betreibungsamt Davos-Klosters am 11. März 2013 beantragte, auf die Beschwerde sei nicht einzutreten, – dass Y._____ am 9. April 2013 beantragte, auf die Beschwerde sei nicht einzutreten, eventuell sei sie abzuweisen, soweit darauf eingetreten werden könne; dem Beschwerdeführer sei eine angemessene Busse aufzuerlegen, – dass gemäss Art. 17 SchKG mit Ausnahme der Fälle, in denen dieses Gesetz den Weg der gerichtlichen Klage vorschreibt, gegen jede Verfügung eines Betreibungs- oder eines Konkursbeamtes bei der Aufsichtsbehörde wegen Gesetzesverletzung oder Unangemessenheit innert 10 Tagen seit Kenntnisnahme Beschwerde geführt werden kann, – dass offen bleiben kann, ob die Beschwerde überhaupt rechtzeitig eingereicht wurde, – dass X._____ geltend macht, der angefochtene Pfändungsankündigung sei gar kein Zahlungsbefehl vorausgegangen, – dass diese Behauptung nicht zutrifft, da der Zahlungsbefehl rechtshilfeweise vom Betreibungsamt O.1_____ am 30. August 2012 B._____ an der S.1_____ in O.1_____ für X._____ übergeben wurde,
Seite 4 — 6 – dass Betreibungsurkunden gemäss Art. 64 Abs. 1 SchKG dem Schuldner in seiner Wohnung oder an dem Orte, wo er seinen Beruf auszuüben pflegt, zugestellt werden; wird er da selbst nicht angetroffen, so kann die Zustellung an eine zu seiner Haushaltung gehörende erwachsene Person oder an einen Angestellten geschehen, – dass B._____ gegenüber den Überbringern des Zahlungsbefehls festhielt, dass X._____ wohl an dieser Adresse wohne, aber heute nicht im Haus sei, – dass kein Grund besteht, an den Angaben der Betreibungsbeamten zu zweifeln, – dass somit offensichtlich ist, dass B._____ im gleichen Haushalt wie X._____ wohnt, – dass die Zustellung des Zahlungsbefehls somit rechtsgültig erfolgt ist und dessen anschliessende Retournierung an das Betreibungsamt mit dem Vermerk, sie (B._____) besitze keine Vollmacht zur Entgegennahme derartiger Post, keine Rolle spielt, – dass gegen diesen Zahlungsbefehl weder Rechtsvorschlag erhoben wurde, noch dieser mit Beschwerde angefochten wurde, – dass gemäss Lehre und Rechtsprechung selbst ein durch ein örtlich unzuständiges Betreibungsamt ausgestellter Zahlungsbefehl nicht etwa nichtig ist (Ernst F. Schmid in Staehelin/Bauer/Staehelin, Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs I, 2. Aufl., Basel 2010, N 35 zu Art. 46 SchKG mit Hinweisen auf die bundgerichtliche Rechtsprechung), – dass der Schuldner, der es unterlässt, die Unzuständigkeit des Betreibungsamtes zum Erlass des Zahlungsbefehls mittels Beschwerde geltend zu machen und dieser Zahlungsbefehl nicht nichtig ist, die örtliche Zuständigkeit des Betreibungsamtes zur Pfändung nicht mit denjenigen Gründen anfechten kann, welche bereits bei Erlass des Zahlungsbefehls hätten gerügt werden können (BGE 7 B.165/2002; Schmid, ebenda, N 34 zu Art. 46 SchKG), – dass X._____ im übrigen einen Wohnsitz im Ausland geltend macht, so dass unter diesen Umständen der Schutz der Anschlussrechte anderer Gläubiger bei einer Pfändung im Ausland ausser Betracht fällt, so dass eine Nichtigkeit der Pfändungsankündigung nicht angenommen werden kann (vgl. BGE 105 III 60 mit weiteren Hinweisen,
Seite 5 — 6 – dass die Beschwerde somit abzuweisen ist, soweit darauf überhaupt eingetreten werden kann, – dass es wohl offensichtlich ist, dass der Schuldner versucht, sich mit verwirrlichen Angaben über seinen Wohnsitz der Zwangsvollstreckung zu entziehen, – dass es sich bei der ersten Beschwerde in dieser Sache aber nicht rechtfertigt, ihm gestützt auf Art. 20a Abs. 2 Ziff. 5 SchKG bereits eine Busse oder Kosten aufzuerlegen, – dass deshalb die Kosten des Beschwerdeverfahrens beim Kanton Graubünden verbleiben (Art. 61 Abs. 2 lit. a der GebVzSchKG), – dass gemäss Art. 62 des Gebührentarifs im Beschwerdeverfahren keine Parteientschädigungen zugesprochen werden dürfen, – dass dieser Entscheid in Anwendung von Art. 18 Abs. 3 GOG in einzelrichterliche Kompetenz ergeht,
Seite 6 — 6 entschieden: 1. Die Beschwerde wird abgewiesen, soweit darauf eingetreten werden kann. 2. Die Kosten des Beschwerdeverfahrens von Fr. 800.-- verbleiben beim Kanton Graubünden. 3. Gegen diese Entscheidung kann gemäss Art. 74 Abs. 2 lit. c/d des Bundesgerichtsgesetzes (BGG) Beschwerde in Zivilsachen an das Schweizerische Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, geführt werden. Die Beschwerde ist dem Bundesgericht schriftlich, innert 10 Tagen seit Eröffnung der vollständigen Ausfertigung der Entscheidung in der gemäss Art. 42 f. BGG vorgeschriebenen Weise einzureichen. Für die Zulässigkeit, die Beschwerdelegitimation, die weiteren Voraussetzungen und das Verfahren der Beschwerde gelten die Art. 29 ff., 72 ff. und Art. 90 ff. BGG. 4. Mitteilung an:
Kantonsgericht von Graubünden Dretgira chantunala dal Grischun Tribunale cantonale dei Grigioni