Skip to content

Bundesverwaltungsgericht 23.07.2007 BVGE 2008/37

July 23, 2007·Deutsch·CH·CH_BVGE·PDF·6,096 words·~30 min·4

Summary

Urheberrecht | Urheberverwertungsrecht. Aufsicht über die Verwert...

Full text

Geistiges Eigentum 2008/37 2 Privatrecht – Zivilrechtspflege – Vollstreckung Droit privé – Procédure civile – Exécution Diritto privato – Procedura civile – Esecuzione 37 ������ ��� �� ��� � ��� ���� ���� 22 � �� �� ��� (� ���� ����� �&'(� ��� �&'� ,������&'��� ��� � � 5�&'�� ��� �'���� �� 1�� �&'�� 3��1� ��� � ����4�� �&'�� 2��� ��� ��� ,� �� ��� � ����� ���� ����� !� �>� /�� ���� +������������ �������� � ���� �� ��� � � 4����� ����������2 ����� ��� ������ ���� � ��� 4�� � ��������� ���������� H�2 ���������� � � ������� �� ��� 4�� � ���� ��� /�� ���� �� � '(* �� � )9 ���� &* �� � )( ���� # H� � � ��� �* �� � 6G ���� #* �� � 69* �� � 9# ���� # 4�4�� �� � )6 ���� &* �� � )( ���� &* �� � )F* �� � 6& ���� #* �� � 9) ���� # +-�� #� � � 03�����21���� �� ������������ ����� J 4��� ������ K ��� 4����� ��������������� �� ��� ���� ��� / ���� �� ����� 8�� 2 � � � � �� � ��� / ��� �� ��� ����� ���� �� ���� ��� � ��� H����������� ������� �� ������� ���� �� ����� �� ����� ��2 � � 0/� )1� &� ����� /� ���� ������ ��� �� �� �� ������ 4����� ������2 ��������� ��* ����� � �� ����� ������������ �� � � +������* � �� � � 4����� �������������� � �� ��� 4��� ���� 0/� 61� '� � � +������* ������� ��� ������ ������� ���� � � � � �� 4��2 � ��������� ��������� ����� �� ���� ���� ���� � �� ������ � * ��� �� � � 'G2 �� �� H����������� � ��� �� ������* ���� � � � � �� �� ����� ���� ������� ��� U������� �������� 0/� (1� )� / �� H��������������� � ���� � ��* ���� � � �� � ��� �����2 ������ 3 ����������� ����������� � * � �� U�������� �� �� �2 � ����� .��� �� � �� � ����� �������� ��* ���� � � ��� 4��2 �� ���� ��� 3��������� �2 ��� / � �� ��������� ��������� 0/� #G1� 6� 4�� ������� � � ��� 4�� � ���� ��� 4����� ������� ��� ���� �������� ��� N�� ��� ���� ���� � � 4�� � ��������� ��� � ��� ��� ���� �� ���� �������������� ���� ����* ���� �� ���� BVGE / ATAF / DTAF 539

2008/37 Geistiges Eigentum N�� �� ������� ��� ����� ��� 3�� ���������� ��� %�� ��� �2 ������ �������� ������* ���� ����� ��� ���� -��� � ���2 ����* � � ��� +���������� � ��� ����� �����* ������� �� � 2 �� ������ �� � ������* ��� ���� 4��� ����� ����� �� � � ��� ������ ����� �������� �������� �� ������ � ���� 0/� #' ��� #)1� 7� 8� � ��� 4�� � ��������� ����������� +���� � ������ ��� .������� ������� �� ��� ����� ����� ������� � �� �������2 ���� �� �� �* ���� � � ��� ��� ����������������� ����� ��� ���� ������� ��� ������ �� N� �� �� ��� ����� ����� ��� ��� ������� �� � �� 0/� #71� /@��� � �� �� ��� � �>�� ���� 3���� ������ ��� ��� : :� �� ���2 ��� ������� �� �>��� ��� � �� �� �>�� �D������ �� �:��� 2 ��� $:�� �� �������� .� �� ��� �� �:��� �� �� ����� �� �� ��� ��� �� � '(* �� � )9 ��� &* �� � )( ��� # �� � � � �* �� � 6G ��� #* �� � 69* �� � 9# ��� # .�� �� � )6 ��� &* �� � )( ��� &* �� � )F* �� � 6& ��� #* �� � 9) ��� # A$�� #� ,>���� ��� ��� ���� �� �� ����� ������* �� N� ����� ��� � �2 �� � �:�:��� �>� ��� ����: ���� ���� L���� �� ��� � �� < �>��2 �� : �� ����� ������ =� ��� ��� :�� ����� �� ��� ������� J ��� �� K ��� �� ��� J �:� � ��� K �� ��� : :� �� ��� �� �� � �� �>? �� ��� :�� ����� �>8�� � �:�:��� �� �� ����� : : � ��2 ��� �����* =� �� �>�� �� : �� ����� ������ 0���� �� )1� &� A� ������� ��� � � �� � �>�� ��� ����� ��� �� ��� �:� � ��� �� ��� : :� �� ��� �� �� :�� �� �>�� ���� � �� �:�* �� �>���D�� ��� �� ����� �:���� �� ������:� ��@ �� ���� 0���� �� 61� '� .��� ��� �� ���� ��@=���� �� �:� � �� �>������� �� �>��� ��2 � � �� �� �� �D������ �� �:��� �� �>� : : � �� � :� � ��2 �� :�* �� �:�� �� ������� �� 'G L���� �� �������� < ���� � =�� ����=�> �� �� �� � ����� ������ ��� ���� � �� :� ��� �� �� ��� 2 � �� �� 0���� �� (1� )� +�� � �:� =� �� �� :� < ��:��� �� ��� �� �� �� ��� �� �����D � �� ��� ��� �:������ ���� ���� ��� �� ��� �� ��� �� ���� � � � �� ��� ������� � �� ��@ =��� ��� �� �� � �� ������� � : 0���� �� #G1� 6� /� �� =� �������� �� �:��� �� �� ����� �� �� ��� ��* �� �D������ �� �:��� �� �� ��� �>:��� �� �� �� �� �� �� �� �:2 540 BVGE / ATAF / DTAF

Geistiges Eigentum 2008/37 ��� �� ������ ������� ��@ ���� �� �� �� ��� =�� ���� ��� �� � ��� �� �:���� �� ��:��� ��� �� �� * < ���� � ����=�� ��� ���� �� �� �� ��� ��� ����� :�� < ��� � �� �� ��:������� ��� ��� �� �>������������ �>�� � :� ��� �������* ����=�>��� ��� �� ����� �� ����:� �� ��� �� �� � �� �� =� � �:�: ��� ��� � �>�� ���* � ����=�>��� �:��� �� ����� � �� �� L�� � :� ��� ��� ��� � �@���� �� =�>�� ��M���� ��� �:��� �� ������ �����2 �� 0���� �� #' � #)1� 7� $�� ��� � � �� ��� �� ��� ����� � =� ���� �� ��:��� ���� �� �D������ �� �:��� �� < ��� � �� �� ��� =�� ��� ������ ��� ��:���@ �> �� ����� ���� �� �� �� �� �>:��� : �� �� ���� �� �> �� ��� �� �� � �� ��� ��:�D����� � �� ��� =�� ��� ������ ��2 ���< �� ��@ ��� ���� � 0���� �� #71� ��� ��� �� � � �>�� ���� 4 � ����� ����� ��� � < � ��� ���� ��2 ������ ��� � ��� ��� � �� ��� ��������� � � � ��� � ���� N��2 � �� � � ������ .� �� � ����� � ��� � ��� ��� ����� � ����� ���2 ���� �� � '(* �� � )9 ���� &* �� � )( ���� # �� � � � �* �� � 6G ���� #* �� � 69* �� � 9# ���� # .�� �� � )6 ���� &* �� � )( ���� &* �� � )F* �� � 6& ���� #* �� � 9) ���� # A$�� #� ,�� ������ �� ���� ��� � ������� ����* � N� ������ ��� � �2 �� �� �������� ��� �� �� ����� ���� ��� � � � �� E �� ��� � ����>8� � � �������� ����� ����� � < � ���� ����* ��� D �>�� �2 � < � � � ����� ����� ��� � < � ��� ��� E �� ������ ��� �� ��2 �� �� ���� � �� ���� � ���� � ���� ��� �� ����� J ��� � �2 � K � �� ��� � < � ��� ��� 0���� �� )1� &� 8� � ����� ��� � � �� �� ��� ��O ������ � ����� � ��� �� �� ��� � �� ����� ��� � < � ��� ��� �� ����� �� �� �* ����� �2 ��� � ��� �� ���� ���� ��� ���>�� ��� 0���� �� 61� '� 3� �� ��� � ��� � ��������� ��� ��� � �� ��� ��������� � � � ��� � ��� ��� D � � � �� � �� � ���>�� ��� � ��� D � � � ���2 �� �� �* ��� �>�� ��� � ��� �� � � ����� � 'G � ��� ������� �� =����� � ��� � ���������� ����� � ������� �� �� �� �� ����� ��� � �� 0���� �� (1� )� 3� � ��� �� � � � �������� ��� � ��� � ���� ����� �� �* �> � 2 � � ������� � ��� � � � �� ��� �������� �� ���� ���� =��� �� ���� � � �� � ���>�� �� � ��� ��� � ��� ��O �� ��� ������ BVGE / ATAF / DTAF 541

2008/37 Geistiges Eigentum ��� �>�� �� < � �� ��� � �� ������ �� �� �� ��� ��� �� ��� ���� ���� ��� ��� � ����� ����� 0���� �� #G1� 6� +� ��������� � � � ��� � ��� ��O � ������� ��� �� �� � � � � ��� � ��� ��� ����� � ����� ��� ��� �������� ��� ���� ����� �� ��� ���� �� �� ��� ����� ���� ���� � ����� �����* ��2 ��� ���� � �� �� � �� ��� ��� ����� �� ��� ������� ������ � � ��� ��� � � � ���� ����� ��� ��� � � ������ ��� ����� ��� ���* �� �� =�� � ������� �����=�� ������ ����� � ��� ���� � � � � � �� ��� ����� ���� � ���� � � �>�� ��� � �� �� ����� < ��� �� ����� ������ �� ������� ������ � �� � � ����� �2 � ���� � 0���� �� #' � #)1� 7� A� � ��� � �� � ����� ���� � � �� ��������� � � � ���2 � ��� ��� � � � ��� �� ��� ����� ���� ��� ��� � � � �>��2 ��� =����� � ����� � �� �� � � ����� ��� < � �� ���� � � �� ������� � ��������� � ��� � ��� ������� ��� �� ����� �� � ��� � � ��� �� ��� ����� 0���� �� #71� %�� ? F�� � 5 @ ��� �&'(� ��� �&'�� ,������&'��� ��� � � 5�&'�� ��� �'���� �� 1�� �&'�� 3��1� 6� 2��) ���&'(���������� � "7 � ���� � � ���� ���� ��� ,�������� !�� ����������� ��� � � ���(������ !�� ��� 1 � ��� 8�����'(������ 6�������&'�� ��� ���! ���+�� �������&'��7� 2 A �� �� &1 ��� � �� -���������� ��� ����������#�� &'� �� M��� %��� � #� ��'� � � � ����4�� �&'� �&' ���1� �� �� ��� � � ���(������ !�� �'�� �����&'��� ��� !��(������ �&'�����&'��� 6��&'=7) ��#����� F�� �� ��� �������&'�� � ����� �� ��� ��� ���! ���+�� �������&'�� ��������� �� � ���� ��'���� % � ���&'(���������� � " ��'��� � 3 �1��� �� "� /����� ���> ��� ? F�� � � 3 3������������� ��� �5, ��5 �H� �� ��� @ ���������� � � ������ ��&'�� � � ��� #����� ��� �����'����� ? F�� � �- �����' �� !�� ��� 1 ��� F��� ���F�+���) � � � &'� ��� *��� 1� ��������� (����� @ � ����� ��� ���! ���+�� �������&'�� ����#��&'��� ��� % ��� F�� �� (����� �������� ��� � &'� �'� !���+������� F�� �� 5 !�� ��� ��&'= ����' ��� %�� ���� F�� � 3 ��' � �� �'������&'������&'+� ���� !�� #���&'�� �) ; f ��� M+'�� &'�� � ���' �� ��� ? �&'(� ��� �&'�� 5�� �� ��� 8�����'������� �&'��� �5, @ ��� ��� ���1��� !�� 3������ � � 8�����'#����� �� !��� %�� F�� � 5 '���� � � 3����!����������� ��&' ��� ����'���� � ��� *������� ������ ��� � ��&'���#�� ��� M���� � ������� 3�����#��� !��#�� &'���� 2� ��� 8���� 1� �� �� � ��� 5�! � �� ��� ����� ���������� ���� ��� ��� �&'(���������� � " 6 8��������9 ����� ������ ���7� % ��� ���&'����) 542 BVGE / ATAF / DTAF

Geistiges Eigentum 2008/37 ���� � ��� -��������� ��� F�� �� 3 ��&' � � ����� ���� ��� ����&'+� � ������ �� � � ����&'� ���� � &'� �'� #�� 3����� � ) ������� �������� � ��� � �'� �� &'�� �������� #�� ������� � ����&'��� (����� �������� % � ? ����� �����1����� "8 F����+��� ��� 3������������� 8�����'�� @ (���� � ��� ? ����� �1����� "� 3������������� 8�����'�� @ ���� � ��������) ��� �; f ��� � ���' �� ����� �� F�� � 3 (����� !�� ��� ����� �����1����� "� ��� ? ����� �����1����� "L 8�����'��������� �'�� 3������ @ � ���� ���) (+'���� � � ����� �����1����� "L ����� �� F�� � 5 !�� ��� � ���' �� ��� 3������ ��&' "; f ��'����� '����� %�� � ���� �4�� �&'� 2��� ��� ��� ,� �� ��� � ����� 6���&'(���������� �7 ����'� ��� � ��������� !� "$� ������ ���> � ��� ����� ������ ����+���� ���� ��� '�� ��&1( �1���� 2�1����������� #�� "� /����� ���>� � "� /�� ��� ����' ��� ��� ���&'(���������� �) � 3 �1��� �� "� /����� ���;) ������ � �� 5�! � �� ��� ����� ������ ����) � � '� � � ��� �&'(���������� � " � 0� 8������ ���; ��� �0� �� ��� �������� ��� '����� % � %���� ��� 3������������� (���� ��&' � ���� ����� 5������� �� ��� �� ������ ��� ��������� �� ��� "� ��1���� ��� ��&' �� � �� 8������ ������&'���) �� ���� 1������ �� ��+�� ��������� �+������ ��!��� ���� (������ ,�� &'�� � � (���� � � �� ���� !�� �; f ��� � ���' �� ��� �� F�� � 3 �� � � ����� �����1����� "L ��� � �� J���������� � !�� ��� /�'��� ( ���� ��� "; f ����� ���� 2 <��� ��'��� � ��� ����� ������ ����+��������� ���� ���� � � (�'���' ��������&'� ���� ���&'(������'��� 6� *���� ��7 � " � /�� ���� ��� � >� E1����� ��� !���&' ����� 5�&'�� ���� ��� 5�&'����� '���� ����� � � ����&'������ ��� ���&'(���������� � " ��� ����� � � ,���' �����!���������� ��� ���&'(����������� � �� ��� � ����4�� � �&'�� 5�1���1� �� �� ��� �� �� ��� � ����� 65=,�7� � � ��������� !� ;� %��� ��� ��� !��� � ��� � � 5=,� � � ���&'(����� !� " � /�� ���� ��� >� E1����� ��� �� � �� �����'���� %�� ������!��(���������� &'� 6��,��7 '� ��� � � ���&'(����� ���) ��� (� � �� ������ � ��� ��� %�� ��������� &'� 6�,��7 � � � �� ����� � ���� ����&'� � ��'����� ���&'(���� ��� ���&'(���� � 4������ &'���&'�� &'�� ���������'� ��� �������� ��� (� �� � � � ��� � �LV;������� !� ">� �� ���$ ��� Aus den Erwägungen: &� % � ���&'(������'��� '���� #������� �'���� ���&'(����� !����� ���&'�) ��� � � '�� ���� ����� ���&'(��������+�� 6!��� ��� � ��� ��,�� ���� >���� !� �>� /�� ����7 � ����� �� ��� �#�������&'(���� BVGE / ATAF / DTAF 543

2008/37 Geistiges Eigentum ����� � � ���&'(���������� � " ��� ��������� �� ��� ���(���������� �&'(���� ����� ��� ���&'(���������� � ��( � � 5�#� 1 !� " � ��� ���� ��� ��&' ��&' ��� �#�������� &'�����&'(���� ����� � � ���&'(��� �������� � " ��� ��� ���� &'�����&'(���� ����� ��� ���&'(���������� � ���� &'��� '����� ��� ������ � �� � � � ��������!�������������� � ���� ���&'(������� �� ��� ��� � ������� ���&'(��������+�� �� #������ '� % � ���&'(��������'��� � �� ����� � � ���&'(���������� � " ��� � &'���) ��� �#�������&'(���� ���� � &'� ���+�� �� � �� �#�������&'(���� � ��� !�� ���� �� ���� � ��� �������������� !� ��� %��� ��� "0 $ ���� ��� ���(�������!����'��� 6�(�,) �5 "�����"7 ����� � � ���&'(��� �������� � " (���� ����� ������ !�����������) ���� � �� ������� ���(��� ����� ������ 6!��� �,� "�$ 2� �" �� ��7 ��� ���&'(���������� � " ��� ���� ������ � �� 3� ���� ���� �� '��) ( � � � ����� ���� ���&'����'�� (��� ��� ����� % ��� 2������ (����� � � ���&'(������'��� ���&'(����� ������ � ���� &1��� ��� �� �������� ���� &'����'4��� ��&' ���� ;� ���� " ��� �'������&'���������� !� 0� E1����� "00� 6 5,) �5 �>"�"7 ��( � ��� ,���' �������'4��� �� +�� ���� �$ ���� " 5, '�� ��� ���&'(��� �������� � � � ���&'�� 3� �������&'� ��������� � ��� �&'(� ��� �&'�� ���(��������������&'��� ���� � &'� 6!��� CARLO GOVONI/ANDREAS STEBLER) % � ���������� &'� ���� � � 1����1� !� ���(������ !�� �'������&'���) �9 5����� !�� ������B�&�� %�! � CA����D) �&'(� ��� �&'�� 2 ���� ��� ������ ��� 3�����(������&'� C�235D ��� 22�") �� ����� ����� ��� ) �� �$> ��7� <��� ����� ���� �� ���� � �(�, !�����) ���� �(� ���&'(��� �� �������� ��&'� ������ ���� ��������� ���� ����������� ( � � � � ���&'(���� ������&'���� ��������� ���� ��� 14������ -�� �� 1��� � � ��������� �� ���&'(������M�1� ��� �(� ��� �������� ��� ������ ��� �&'(����!����'���� (����� 6ULRICH ZIMMERLI/WALTER KÄLIN/REGULA KIE- NER) ,��������� ��� 4������ &'�� �����'������&'��) ���� ����) �� �7� �� ���&'(���������� � 14���� � � A��������� ��� ���&'(�������� ��� � " ���� ��� � �� ��!���1� ���� 5�&'�� ���� ��� ���� &'����� �&'(���� ������&'��� (����� 6���� ;> ���� " 5,: ���� �" �(�,7� ��� ���� �� ���� " 5, ��������) '+��� � � ���&'(���� ��� ��,�� ���� � &'� � � ,��&'+�����'���� ��� ���&'(���������� � " ���� � � ����� ������� � 5�' �� � ���� ,��&'+�����'����) ������� � � ���� &'����'���� ��� ���&'(����������� � �� ���� ������������ % � �#�������&'(���� 1��� ���� ��&' � &'�) ( � � �,� "�� 2� �> �� "&) ��� #������41��� �&'�� ,������ �� � � A��� ���� �� (������ �&'� ���� &' � �� ���(�������� �������&'����� #� !��� E���� ��� ���� ������'��� ��� ������!��(������) (��'��� � � ��&' � &'� ��� ���� &'� � ��� ' ����&' �&' �������������� ���(�������� �'� � ���� � �� '� ������������ ��'4��� ��������'��) ������� 544 BVGE / ATAF / DTAF

Geistiges Eigentum 2008/37 � ��� ������ &'�� ���� &'� ���� *� !��� 6FRITZ GYGI) ������!��(�������� ��&'��#�����) �� �����) ���� "0$>) �� ���7� ,� +�� B�'�� ��� 5�&'��#��� &'��� � ���� ���� �" �(�, �(�� ���������(������ 65=,� � � &g <� �� �&'� �� ��� 2 ���� ��������) 2���� �� ���� ��� 3�����(������&'� "00$ �� "$� �� " ? ����� ������ ��� �� �� ��� »: DENIS BARRELET/WILLI EG- LOFF) %�� ���� �'������&'�) =� ����� �� ������������ ���� ��� �� '������&'� ��� !��(����� �&'�����&'��) �� �����) ���� ����) - > �� ���� ;>: GOVONI�STEBLER) ����E�) �� ;� � A �(� ���7� ��� ���� &'�� �� ����� ����� ���&'����� ��� ���&'(���������� � " 1��� ��� ���&'(����� ������ � ���� � &'� ��� �� 3��� !�� ���� �� ���� � �(�, � ������ (������ % � ���&'(������'��� (+��� ����������� ����&'� �� ��(����) ����� ��� ���� &'������&'� � ��� ���&'(����������� � !� "� �+�� ��� ��� �&'(���� �� ��'���) (����� � � ��(���� !��� &'��� '����� ��� � � �#����� ���&'(���� ����� � � ���&'(���������� � " �� ���� � &'� � ���������� )� ��&' ��� �#�������� &'�����&'(���� ����� � � ���&'(���������� � � " ��� ��� ���� &'�����&'(���� ����� ��� ���&'(���������� � �� ��� � � ���&'(����� � &'� � ���������� %�� ��,�� �� (���� ���� &'�� ������ ��� ���&'(���������� � " ��&' ��� ���&'(����������� �� � �� ���� &'��� ���&'(���� �� ��� ? ��� ���� 5�&'����'���) ���&' ��� � �� ��������� ���� � �� ������ A������� � ��� ���(���������'4��� �� ����� ���� &'��� ��'4��� ����������� ��� ���� ����&'� ( ��) � � ��������� ����+�����) �����'���� ���� � �� ������ ������' � �� ������� @ 6ULRICH HÄFE- LIN/GEORG MÜLLER/FELIX UHLMANN) ����� � ��� ���(���������&'�) ;� �����) <�� &'�������,��� ��� �� >;;7� ���� &'����'4��� ���� � � ���&'(���������� � " �� �� +�� ���� ;� ���� " 5, ��� ���&'(�������� ��� �� ���� &'����'4��� ���� ��� ���&'(���������� � �� ���� ���� 0 ���� " ��� �������������� !� ��� �+�� "00; ���� ������ ��� �������� ��� � �� ���4�� �&'�� 2��� ���� ��� ,� �� ��� � ����� 62,�,) �5 "����"��>"7 ��� ��������� 6�57� /��� ���'4���� � �� ������� ��� �����' �(� �� � ���� � &'�����1� ���� �������� %�� ��,�� �� ���� ��� ������ ���� ��� ���� &'�����&'(����� ������+�� �� � �� 3� ����� ���� ��� ���&'(����� �&'� �� !�� � ��� (���� �� ��� �5 6���� �" ���� � �(�,7 1��� ������ ��� ���) �� � � ���� &'�����&'(���� �� 1� �� 8� �� �������� �� 6���� �" ���� " �(�,7� � � 1��� !�� ��� ���&'(������'���� ��(���&'��� ���� � ��1� �������� (������ 6� %� � �� ��&' � � <��+�� �1� � ��� ���&'(��������'��� !� " � /�� ���� ��� ��� ���&'(���� !� >� E1����� ��� ��� ���(�������� ���&'(����� �� #������ 3 � ��(+'�� �� ����� ����&'� ������ ��� ��� �&'(���������� � " 1� �� ���(����������&'(���� ������� 6�� >7� ,���� BVGE / ATAF / DTAF 545

2008/37 Geistiges Eigentum ����������� ��� ���&'(����������� � ���'� � � ���&'(���� �� ��� ��,�� ������� ����� 6���� �� ���� " ��� � 5,7) ��&' ��� �'�� � &' ��� �&'(��������'��� 6�� �(� ��7 ����&'� ���� &' ��� ��� ���� &' ��� ��� �&'(���������� � "� ��(� � � � ����� � � ���&'(���������� � " ��� &'��� � ��) �� ��'�� ������ <���+�� �1� � ��� ��,�� ��� ���� �� ���&'(��� ������'���) ���) ��(� � � � ����� ��� ���&'(���������� � ��� &'��� � ��) ������ <���+�� �1� � ��� ���&'(����������� � ��� (� ���� ���&'(��� ������'��� !� " � /�� ���� � &'� � ���������� ���&'� ������ �� ��&' � � <���+�� �1� � ��� ��,�� ��� ������ ���� ��� ����� &'�� ���&'(��������'��� !� " � /�� ���� ��( � ��� ���&'(���� !� >� E1����� ��� ��������� �� ���&'(���������� � �� #������ 7� %�� ��,�� �� ����+�� �) ���&'(����� ����� ����������� ��� ���� ������ ' �� &'�� &' ��� ,���' ���� !�� ����� ���������� ����� �&'(� � ��� �&'�� ���(��������������&'����� �� ������ ��� 6���� >") ���� >� ��� ���� >> ���� � ��� ���(���������� &'���������� !� "�� /�� ���; C�,,) �5 "�>�>�D7� ����������� � �� �� ! ������) �� ��� � ������� ��� &'���� A�'� ���1��) � (��&'�� � �� 1��1���� !��(���������&'�� &'� 5�&'����� � �'��� ��&'������������ ���� ������������ � !��� ��� &'�� ��� ���( ��� ����� 3� �� �������� ( �� 6���� ; ���� " �(�,: �,� ">" 22 "> �� ���7� % ��� ��������������� � �� �� ��� ,���' ���������&'� ��� ��� ��� �&'(����������� � !� "$� ������ ���> ��� !� "� /�� ��� �(� ������ ������� 6���� �$ ���� " 5,7� %�� ���&'(��������'��� !� " � /�� ����) ��(� � �� � � � ���'����� ��� ,���' ���������&'� �� !� "$� ������ ���> ��� ���&'(����������� � !������� ( ��) '�� �� � � � ����� &'�� ��� ��&'�������M�1� �� +�� ���� ; �(�, ��� ���� >" �,,� ��&' ��� ��� ��'��� !� >� E1����� ��� � ���'����� ��� ,���' �����!�������� !� "� /�� ��� ��� ���&'(����������� � !������ ���� � � ����� &'����� ��&'�������M�1�� %������ �� ��� ���&'(��������'��� !� " � /�� ���� ��� 8����������������'��� �� ����#��&'����� ����'��� !� " � /�� ���� ���� � +�) �� ��� ������ � ��� 8����������� ���&' � �� ���'����� ��� ,���' ���������&'� �� ������ ��� ���� &'� (����� 1��� ��� M���� � &'�� �'� �� ����� (���� 6�,� "�$ 2� ;� �� >7� �� �� ��'�� ��&' ��� � ���� �����'���������� !� " � /�� ���� � &'� � ���������� 9� � � ����� ��� � � �� ��� ��&' ������� ����'��� �� � � ���&'(��� ����� � �� �� ��� ���&'(������'��� � ��� !�� ���� �$ �(�, ��� � � � �'������ ��� ��� �� ��+� ��� ���&'(������ �� ��&' ���� ;� ���� " �(�, �� #������ %�� ����#��&'���� ����'��� (���� � " � /�� ���� � ���� �� &'�� �� � &'��� � &' ����� � � ,���' ���� ��� K������� ��� ����� ���� ��� ���� ��� ���&'(���������� � " ���&' ��� ���&'(���������� � !� "$� ������ ���>� %�� 5�&'������'��� !� >� E1����� ��� �� ����� � � 546 BVGE / ATAF / DTAF

Geistiges Eigentum 2008/37 ,���' ���� ��� �������� K������� ��� ����� ������ ���� ���&' ��� ��� �&'(���������� � !� "� /�� ��� ��� &'���� �� �� 5�&'������'��� � �� �� F� � 1������� �&'�� � �� ����� ��� ���&'(���������� � ��� �� F� � ����� ���� �&'�� � �� ��� ����������� ��������� ��� ���&'(��� �������� � " ��� &'���) (��� ��� � � ����� ���� �&'�� ����+��) ( � ������ ��'��) � &'� � ��������� (����� 1��� ��� ��� ��&' � � 1������� �&'�� ��� ��+�� �� #����� � ��� % � ���&'(������'��� � �� � &'� ���������� � ���� ����������� ��� '���� 1� �� �4�� &'1� � ��'�����) �� ��� ,���' � �����!����'��� �� �����' ��� % � ����������� (����� � &'� !��4������ � &'� ��� '��� !� ���&'(���������� � ��&' � &'� ����� ��� �� �� ��� �� �� #�����) �� � � ���&'(������'��� ���&' � � ����������� ��������� ����'�� � �� ��� �� '��� ���'����� ���� K������� � � �&'���(��� ��� 2�������� '���� 6���� �$���� " ���� � ��� & �(�,7� 9�# 2� ��� ���&'(�����&'� �� ( �� � ��+��� &' �������'��) ���� � � ��� �&'(������'��� '�� ��� 1����1� !�� ���(������ ������ ������� �'����� ��&'�� ��� ���&'(���������� � " ��� 3�'���' ��� ���������� '���� ��� ���� � � ������ &' ��� =� #�� ���� !�� 3���� �� 1 � F���#��� ���� ���) �� ���� � � M��������� � ��������� ���� �� ��� ��&'� +�� ��� ����� ���� ��� � ���' �� ��� �� F�� � 3 �1����� ��� #���4�� &' ������� ��� � ��) ���� !�� �� ��� ����������� � ��� !�� ���� �$ ���� " ���� � �(�, #���4�� &' ����'�� (����� 6!��� 5=,� � � &g "00� �� "$� �� � ? ����� �� ����� ��� �� �� ��� @7� 9�& <��+��� &' !������� ���� �$ ���� " ���� & �(�, � � �&'���(��� ��� 2�������� ��� ���&'(������'��� �� ��� ���'����� ���� K������� ��� ��� ����&'����� ������������ � � ���&'�� �����'� ��&' ��� � �'�� ��� 5�&'�� �#��&'��� ? #��1� �&'�� -�����) ��� � � �������� &'� ���&'(���� �� ���&'(������'��� � ������� (����) ��� '� ��� � ��� ��(������ � ��� ���� ����� ���� ������� -�&'�� ��) ��� ��� ������&'���� ����&'� � ��� '� ��� 8���� '+��� @ 6�,� "�� 2� >�0 �� �� �� >$�7� ������ ��� (���� ���� �$ ���� " �(�, #�� "� /����� ���� ��! � ���� 2� ��� ����&'��� ��� /��� ������ ( �� �������'��) ���� � � ������������� ��� #���4�� &'�� ��� ��������� �� � � ���� ���� ��� ���&' � � 5�! � �� ��(���� !���&'+��� (����� �� 6��� ���" �>�0 ��� ���07� �� �� ���� �'� ��� ��� � � ����� #��1� �&'�� -����� ��� ���&'(������'��� �� !��������� %�� �.��� ��� 1����1� !�� ���(������ ��� �'������&'�� ( �� ���&' !���&' ����� ��'4�� ��� ����(�&'�� % � =�������� ��� 5�����) ( � � � ����&'+� ������ �� ��� 3��1������� ��'���� (�����) � ��� !�� ���� �� ��� ��&'=� <�� %��&'������� ��� �����'���� !�� �'����� ��� B� ��������&'��!�������� ��� � ��(������ ��� ����� ���������� ���� ���3�'���' ����!����+�� � �� ������ !�� ���� � � < ! ���� &'�� ����+�� � 6���� � ���� � 5,7� M���&' � &'�����������) ���� ��&' �� Erlass � ���� ����� ����������� BVGE / ATAF / DTAF 547

2008/37 Geistiges Eigentum ���� � � ������� &'�� �������� � ���'����� (�����) (���� � ���� �$ ���� " 5, � � ,���' ���� ���&' ��� ���&'(���������� � !������'��� 3��&'� 3 �1��� � ��� ,���' ���� '��) �� �(�� � &'� 1��� ��������� � � < ! �� &'��� 14���� � � !� ���&'(���������� � ����' ���� ����� ������ ����� ��� ������� ��� ������ � ��1�+���� %����&' ������� � &' ���(��� ������������&'����� � ��� 5���� ��� � ��� ,���' ��������&'���� ��� +�� ���� �$ ���� " 5, !�������� 14����) ( �� � ���� ���� ��������� � �� �#+��� ����������� < ! �� &'��� ��( ��� 5�&'��( �1����� '����� <� ����� 8���) ���� �������������#��&'� ��&' � &'� �+�� � ��� ���� ��'���� ��(����� � ��) (��� � &'� ��&' � ������� 8+����) ( �� � �� ,�� ��' ���� ��&' ���� �$ ���� " 5, ���� ��� � ! ���� &'�� &'�� �&'��� ���&'�+�1��� �������� 1��� � � ����&'���� !�� ����� ������� !�� � �� < ! ���� &'� ��� � ��� � ������� ����&'� ���� � � ��!��'+��� � +�� � '�'�� *������1������ � 1� ��������� %�� � ! ���&'�� &'� �&'��� ���� � ������ ��� '�� � &'�) � � �� �(�� ��� ��� 1����1� ����' ��� ���� � ��� ������� � &'�� ����&'� ���� � &'� � �1���� ���'���� ����� ��������� ��� 2�������� � ��� ����&'� ���� �� +������ ��&' ��� 2����� ��� ��� ���� � &'�����&'(����) ��� ��� � � ���&'(���������� ' �(� ���) !���� '� 1� � ��� !���1� ���� 5�&'���&'���) �� � � �� ���&'(������'��� 1� �� *��� �� ��&'�� � �� 6���� �" ���� � �(�,7� <� ����� B &'� ��� ����� 5�&'��(�������� � !�� ���� �0a ��� ������!��������� ��� �&'(� ��� � �&'�� � ����������&'��� !� "$� �#� � "000 6��) �5 "�"7 �� �� ������� ����������� ����&'� ���� ���� � � �4�� &'1� � � ����+� ��) ����� � ��� ,���' ��������&'���� ��� ���&'(����������� � �� +�� ���� �$ ���� " 5, � ���(����������&'(���� !������'��� %� � � ���� �$ ��� '��#��+&'� &' ��� �&'��� ��� 2��������� ��� ����&'� ���� ��������� ��� ���(��������������&'����� ���(�&1�� 6!��� BARRELET/EGLOFF) ����E�) -� " �� ���� �$ 5,: ���� �� 5,7) �� � � �&'���(��� ��� 2�������� ��� ��� �&'(������'��� �� ��� ���'����� ���� K������� ��� ������&'����� ,�� ��' ���������&'� �� ���� �� ��M�'��) ����� ��� ����' ��� ����� �� ����� ��� ��� ������� &'�� �������� ( ����#� &'�� % �� � ��) �������� ��� ����� ���� ��� ���&'(����������) ��� &'�� ����� ��� � � ,���' ���� !� "� /�� ��� � �� �� ��� � � � ��������#������ �� ������� &') �� � �� �(� �� ����� ������ ����+������� ���'+��� � ��� ������ 8������ � � ��� �&'(������'��� ��&' ���+��� &' ���� ( ���� ��(�� (�� ��� ���&'(��� '��� � �� �����+�� �� ����� �������� 1��� ��� ��� &'�� &'�� J���#������ � &'� �����&' �������� (�����) ���� '�� 8����� � � �� �(� ��� �&'� �� ��� ����� (������ � �� �'� �� M��� ����� ������������ ��� � &' ���� � ��� '�� J���� ��� ��� � ��� ������� &'�� ���� ����� �� ����#������ (� % � ���&'(������'��� ��(� ��� � &' ��� ���� ��� ���&'(������� � � ���� % � ������&'����� ����������� (����� '��� ���'��� �����'��� 548 BVGE / ATAF / DTAF

Geistiges Eigentum 2008/37 ��4����� 6���� >� ���� " �(�,7) (����� '��� 1� � -�&'�� � ��(�&'��� ���� 6���� >$ �(�,7� % � 8� �� !�� ���� ;����� " �(�, ��� ��� ��&' ��� 5�&'��#��&'��� ��� �,�� � ���&'�� 8+���� ���� �� ������) (��� � � ��� �&'(������'��� ��&' �� ,�������� ? !�� F��� ��� ,������ ��� ��� ����� ��� � � �������� &'� 3�'���� '��� 5�&'�� (������ &'�� ��� ���� @ � �� 6�,� "�� 2� 0� �� >7� �� �� �� #�����) �� � � ���&'(����� ����� � ���� ��������������� ��&'��� � � ��'���� (����� � ��� (�# � " � /�� ���� '���� � � ���&'(������'��� ����� >� F���� ��� �&'(���� ��'����) ��&'�� � � !�� ��� ���&'(���������� � " � � ����� ��&' ��� ����� ����� �������� ��������� ����&'���� ���� ����������� ��� 3��1��������� /�'� ���> ��'����� '������ % � ���&'(���������� ��� ���� ���) ���� �� � � � ���&'(������ �� !�� ���� ;� �(�, � ���'����� (����� �� � � � ������� � &' ��� � �� !�� ��� ���&'(������'���� � ���� �� &'�� �&' ������� ��� ��#������ K��������� � 2�� ��� !� �+�� ���� ��� ������� �&'� 5�&1������ ��� 5�&'��!��������� ��� ���&'(��� ����'��� ��� &'�� <� ���� �� ��� ���&'(���������� � "� <� � ��� <� �#��1� (������ � � ���&'(������'��� M���&' ��&' � &'�) �� � � ����� �� ����� ����� �������� � �'� ���� (�� ��� ����������� �������'�� ��'����� (����� ��� ����� �� ������ % � �����'������ � 2�� ��� !� �+�� ���� ��1�+��� ��� ? �.��� (�&'��� @ !�� ���� �� �) ���� ��� � &'� �'� ��� ������������ � ��� 3�����������) ������� � �M�� �� *��� ��� ��� � �� ������� ����'��� ����) (��&'� � � �������&'�� ��&' ������ �� 1��� � ���� %���������� � &'� ����� �� (�����) (��&'� #�1�� +��� ���( �1����� ��� 3�&'��� �� ���� (����� % ��� 8���� ������� � � ��� �&'(������'��� ��&' F��� ��� ,������ ���� �� 5�&'� ��� (������ &'�� ��� ��� ��� '��� ����&'� � ��� ���&'(������'���� ����'��) �� � � !�� � ��� �������������� ����� ��� ����� ����� ��� �' �� 1 � &'� ���&'(��� ��� (���� (+���� �� (�� '��� ��&' F��� ��� ,������ � &'� ���� ����) !�� ��'��� '��� ����&'������ ���&'(���� �� ��'����) (��'��� � ��� � �� ���� !� " � /�� ���� � � ����� ���&'(������ �� ��(�'�� (����� ��� (�& � >� E1����� ��� �� &'��� � � ���&'(������'��� '�� �(� �� ���&'(���� ����� ��� ,���' ��������&'���� !� "� /�� ��� � �� � � � ��� (�� #�� "� /����� ���; ��&1( �1��� � �� �(� �� K������� ��� ���� �� ������ ���� ����' �� (������ �&'�� � "0� �� ���; '����� � � ��� �&'(������'��� ������� =����� �) ���� � � ����� ,���' ����������� ��� ���&'(���������� � " �� ��� ���&'(���������� � �������� (����� (��� � � ������� ��� 5=,� �� ��� �+ � &' � �� =�# � ��!��� % � ���� ����� �������� (���� ���� �&'�� �� �� ����� �M�'� ���; #��! ��� �&' ����(�����) ( � � &' ��� �� ,���' ���������&'� � ��� ��� 2 /�'� ��� ��' ����� � � ���&'(������'��� ����) ����� �����'��� ��� �#+����� ,���' ����) ���� ������&'����� ��&' �� ����� ����� ������ ���� BVGE / ATAF / DTAF 549

2008/37 Geistiges Eigentum (�' % � ���&'(������'��� ��'��#��� � '��� � ����� !� >� E1����� ��� ������ ���) � � '+���� ���� � �� ��#�� ��� ��� ���� ��� !�� ��� ���&'(���������� � " !� ,���' ���������&'� � ��� ���&'(�������� ���� � ����'���� % � ���&'(���������� � " '�� � �� � - &'�( ���� ��� ��� ����) ��&' �� �� � � ����������' � ��� ���&'(����������� � !� ��� E1����� ��� ��' �) ���� �� ��� ���&'(������'���� ��� ���� �&'� � !� "� /�� ��� ( ����� (���� ��4����� ��&' ����� �� ��� � �� ��� ��&' � &'� 4������ &' ��1���� ������� '����) ��(�'� �� (�����) ���� � � ���&'(������'��� � &' !� ����� ����� ��.��� ���&'(��� ��'���� ��� ������� ���&'(���� ��'��� (������� 2 B &'�� ��� 1����� ����&'� �� !�� ���� >� ���� " �(�, ��� ��� ������� ��� ���&'(����������� �) <�� �� ��'��� � ���� �$ ���� " 5, ��������� ��� ���(�������������� �&'����� � � 2��������� ��� �'���� �� (�'���) ���&'� �� � � ���&'�� ���� ��'�� ��!����+��� &') �� ��� ���&'(���������� �) ( � �� �����'��) �� ��� ���&'(������� � �� �� ��� ���&'(������'��� ��&' ���(� ���� '���� 6!��� �,� "" 2� >� �� >�7) �� �� � � ���&'(������'��� �� � �� ��� ,������ �&'��� '��� 5�&'�� ��' ����� '��� � �' � ���&'� �� �����'���) ���� � � ���&'(������'��� ���� ��� ������ �#+��� !�� �� ��� ��� ��� �&'(���������� � " ��4������� ����&'� � ����'��� '����� �� 1��� '��� M��������� 1� � ���(��� �� �&'� (�����) ���� � � � ��� ����&'� �) ��� '��� �� ���&'� � &'� ��4����� ��� ��&' � &'� 4������ &' ��1���� �� �&'� (����) ���� � >� E1����� ��� ������&'��� '���� 6���� >$ �(�,7� ��&' � ��� ���&'(������ �� �� �� � ��(�'��� F� ��� ��� ���&'(��������'��� !� " � /�� ���� ��� ��� ��� ��� �&'(��������'��� !� >� E1����� ��� N �� �� 1������� �&'�� � �� ��� ��� ���&'(���������� � ���&'�+�1�) ���� �'�� ����'��� � � ��1�� ��(� ������ �� � � ���&'(���������� � " � � ������ �'�� N �� �� � � ��� ��� ��(+������ �� �(� �� � ���������� #G� % � ���&'(���������� � " '�� � < ��� > '��� ����+�� ��(�'� � ��� ���&'(��������������' � !� >"� /����� ��� ( � � ��� 5�#� 1 !� ��� E1����� ��� ��� ������ � < ��� � '��� ����+�� ��� ��������� ��' � !� ��� E1����� ��� ���������� � � ,���' �����!�������� !� "� /�� ��� ���������) ������ �� � ��� ���� ����� ����������' � �� ��� ���&'(����� ������������ �� (�����) ������ ��� � ��� ��� ���&'(��� ������'��� � ��������� (����� % � ���&'(���������� � " (���� !� *�+� � ������ ��� 5=,� ������ ��� � ��� %��� ��� ���; ��� �>� ������ ��� � ����� ��� � � ���&'(���� !� " � /�� ���� ��� � � E1����� ��� � ����� ��� � � ���&'(���� !� >� E1����� ��� ������������) ��&' � ���� ����� A �� &'� �������� �� ��' ��� 2� �� ��� 8+���� ����� ������ � � ��&' � ���� ����� A �� &'� � � !���� �+��� &'� ��(� ���� ��� ���&'(������ � � ���&'�+�1�� '�� �� ���� +�� � ����� &'��� ����������'� 550 BVGE / ATAF / DTAF

Geistiges Eigentum 2008/37 �� ��� ��� �� ���&1�� ��� ��&'!��'����� ��� � ��������������� ��� � �� ���� ���� ����������' � '�� � � ���� M�(� �� ��� ( �� � !��� &'���� K��� �������� ��� ��&'�� &'�� ������ ���� ��� ��&'!��'���� (����� !�� '�� ���#��&' ��� ��&'�� &'�� ,�'4� � &'� ���&'���� 6REGULA KIENER/WALTER KÄLIN) ,������&'��) ���� ����) �� ���7� 2'��� - &'�� ������������+���) ��(� � � � ��� ���&'(���������� � � ��1� ��������� ��) ( �� ����� �� ������ �������� % � ���&'(���������� � " �� ���� � &'� ������ ��� ���� ����� ����������' � �� ���&'(��������'��� !� " � /�� ���� ��������� �� ���&'(���������� � ��� ��� ���&'(���� !� >� E1����� ��� ��������� �� ���&'(���������� � ������������) ��� (��&'� ��� � �� �� ���&'(��������'��� � ��������� ( ��� ##� % � ���&'(������'��� '���� � � ����� !� ">� %��� ��� ���; ���������) �1��� ��� � �� < ! �#������ !�� �� ��� �1���� &'� B������� �� ��� �'��� 2'��� �����'������ ������� ���� M���� �����'��� �( �&'�� ��� ���&'(���������� � " ��� � �� �'� �� ��� � ����� ��� � �� � �����!���&' ����'� ��� ���� ��'+����) � � � �� F�� � 3 �� ��� '�� ���� � � �� ��� � ���� �1��� '+��� ��� � � ������ ���� ��� ,���' ������ !���������� ��� ���&'(����������� � !� "� ������ ���> ��� !� "� /�� ��� ���� � � J���� ��� ��� ��� �� � ��( �� ���� K��������� ��� ����� ������ ���� � ��� ������� &'�� �������� ������� 1� ��� � �� �����) �� � � ���&' ������� �� �����!���&' ����'� ��� � &'� ��� F����&'��� ����� ��� ��� ����� ���� !�� ���(����������4���) ������� '4&'����� 5�&'�������� ���������) � � ��� ��,�� ����'+�� � !�� ��� &'��� ��� �'�� �� ��� � ����� ��� ��� ���&'(���������� � " ������ ��� %�� �� ��� ��� ������������ �1��� �� ���� � &'� ��������� &'� #&� % � ���&'(������'��� '���� � � ��� ��!��������� � ����� !� ">� -�!� ��� ��� ��&' ��� �����'�� &' ��� 8���� ��� ���������1� � !�� ���������� �� 3��1������� �������� ���� ��� ,� +�� ���� >� ���� � �(�, � �� !���#+���� ����� ���� ��� ������������' ��) (��� � � ���� �&'��������� ���&'� ���� % � �����'������ � ��� � ����� !� ">� -�� !� ��� ��� ���'����� A ��� &1 ��� � � ������ ���� ��� ���&'(��� ������'���� !� " � /�� ���� ��� ��� ���&'(���� !� >� E1����� ��� 1� �� ����&'��������� ���&'� ������) ����� F����&'��� % � ������������ �����'������ � �� ���� � &'� �� ���&'���) ��� � �� ����������' � ��� ���&'(���������� " ��� � �� � ���� � ����� 1��� �������� ���� 6���7 #'� ,� +�� ���� �0 ���� " 5, ����� � � ���(��������������&'����� ��� ���(����������4� ��&' �������� ��� ������� ��� � ������� 3��1� ��� %��� ������� !���� ���� � � '���� ��� 8����������� ��� ����&'� ���� ���� '��� �� ������� ������������� �� �������' ��� ��&' (��� � � F�� �� � ���' ��) ( � ' ��) � 8�� � ��� #����������� ���� �� ��� ���� ��� BVGE / ATAF / DTAF 551

2008/37 Geistiges Eigentum 3����� ���' �� � ��� 3��1������� �� � � ���(��������������&'��� ��� ������) '�� � ��� �� +�� � ���� ���� ��� ��� ������ ��� � ������� 3��1� ��� %��� ������� ������������� ��� � � ����� ��� � ��&' ����� ���� � ���� ������� #��#��� ���� ��� � � ����&'� ���� �� !���� ���� -�� � ������� &' !������'���� �����' ��+���� 1� �� ������ ����� ����� �� &'�� � �� � 8����� % � ���� ��� !�� ���� �0 ���� " 5,(���� �� ������ ��� 5, ���� ��!��+����� !�� ��� ������� ��� ����������� !� "0� /�� "0$0 ������ ��� %����� ����&'��� �� 5, ��'��� ��� ��� �������� ����� ������ ���9 ? Wenn ein Pauschaltarif für eine bestimmte Nutzungsart verschiedene Werkkategorien umfasst, spielt nämlich neben dem messbaren Umfang der erfolgten Werknutzung auch die qualitative Gewichtung eine Rolle. So hat etwa die Weitersendung eines zweistündigen Spielfilms nicht die gleiche wirtschaftliche Relevanz wie die Weitersendung von zwei Stunden Musik. Auch innerhalb der von einer einzigen Verwertungsgesellschaft verwalteten Werke können Kategorien bestehen, deren Gewicht bei einzelnen Nutzungsarten nicht identisch ist. @ %�� ������ ���� =����G� ��� �� � ��� ������ �� ��(�'� ��� ��� � < ��� ����� ��� ����� ������ ���� � �����'�� ��� ? � �'� �� &'�� ������ #�� ��� 1���1���� @ ( � ��&' ��� � � � < ��� ;�� ��� ����� ������ ���� !������� O������!��� �� ����� �� � � ���� �� �1����� "L ������� &'� ���&'� *���&'�� ������� ��� !���� ������ �( �&'�� ����&'� ���� ��� ����&'� �������##�� � �� �(�� ����� ��+�� ��� ���+�� �) ��� � � ���(��������������&'����� 14���� #� !�������� ��� ����� ���&'� ������ *���� ��� ���&'� �����' �� �����'� ���� ���) (� ��&' �� ,����� !� ,�������� !�� ���� �0 ���� " 5, ����( &'�� (����� ����� #)� ����� ������� ��� ���(��������������&'����� ����� ����� &' �� � � 1����1�� ��� �#���� �3� ����� ���� ��� ��'������� F�� �� ���' �� �� � � ����&'� ����� ,� +�� ���� "� ���� " ��� � ���� � 5, '�� � � �� '���� � ���� ��� �'���� ��� ����&'� ���� &'� 5�&'� �� ���� ��) ��) (��� ��� ( � ��� 3��1 !��(����� ( ��) ��� !��� ����� ����������� ��� 5�&'�) ��� 3��1 ���&' 8�����'�� ���� +'�� &'� � �� &'������) ��&' ���� B� ������) �� ������� % � ���&'(���������� � " '�� � &' � 3�'���'� ����!����+��� ��� 3�'���' ��� � ���� 5�&'�� ��� M���� � ������� ��� ���&'(������'��� !��#�� &'���� 2'�� =������ �� ��� ���(�������������� �&'��� '+��� ��!�� ��) ���� � � ��� � � � �'������ ��� ������� &'�� ���� �&'� ���� ,�(+'� � ���� ��� � �� ? ( �1�� � ��� ( ���&'���� &'� @ ����� ���� ��(����� �+��� 6���� �� ���� " ���� � ��� � 5,7� %�� ��� �&'(���������� � '�� ����� �����������) � � ' 5�' �� !�� ���� �$ ���� " 5, ��� ,���' ���� �������� ��� (�����) ��������� � ����� ��� � � � &'� �� ��������� � ���� *�� &'� �� #������ �� ���� M��� ��� ����'� 552 BVGE / ATAF / DTAF

Geistiges Eigentum 2008/37 ���) (��� � � � ���� ����#��&'��� %�� ,����� � �'� ��� ��� �����' �� !��) � (��&'�� !� ,�������� � ��� 1����1��� ��� �#���� �� 3� ����� � ���� ����( &'�� (����� 1���9 N F� �� ��� F�� �� ���' �� ������ �� <(�&1 ��� ��� ��!������� ��� ��� � �� ���� ������ =������4������� !��(����� (����� 6���� �$ ���� � 5,7) N ��#����� &'�� 5�&'�� �'���� ���� ��� � �'�����) � � '�� �� '������&'�� (� ������������� '����) ���� �����&' � � ���� ��� ����� ���� � ��� F�� �� ���' �� ������ &'��� (����� 6���� �0 ���� > 5,7) N ����������� ������) ��&' ����#�������� ��� ��&'����&'��� ,�� � &'��#��1���) ���&'+��� (�����) (��� � � 8����������� ��� ��� ����� ��� � ������� �� ��+�� � � �� ���� ������� ���(��� !�������� (+�� 6���� �0 ���� � 5,7� #6� -�&' ���� �0 ���� " 5, � �� � ��� 5���� � � F�� �� ���' �� ������� &') � � � A4'� ��� ��������� � ��� 3��1� ���� � ��� %��� �� ���� �� ��� ����&'� ���� �� ���� ��� 2' �� ��&' � ���� ����&'� �� ���� M�� �� ���� � �� ��� ����� ��� � ���������'���) ��� �� ������ �� ��� � ������� 3��1� ���� �� ��� � ������� %��� ����� �� ��� F�� �� ���' �� ����#� &'�� -�&' ��� &'� ��� ���&'(���������� � " ���� � �� ���&'� *��� #��� ���� �+� !�� F�� �� ���' �� ��� ����� �����+��� �(�� ��� ������) (��� � � A4'� ��� F�� �� ���' �� !�� ��� ��'������&'������!����� -��� ���� �� ������� ��'+�� � (��� 2'� ������� �� �� ��� ����� ���� � � A4'� ��� ������� ���� � &'� �� ����&1� &'� ���) (��� ��'������&'����� �� � �� ������ ��� � � F�� �� ���' �� ? � � =����G �+� �( �&'�� ������ ��� ���� ������ ��������&'�� @ '����� ���� �0 ���� " 5, ����� ������ ��� ��� � � ������� &'� *�� &'� ��� ���(��������������&'���) ���� �� ������� �������� ������ ��� �� ������ ��� �� ��+�� ��� ����&'� ���� �� �������' ��) 1� �� ���� �� �� ������� ��'��� ��� ����(������� F�� �� !������ � �� �'� �+��� ��� 5, ��� F�� ���'4���� �� ��� 3�'� ��� ����&'������ (� �� !�� F�� �!���������� ��� � A��� 6���� � ���� " 5,7� ��&' (��� � � F�� � � �� #���&'��� ����&'+� ���� !���&'�� ��) '�� � � ���(�������� �������&'��� � � �� ��+�� ��� ����&'� ����) (��&'� � ��� *���&'��� ��� ��&1�) ���� � ���� �� ������� ���(��� �� �� ������ % � ���&'(��� �������� � " �� !��� ����� ��&' ���&'��� ���� �) �� ��� �5, � � %���� ��� M���� � ������� �� ���� �� ��'����) ��� ����� �� F�� � 3 ������&'��� ( ��� � � 4&'�� � � �� ��+�� ��&' '��� �� �� &'�� %���� ����&'��� 6< ��� ����� ����� ������ ���7) (���� � � �'���� ��� B+��� M���� 3����� �#��� � ����� ����������� ���� -�� (� ���� � � � &') M��� 3�����#�� ���� M�� ��� ���� � �� ��� F�� �� ���' �� ���� �����) ��� (��&'�� �� '� ��� &'�� � � ��������� ��� �5, ��� 5�&'������� � ��� ��� 1����� ��� � � BVGE / ATAF / DTAF 553

2008/37 Geistiges Eigentum ���� ��� ���) ���� � � �����'����� *�� �������&' ��� !�� 3�����#��� M� ��&' F������ � ��� � ��&'���I���� ��� 1� ��� ��'������&'�� &' ����!����� -������� ����� �+� ����'�� (������ % � =�������� �'��� �� ���'��� ���&' ��'������&'����� �� =� ��� �� �!������&'�) ��� �� �� ? !4�� � ��� (������ &' ��� � � A4'� ��� � ��&'���#�� ��) �� ��� (��&'� ��� 1 � � �#�� ���'+�� @ 6���7� ������ (��� ��� ����+��) (���� �� ���� ��� ��������) ���� ��� F�� � 3 ��'������&'����� �� =� ��� �� ��� �� ������ ��� -�������� ����&'+� ���� ��(������ %�&' � �� � � !�� ��� ��&'= ��&'��1�+�� � ����' ���� F�� �� ��� � � ���&'(���������� " ��� � ( � ��&' ��� � � ,�� &'�� !��� ��� &' 6���� ;0 ���� > 5,7� ��&' (��� � � ����&'������ ��������� � ��� F�� �� � &'� ��'������&'��1����� ��) �� � � ���&'(����� ������ � " ���� � &'� ����&'� ��) � � � ������ ��(������ ��'������ � ���' �� ��(� &'��� !�� ���� �0 ���� " 5, �� !���� ���� 3���� ��� � ������� ���� *�� ������� !�� 3�����#��� N ��� ���&' � � ����&1� &'� � ���� ��� � ��&'���I����� ��� ����+&'� &'�� 3��1������� !��� ����� �� ������� � � ��� ����� ����#� &'� N !�� ��� ��&'= � � �� ��� ������� � &'�� ����&'�����1� ��� � ��� ��� F�� � 3 �����'� ����) '�� � � ���&'(���������� � " � &' ���� ��&' �� ��� ����� ���� ��� �'����!��� �������� �� � ���� =� ��� � �� '����� ��� � � ����� ��� � ��� � ����� ��� 3��1�� #��#��� ���� �� ������ ������&'���) ��� � ��� �� '� ����� � ��� '����� ����������� 1��� � � '�� =� � 1 �� ��� �+&'���� ���'������� ���������� � � ����+������� ��� F�� �� 3 6��� #�� ���� ���� ����+���) ���� �� "� /����� ���$ ��� !��'������ ���� !���+����� (����� ���7 !�� ��� ��&'= ������� �&'��� % � ���(��������������&'��� (���� ��� ,���� ��� ,�� &'��'������� 6���� �; ���� � 5,7 !��������) (��� � � � � � ���'� �� ( ��1��� &' ������ !���� ��� (����� -�� � � ��(+'���� ������� &'�� �����' �� ��� ��� � ��� ,�������� !����'������ #7� �� � �� �� #�����) �� � � ������&'����� K��������� ��� ����� �� ����� ���� ���&' � �� ������� &'� �����' � !� ,�������� ��� 1����1��� ��� �#���� ��3� ����� ���� ����&'����� �� � ��� #7�# � � ��� !���� ���������� !�� < ��� ;�� '��� ����� ������ ���� !������� � � ���&'(���������� � " � ��� 1�����#�� � �&'�� <(�&1� % �� ��� � �� � &' ��� '��� ���������� � ��� ����������' � !� �>� %��� ��� ���� �� ��� ���&'(���������� � ���������� � � ���� &'�����&'(���� ��� ���&'(������'���� � � ��'�� ���� ���) � � ��'4'��� ��� <�(� ���� � ��� F� �� ��� � ���' �� ��� 3������ �� � � 8�����'��������� ��� ����1� � ������� *����� � 6����� �����1����� "L7 !�� "; f ��� �; f ������� ? �� �'��) � � ������&' ��� &'�� 3���� � ��� � ���� ��� 1 ��� �� &' ��� 3������ ��� ����1� ������� *����� � ������ �����+� '��� @� 554 BVGE / ATAF / DTAF

Geistiges Eigentum 2008/37 ���� �$ ���� � 5, ������� ��� ���(��������������&'�����) � ��� ����� !� ���(����������4� ��� ��� ��!������� ���� ��� =������4������� ��� 1� �� �� ������� �� ,�������� ��� ,�� &'��'������� ���� ��&' � ���� -�� M���&' � &'� ����( &'�� (������ � � ��� ��� ��� =����������) ��� � ������ ����&'� ��� � ����� ��� � �� ��� � ������� F�� �� ���' �� ����� #��#��� ���� ��+�1�� �������� ��� ������) � ���� � &' � ���� �; ���� � 5, � &'� !��� ������ 6GOVONI/STEBLER) ����E�) �� �;�7� ����� �����������) � � ��� ����&'���� ��� ����� ������� ���� ��� 1������� �&'� =� ��� �� ��� �������) !�������� ! �� �'� ��� ,�������� ��� ,�� &'��'������� 6ERNST BREM/VINCENT SALVADÉ/GREGOR WILD) �9 ������� =� �������5� �'��� E���� CA����D) �'������&'�������� 6 5,7) ������������ ���� ��� �'�� �����&'� ��� !��(����� �&'�����&'��) ���� ��� ) ���� �;) -� 07� ������� �� (+�� � � ����� !�� ���� � f � &'� �'� ? ���� ����� @) ( � ���� �$ ���� � 5, �� !����������) ���� �����&' (���� � � =������4���� ���� �������� ��� 3�'���� ��� 2��������� ��� ����&'� ���� �� A��#�� �(�&1 ��� ���(��������������&'��� 6���� �� ���� " ���� � 5,7� %�� ���� �� ������ ��� ��� ���&'(���������� � " � �'� � < ��� ;�� ! �� �'� ���� �� � ��� ��� ��� ��� =���������� !�� "� f ��� �+ �� &'� F�� �� ���' �� !��� 3���� � � !���� ���� �� � � ����� �����1����� "L ��&' � � � �'� �� � &'� ,�( &'���� ��� ������� � ���� � � ����� &'� ,�( &'���� ��� 3����� ��������� !�� ���� � ��1����� ������ � &' ���'��� �������� ��� ���� �$ ���� � 5, ��&'����� ���� #7�& ��&' ��� ���� �0 ���� > 5, �+��� � &' 1� � ��(� &'�� ��� ���� �� ����������� ��� ���&'(���������� � " !�� ��� �� �������1� ��� �� ��� F�� �� 3 ��&'����� ���� % ��� ���� ��� ����� !�����) ���� � � �'�� �����&'�� ��� �#+���� ��(����� ���������� (����� � ��) (�� �� ��� ��� �&'(������'���� � &'� ��� 8��� ��� #7�' ��� �� ��� 4�� &'� ������� &'� �����' � �� �� #�����) �� �� � ��� !�� ���� �0 ���� " 5, ���� ����� (+��) !�� ��� ���&'(�������� ��� � " ��� �� ��� !�� ������ ���� ��� 3�����#��� !�� ��� ������������ -������ �� !��������� 2� '��� ����������' � !� �>� %��� ��� ���� ���� &'�����&'(����!����'��� !�� �� ���&'(���������� � �&'�� � � ���&'(���������� � " �������) F�� � 3 �� � &'� !������'��) ���� � � �5, ������� ���� � � � ��&'���#�� �� ��� ���������� �#��� � ������ �� ���� � � � � %���� !�� ��� 3����������������� ��'����) �� ? !4�� � ������ �&'������ @) �� � ��� ����� �� F�� � 3 �� 1� ��� <�'������ �'� !��� #�� &'��� �� ��� ������ ��� ��� � � ���&'(���������� � " !�� ��� �5, ��� M���� � ������� 3�����#�� �� ����� ���� ������ ,���������) � � ����&'� ���� ��� � � ���������� ���� ��� (�����) � '�� � ��� J���� ��������� ��� < ��� ����� �� ����� ������ ��� !������'��� ,�( &'� ���� ��� 3�����#��� ����(������ %� � � ��� ���&'(���������� � " ��� BVGE / ATAF / DTAF 555

2008/37 Geistiges Eigentum ���� '�� /�'���� ���' �� � 3������������� ��� ��� ���) !������ � � �5, ������!����+��� &' ��&' ���� � � �������) ( � ! �� � � #�� 3����� �#�� ��� ������� � ����� �� '��� ,� +�� ���� ;" 5, �� � � �5, ��� 3��1������ � !��#�� &'���) ��� ���&'(���������� � " � ��� ������� �� � �����) (��� � ��� � � ��� ����� ���� ��� ���4��� ���4� ��� �������� ��� ���� ����� ��� ���&'(���������� � " � �� 1� �� ,����� ��� &'�� &') (��'��� ��� �5, � �� ���&'� � ��� ���� � &'� ���� ���� (����� 14����� %� � � '� ��( ��� %���� #�� ��������� 3�����#�� �'��' � ��� ��� ��� ��� � � ���4� ���� %���� ���� � � A4'� ��� � ���' �� #�� �#�� ��� A��� '��) �� � � �� � ���� ���1���� ! �� �'� ��&' �'�� ����#��&'���� ��(+'���� F�� � 3 ��� ,���� !�� ���� ;" 5, !��#�� &'���� #9� % � ���&'(����� � �� ��'�� �����'� ����) ��(� � ������ � ������� ��� (����� 1���) � � ,���' ���������&'� �� ��� ���&'(����������� � !� "$� ������ ���> ��� "� /�� ��� � �� �����'����) ��� � � ����+�� ��� ���&'(���������� � " !� "$� /�� ���>) 0� 8������ ���; ��� �0� �� ��� ��� ,���' ���� ��� K������� ��� ����� ������ ���� � �� ����(� ���� % � ���&'(���������� � " 1��� �� ���&'(���������� � ��� � � ����� ���� ��� � ���' �� ����� �� F�� � 3 � ��� ��� !��� ���'����� ��(+������ � �� ���� K������� ��� ����� ������ ���� ������ ��� ���� #(� %� � 1��� � � 8���� ����� ��� ���) �� � � !�� ��� ���&'(����� ��'���� ��������� ������&'���� 5�&1( �1��� ��� K��������� ��� ����� �� ����� ���� � ��� ������� &'�� ���� ����� � �1���� ���'�� %�� ���&'(���������� � ( �� ���� � �� ����+�� �� ��&1( �1���� ��(������ �� ����&'� ��� '����) (��� ' � �� ���� K������� ��� ����� ������� ���� �������� ��� ( ��� 2 ��' � �� ������ ' ���(� ���) ���� � �� 5�&1� ( �1��� �� �� &' +�� � ����(����� �� ��� F��� ��� ,������ ��� ����&'� � ���� � &'� !�������� ���� 65=,� � � &g "000 �� ��� ? 34������&'�� @7� 556 BVGE / ATAF / DTAF

BVGE 2008/37 — Bundesverwaltungsgericht 23.07.2007 BVGE 2008/37 — Swissrulings