Skip to content

Bundesverwaltungsgericht 15.04.2009 BVGE 2009/21

April 15, 2009·Deutsch·CH·CH_BVGE·PDF·2,355 words·~12 min·4

Summary

Stempelabgaben | Emissionsabgabe. Gegenstand der Emissionsabgabe.Ar...

Full text

Steuern und Abgaben 2009/21 6 Finanzen Finances Finanze 21 ������ ��� �� ��� � ��� ���� ���� � � �� \� >��� ����� 5 ����1�� ���� ���������*������ ��!.)$#$%% �� !.� �/� � $%%) ��� ��� �� ���� �� �� ���� ��� ��� ��� �� ���� ���� @ �� � & �� � <��� (� 5� �������� ��� ���������� 5� ��� �� ��� ���� ������ ��� -������ *��� � :�� ������ ��� ����� 0 H����� ������ � ���� ����� 2 �� ���� �������� ��� 0 H��������� 2 ���� ����� <������ ��� /����� � ��� ����� PQ � ���������������R, � � �� �� �� �� ��� ��� ���6 � �� �� ���� �� ������ ��� ����� ��������� ������6� �� ���� �� �� ���� *� $�+K$�+�",� (� ����� ����� � ��� ��� �� ������ ����� 3��� ������ � �������� :��F� ��� ��� �� �� � ���� <�������������� . ������ ��������� 5� ��� � ��� ��� ��� �� ��� �������� ��. �� ����� ��� ���� @ �� � & �� � <�� ���������. �� ���� ��� ��� �������� �� ��� � �� � � *�� $�+�&,� -���� �� ������ �CA�� ���� 1�7�� �� ����� �� ������ �CA�� ���� ���� @ ��� & ���� � )>� �� ����J�� �� ��� ����� �::�A�������� �������� �� ���� :����� *��� D�� :�� �F��:��. �� �C� :J��. ���F �C��� ���A�A 0 ����J��� ������J�� 2 E �� 0 ����J���:����������� 2 ��������� :�� �C������A������ �� �� ���A�A �J�� �� � PQ ����������R �� ����� �����J��,. �� ��������. ���:�� ���� �� �C�����:�A������ �� �� :� ����� �A ��� :��������� . �� � �A�A��� E ��� ������ ���� ����� �� �C����������� *��� ��� $�+K$�+�",� �� �C����������. �� :����D�� ������ ������� ���� ��� � �� �C������ ������� �A�A���� �� ������������ . ���� ��D����� �� ��� ����� �::�A������� �� �������� ��� ���� �� ����� �� ������ �CA�� ���. C��J�� �����:������ ���� �C���� @ ��� & ���� � )> �� �� :��� ���� :� I��� �::��D�A� *��� ��� $�+�&,� BVGE / ATAF / DTAF 259

2009/21 Steuern und Abgaben >� � �C��� ����� 1 ���� ����� �� � �C��� ����� ���� @ �:�� & ����� � )> � (� ������� �� ��� ������ �::������ ��������� �� ����� ������ *�� � ��:��. ���� ��� �� � �� � ���. �� ��� �����E 0 �� ����� 2 ���� 0 :����:��� 2 �������� ������� �� �� �����E ����� ������� PQ ����������R,. ������� ���� �����������. �� �� � ���C�����:����� ����� ����� �������� �� :� ������ �� ���. � �� �������� ������� �� ������ �� *��� ��� $�+K$�+�",� 4���� ����� :����. �� ��������� � :�� � ������ ������� ����C������ �������� �������� ����� �������������. ������ ��� � ��� ������ �::������ ��������� ���� ����� ���� �� � �C��� ����. �� ���� �����:������� ��� �C���� @ �:�� & ����� � )> � ��� J D����� �::�������� *���� ��� $�+�&,� = � \� >� ��3 +��� ���F \� 0��� ��������� ��D �����������F \� >� ��,3 ��� � �� � ��� ���*� � ��� ���*��7� ���� ���������� ���������� �� ���� � �� ��� ���� �� E���� ��� ��� >��7���� ������� ��* � ��� 5�*���3 � � 0��*������3 ��� ������ ��� � � 0��2�������� ��� ���� � ������ �� ����� ��� ����� ��� 0��� ���������������� = � ������������ 7��� Q�� ��� ���� �����2��� �2� ���3 � � � ��� :*��7 :��� ������ ������3 ��� :*� �� ������������� ��� 4�������������������� ��� 0��� ��������� ������� ��� ��� ������� ��� ����� ��� � �� �� ������� ������� ��� ��� ��� 0��� ��������������� ��� ���������� ���� � ���� ������������������ ��� ���� ��7� ��2� � ��� \� >� �� �� � � ����2�� ���� \� �������� ���� 0��� �������� ���� �� � �� � � �� � G������ ��3 � � ������ �� �� !%% M ����� � � ��������� � G������ �� �� � � ���� \� 0��� � ��������� �� ���������� * ��� � � ����� ��� �� !.� �2�� $%%. �������� � � 0�������� � ��� \� >� �� �� � � 5 ����1�� ���� ���������*������ +5�40, � �� +� ���� 2����, ������3 �� �� ������7�����3 ���� ��� ����������� * ������������ ����� ������� � ��� ����� ��� 4��������� ��� ���� . ���� $ ���� � ��� ������� �������� �� $"� ?�� !)"' ���� � � ��� /��������� +���3 �> B!�!%, �����3 �� � � ��� ���������� ��� 5 �� ��������� �� 3 �� �� �� � �� +���� , � ��� � ��� :������� � ��� ��������������� ������F H = � \�����//� ��� ?�� $%%B ��� @���������� ��� ��� 5�*��� � ��� ����� @������������������3 ��� U� �/�3 ���� ��3 ������� ������ = � �7L� � � �� ��� �7� ��/�7���� ��� U� �/� *���� ����� � � \� ��� ����� �� �/�3 ���� ��3 � ��� !%% M 4������������������ ��� \� >� ��3 ���������� 5 � 4� � ��� @���/�� ��� *���� ���� � ��� ���7� 260 BVGE / ATAF / DTAF

Steuern und Abgaben 2009/21 �������� ����������������������� �� � � \� ��� ����� �� �/� � ���� ���� = � � ��� ���7��������� ����������������������� �� � � \� ��� ��� ��� �� �/� ������ � �� ��� � �� :������� ��� \� >� �� � ��� �1�� ��� 5��� +���, � �� +P�( ;���<, ��� ��� � �� �� ��7��� �� ����� ������������� ��� \� 0��� ��������� ��3 G������ ��3 � �1�� ��� 5��� +���, � �� +P�( ;���<, ���� ��� =�� �� ��7�� ������ ������������� ��� ��� \� 0��� ��������� �� �� � � \� ��� ����� �� �/� *���� * � ����� ���� ����F �� � �� ������ 0������ ��� ��� � � \� >� �� � ��� ����� �������� ������ ��� ��� \� 0��� ��������� �� ������ ��� P�( +���, = ���� ����� ������������� ��� \� 0��� ��������� �� ������ ��� P�( +���, *���� � !%� =��� ��� $%%B � ��� ������� ��� \� >� �� ���� � � ��� �� >������� � ��������� �� � �� �*� ��� 0������3 ��*2���� � � \� >� �� ��� �������� � � ��� ���������������������� ������ ��� P�( +���, �� � � \� ��� � ����� �� �/�� = ���� ���������������������� *���� � !%� =�� �� ��� $%%B � ��� ������� ��� \� >� �� ���� � � 5��1���� ��� ���� � �����7����� �� ����������� ������� �� �������� +���,� = � :������ ��� � L� ��� � ���� �������� � ��7� ��� ��� \� 0��� ���� ������ �� �� � � \� ��� ����� �� �/�� I :� �������� 0����2��� � ��� ������ * ������������� ������������ ��� ������ ���� � � 0�������� � ��� \� >� �� � � ������������ ���� ���� Q���� � ���F BVGE / ATAF / DTAF 261 \� ��� ����� �� �/� ���� �� \� >� �� ���*� � \� 0��� ��������� �� G������ �� \� �������� ���� 0��� � �������� ���� �� � �� G������ �� \� 0��� ��������� �� G������ ��

2009/21 Steuern und Abgaben � � ����� ��� �� '%� �2�� $%%. �������� � � 5�40 � � \� >� �� ���3 �� � �� 5 �� ��������� �� ����*� ���� :�� ���������� ������ � � 5�40 ���3 � � \� >� �� ���� ��� ��� \� 0��� ��������� �� +H ����� ����� I, � ��� :������� ��������� =�� ������ �� � !%� =��� ��� $%%B � ��� ��� ����� ��� \� >� �� ���� � � ��� �� >������� � �������� *������ -��� ���� 6��C � *����� :�������� ��� H ����� ����� I ��� �� ��������� * � :�������� ��� ������������������� =�� :������� � ��� ��� ���� . ���� $ ���� � ��� ������ ��� ����� ��� 5 �� ��������� ��� ! M +���� & ���� ! ���� � ���,� (����� ����� � � 5�40 � � \� >� �� ��� � � 0������� �������� ��� ��7�� � = ��� ���������� ����2� ��� � � 5�40 � ��� ���� 5������ � �� $ � ������ $%%.� 5 �� ������� �������� 5 ��/����� * �� � � 5�40 � !%� �/� � $%% ��� =�� >��� ��� \� >� ��3 ������ :��������� � ��� ��������������� 71��� ��� ����������� � ��� ���������� ��� 5 �� ��������� �� �3 � ��� � � (��� ������ ��������F � � ��� 5 ����� � ��� >������� ���� � � \� >��� � �� A� ����� ���� ����/�������� ������� ����� ��������3 ���� ���� ��� ���������� ���� � ���������� �������������7�/ ��� ���1�� *����� �� � ���� @�/ ������1������3 � � �� ��2�� ����� �������������� ������� �� *�����3 ������2��� ���� ���� . ���� ! ���� � ��� ��� 5 �� ���������� =�� ��� ��� ����� ��� ��� 5��������������������� ��� :��������� +���� . ���� $ ���� � ���,� = �� �������3 ���� � � :�������3 ��� � ��7� �� � � �� ������1� ����� ������������ ������� *����3 ��� �� � ���� ������������ ��� 5 �� ��������� ������ ���3 ������ �� � �� � � �� ��2�� ���� ������� ������ ������� 5 � � ��7��� :������� ��� ������� ����������������� �� � �� ����2�� ���� ��5�7�������������� ������ ��� ���� � ��� ��� 5 �� � ���������� 8���� ������� ��� :������� 7��7����2��� �� ��� ��� H �� ����� ����� I ���� � � � ������� �������������� �� � � �������1� ����� ������������ ���� �����3 �� ������2��� �� �� E���� ��2�� ����� ������� ������ � � 5 �� ��������� �� ���� ������ ��� � �� �7� ��������� *���� ���� �2�� ��� 6��C � �� 7��7����2��� ���� :��������� � � 5 �� ������ ���� ��� � � ��3 �� ��� ������� ��2�� ����� ������������3 �������� =��� �� ����������� �� ��������3 ���� ��������� ��� ������������������ �� 3 ���� 4������������������ � � ����/��������� ���1� ���� � ���� ��� 0��� ������ �� �������3 *��� � �� :�������� ��� � ����� �������� ������ = � ������������������ ������� ���� * ���� ���� � � ��� ���� �1�� ��7� ��� ��� >�� ���� ����� �� ���� � ����� ������������������ ��*� 5������ ��� � � A� ����� � ��7� ��� ��� H ����� ����� I �� � � H 5�7�� � I J ����� H Q����/� ����� I ��� ������������������ +���� ��� �� ��7��� :�������, J3 �� �� H ������ �� ������� ��� � ��� 7��7����2��� ���� 5��� ������ ��� :��������� ����������3 �� �� ��� 8��� E���� ���� � ���� E���� ���������� ������������ �� E���� ��������� ������������ E�*� �� ;��� ����� ��< I� �� 262 BVGE / ATAF / DTAF

Steuern und Abgaben 2009/21 ���� ���� ��� �� ��� ��� \� �������� ���� 0��� �������� ���� ��� � �� � � ���� � ���� �� ��� \� >� �� � �� ����/�������� 8������ ������ ������ ���3 *������ ���� ������� (��� �� A������������� ��� ������� ��2�� � ����� 5 /�2���� � ��� :��������� � � ����������� �� �������� ����� = ��� ���� �� +�����, J �� � � 5�40 � ������ �������� 5�7����� � J � � 5 �� ��������� �� >���� ���� ������ =�� ���������*���������� ��� +�0���, �� ��� � � ����� ��� 5 ��/������ ������� � ��� 5�40 �� !%� �/� � $%% �������� �����*���� ��� ��� ���� � ���� ���� = � 5�40 ��� ��� �����*���������� � ��� ���� ������� ������������ �����7�����������3 ������ �� � ��� 0���������� ���� ��� . M E2��� �� �� � �� !)� �/� � $%%.� Aus den Erwägungen: $� $�" � ���� ������� (��� �� �* ����� ��� 6���� �� ������� ����3 ���� � � �����*���������� � � ��� �� ��7��� :������� � ��� �1�� ��� P�( +���, ��� ���� ����� ����������������� +\� 0��� ��������� ��, �*��7� ( ���� ����� ���� ��� �� ����� 4������������������ +\� ��� ����� � �� �/�, �������� ���� ������ ���� �� ������3 ���� � ���� H ����� ������ �������� I +����� � � �����*���������� � � ���� :������� �� ��� H 4���� ��� I *� ������� ��� ���, � !%� =��� ��� $%%B � ���� ������� ���� � � ��� �� >������� � �������� *����3 ��� ���� �� � �� �� ��� \� 0��� ���� ������ �� � � �� ��� �����*���������� � ������������ 6����� +������ �����������������, �������� = � �����*���������� � ������ � �� � ������ ��� ��� �����/��7�3 ���� ������2��� �� � ��� ������� ������ ������� ���� �� :�������� ��� ������� ��������� + � ���� �7� ��2���, � � 5 �� ���������/�� ��� �� 2�� ���� . ���� $ ���� � ��� ������1��� ��� 1���� @� �� 5 �� ���������/�� ��� �������� � ������ �������� ��� 7����� 8�������� ��� � �����2� ��� ��� �� ��� �� :��������� =� ����D ���� *��� � ��� ��� H ����������� I �� L��� � � ���� �� ��� =� ��������� ����� �� � � 5�40 � � ��� ���3 ���� H ����� �������� ������� I � �� ��������������� �� ��� �� �� ��������� �� ��3 * � :�� ������� ��� ������������������ ������ ��� �� ����/������� � � 5 �� ���� ������ � �� ��� ���� . ���� $ ���� � ��� ����1����� =� � ������ ���� H �� ��7�� :�������� I ��� 5 �� ��������� ������ ����3 *��� � � ��� ����/�� ��� �� ��� ������� �� ������� /��������� ���*� ��� ����� ������� ������ � ������� BVGE / ATAF / DTAF 263

2009/21 Steuern und Abgaben $�& = � 5�40 ������ � �� �� ���� ���� ����� �� ��� ��� 0��*��� �����/��C �3 *����� �� H 7��7����2��� ���� I 5��� ������ ��� :������� ��� +�� �/ ���*� ��, ��� ��� H ������� ����� I ���� � � � ������� ������� �������� �� � � �������1� ����� ������������ ������2��� �� �� E���� ��2�� ����� ������������ � � 5 �� ��������� �� ���� ����� �� � A�� �� �� ��� H � �� �7� ��������� I *���� ���� �2�� ��� 6��C � �� H 7��7����� 2��� ���� I :��������� � � 5 �� ��������� ��� � � �� �� ��� ������� ��2�� ����� ������������ ������� +���� P����� ����7��#�����6���� ������������ [�����<3 = � 6��C � ��� �������������3 ��� 4� �F ��� /����� ����� ��� 0������������������3 ��� !3 >�� $. �� ���� . ���� $ ���� � ���D ������ ���7����� ��� 5�40 ��� ���� ��� ��� A� ������� /�2����� �� ��� 0����������������� �� (������ $%%! ;��%$�!B!<,� =�� ����� ��� � � ����������� � ���� �� ��7��� :��������� ���� �7� � � 5�40 ��� �3 ���� �� ��� ����� ����������������� ��� 8��� ��� ���� � ���� ���� H 4������ I �� ��� H 5�7�� � I ���� ��� �� ��7��� :��������� ����� ��� $�+ -���������� � �� �� ���2���� ��� � �� ��������������� ���� ��� ������������� ��*� �7� ��2������ �� :��� ������ � �� ��7��� :�� ��������3 *����� � ������� A � � >�� �� � ��� @������� �������� *�����3 �� ������������ :� /����� �� �����������3 �� :�*�������� ����� +������������, =� ��� +� �� �� �� ����� �����������������,3 ���� ���� �/�������� ������� �����3 ��� ��� 5 �� ��������� ������ ������ ��� ��� � ��� ���������� :�������� �� 2�� ���� . ���� $ ���� � ��� �� L��� � � � ���� � ��� =�� 5����� � � ���� 6������ * �� ��� ���� � � � � (���� �����*�����3 �� � � ���� ����� ���� � �� 0��*�������/��C � +5� B�$, �� � ��� � ������������ � �� ��� � �� � �����2� ��� ������������ ��� ��� ����� * ��� $�+�" = � 5 ����1�� ���� ��������7���7� �� �� +�>@, ��� � �� � ��� 5������ � �� $&� ?�� $%%. +���1������ ��� � 0��*�������/��C � ��� ���������1���� ;06�< )�!$. 5� '�#��J'�#��, ���� �� � ������� � ��� ��������� ��� ���� . ���� $ ���� � ��� �������� � � ��� �� ��� � ��� 5������ � ��� 5�40 ����������3 � *����� � ��� ��� 0��7��� � ��� ���� ��� � ��7� ����� ��� 0���� ���������� ���� � ���� ����� ��� 0��7����� *��� �� � �� ����� ��� ���� ����������� ������������ ���� ��� ������ ������ ������� ������� ���� ��� @2���� � ��� 5 �� ��������� ��� ���*����� ������ = � �>@ ��� �� ��� J ����� �������� � ��� ��� ;��� ��< ��� 7��� ���� ������� 8������� ��� ���� . ���� $ ���� � ���3 ��� ���� ��� � ����� � ��7������ 8 ���� ��� ������������ +���� ��������� ��� ���� �������� �� ��� /�������������� �� $.� 97����� !)"$ ;��� !)"$ �� !$)%<, ��* � � � :*��7������� ��� 5 �� ��������� ��� >��������7����� ������ J ��*����3 ��� 0���� � ��� �� ��� ��� 7�������� ������������ 71��� � ��� ��� :������� ���� ����� *�����3 �� �� � ��� �� ���� ���� �������� 264 BVGE / ATAF / DTAF

Steuern und Abgaben 2009/21 ;�� �� ��� ������< ������� �� � =��� � � ���� ��� �������������� +��*� ��� ��������������, �� �� � ��� * ��������� �� ��/�2��3 ������� � � ������� ��� 0��������� �� � ��� ������� ������ � ���� �� ���� :�������� ��� =� �� ��� ;�� �� � E��� (��� ��� 0�����< � ��� ����� � � ������/�� ��� �� 2�� ���� . ���� $ ���� � ���� 5���/������� �� � � ���7����� ��� 5�40 ��� ���� ��� ��� A� ������� /�2����� �� ��� 0����������������� +�� (������ $%%! ;��%$�!B!<, ���������� =�� ��7������ � ���� �� ��� 5 �� ��������� � ��� ��*������ +06� )�!$. 5� '�#��,� $�+�& =� �������� ������� ��� � �� � � �>@ ���� � ��������� ���� ������ ��� � �����2� ��� ���� ��� ��� � ��� ��� ����� P����7��� ��� �7� ��2������ ��� ������/������� :*�� *����� � � 5�40 � ���� 0��� ��� ������� ������� � �3 �� ������ � �� �� ������ * ������������� 5������ � ��� �>@ � ��� � � ��� H 2��� �� ���������� (��� I3 * � � � �����*���������� � ��������� = ���� 5 �*��� ��� �� ������ ��� Q�� � ��� ������������ ���� *��� E���� (��� � �� @��������� �� ������3 �� *��� ���� J ���� ��� ��� ��� 5�40 J � � ���� =�� ��7������ � ��� ��*������ 7� 3 *������ ���� ����� � � (��� ��� �� ��7��� :��������� � ������� A � � ��� ��� ���� � �����7���� �� ������ ��� ��3 2����� � �� � ���� � ��� 7������ ��� ����� �7� ��2������ �� ��*2����� +�>@�,5������ �� = �� Q�� ��� ���� ����� �����7� ��� ���� ��� ���� ����� �� ��� 5�403 *����� � �� ������������������ +�����, �� ����� �� H ��7� ����� 5 ����� ��2��� � I ���� ����� ����3 ���� � �� ����� ��� A� ����� �� ���� ������ ����� � �� ������������� ������������ �������� *����� =� ����/������� � ��� ��� �0��� +����, ���� ������� (���3 �� �� �� ���� �� :��� � ������ � �� ��7��� :��������� ��� ������������� =� ���� +* � ��/*� ���� ����� � ��� H ������� ����������������� I �� ��� ��� �� ���� H �� 5�7�� � I ���� ����� ���*� ��� ������������������, 7� ��� ������3 ��� � ��� ��� ����� �7� ��2������ �� ����*� ����� �������� ��*� �� � �� � � � �� ���� � �� 0��*�������/��C � ��� 5�40 +����, � �� ���� �� �� ��7��� :�������� ��� � ��� � ���� . ���� $ ���� � ��� ���� ����3 *������ � ���� � � ��*������ �� �������� ��� $�+�+ �� ���������� ��� 0����*2����� 7��� ���� ����� ��� ���3 �� ��� �������������� � *����� ���� ��� 8��� ��� ���� � ���� ��� ��� ���*���������� � �� ���� 4������������������ ����� ��� �� ��7��� :�� ������ + ���� H ����� ����� I, �� � � ��� �� �� !%% M ����������� ��� �� � ����� H 4������ I ������ ���� �� +���� �� � ���� (����F JEAN-BLAISE ECKERT#JÉRÔME PIGUET3 �F \�� �� 9������#6����� � ��� ;�����<3 @� � ����� ��� /���������3 :�� ��#�����#���� $%% 3 - '' �� ���� . ���,� =��� ���� � � ����2�� ��� ����7� ��� 8������� �� ��� ���� � ���� ��� ��� ���*���������� � �� ���� H 4������ I 71���� ���� �� ������������ +5� B�'�!, 7� �� 5 �� ��������� ���������3 �� �� ��� ������� :������� BVGE / ATAF / DTAF 265

2009/21 Steuern und Abgaben ��� ��� ���������� � ��� ����� � ��� �������������� � ��� ��� ���� . ���� $ ���� � ��� +� �� H ������ I, �������� *����3 ������� �1������� ����� � �� ������������ =� ��� +� �� H ����� ����� I,� (�� ������ @������� ��� ���� +�� �� ��� @����������2��� ��� � ������� A � �, ������ 5P@5>4 ��� 6�� 54 �����3 ���� � �� ����������� +����� �, � ��� ��� ����� ��� � � ����� ��� :������ � ��7� ����������� ������������ �� �������� �2���3 ���� ���� ��� ��� ����� ��� :* �����������������3 *����� � ��7� ����� � � ��� ����������3 � � ��� :������� ���� ���� ���3 ���������� * ��� (�� ��� (��� J * � + 6� �� /, ��� ���� ������� J � *����� ������ �������������� �* ����� ��� ������������3 � � � �� :������ �� ���� +H ������� ����� I,3 ��� ��� = ��7�� /�2���� � +H ��5�7�� � I, � ����������� �� ��3 *2�� ���� ��� ��� ��� ������������ ������� + � � ��������2��� ����, ����� �� � ��� ���*� �� � �� � ��� ����� ��� H ����� ����� I � � :������� � ��� ��� ���� . ���� $ ���� � ��� �� ���������3 ������ � � ����/�������� ���� � � ���� � ��� 8�����*���� ������� -��� �� ���� � ���� ������� ����� �� �� � ������ ��� �� � ��*����� ����� +ECKERT/PIGUET3 �� �� 9�3 - '' �� ���� . ��� � � ��,� ���� *��� ������ * � � ������ � ���� 5�*2���� ��� *2��� � ��� *� ��� � �������� ��3 7��� ������� ������������ *�����3 ���� � �� � � ������ * ������������ A��� � ���� ��� � � �� � �� ��� ��2� ���� ��� ����� �7� ��2������ �� � ���� . ���� $ ���� � ��� ���� ������ � ����� 266 BVGE / ATAF / DTAF

BVGE 2009/21 — Bundesverwaltungsgericht 15.04.2009 BVGE 2009/21 — Swissrulings