Skip to content

Bundesverwaltungsgericht 28.01.2008 BVGE 2008/13

January 28, 2008·Deutsch·CH·CH_BVGE·PDF·1,364 words·~7 min·4

Summary

Eisenbahnen (Übriges) | Ausstandsgründe (persönliches Interesse, Befangenh...

Full text

2008/13 Verwaltungsverfahren 13 ������ ��� �� ��� � ��� ���� ���� � � �� U� , �6 ����� / ����-�� �$%�� ,���%������ ��1�+����� ��('D� ��A "� #� ;����� ��# ����� �� �5 �� "0���� ������ / �������$ ��� � ����,� ������) �� �� �� 8�� ��#������� ���� �K �#�� � ���� � � � -.-�$ ���� �K �#�� = -.-�� �� � � �.����� ��� �����.�����5����� � � ��� 8���� �� � #�) ����� �� + ����� �!������ �� � .�� ��� ! � �� �� � �5� ��) � 8 ������� � >� � � ��� �� '�� �#����� ���� �� >�� ����� ���� � � 5#�� ��� �����.�����5����� � ��� ��) ���.���� ��������� '�� ������ ��� 8���� �� � �� #�� � ������� � "8� �K����;�K�<,� =� 8� ��� � ��� ��� ���������#������ ; ���� ��� - �� �� �� ;$ #�� ��� � ���� ���������� ������� ��� ������ ��� 8���� �� � �� � 8�� ��#������ �� #������� $ ��� 5#�� ��� ������� ��� ��) ���.�����5����� �� ��� ��� �� ��5������� �� #��� �� � � "8� �K�9,� ' ���� �� �D��� �� "� �D�F� 0��� ��$ 0 ��� ���D,� �D�� �� �E� � �� ���D �� ���0� ���� �� ���� �K �� � ���� �� � ��$ ��� �K �� = ��� �� � � ����� �� �7��� � � ��� � ��� �� �� �� � 0����G�� � ) �� ��$ � �� C�� �E� ������D � !��� � ��� �� �� �D� ��D� 0 � �E� �C�� � �� # � ���� � �� � � � ���D� �� 0 �� � 0���� �� �D���� $ � � 00 � L��� �7��0�� ������ � � � 0�D!� �� �� � 0 �� �� � �� ��� ���#��� �� � 0����G�� � �� �� "� ) ���� �K����;�K�<,� =� /� 00 ���� � I �E �� ���D �� ���!���� �� "� �E��0G�� ��� � �� ) ��� � �D�������,$ � � � �� 0�D!� �� �� � �� ��� ���#��� �� � 0����G�� � �� ��$ �� �D�� �� � � �� ���D �� ���0� ���� � C�� ��!� �� ���� ��� ��� ��� ��� �� � ��� �� �� ��� ��!�� I � �� ��� �� � ��� � � �E�70������ "� ���� �K�9,� 176 BVGE / ATAF / DTAF

Verwaltungsverfahren 2008/13 ' ��!� �� ����� �� � "� ������� 0��� ��$ �� ����� � �0��� ,� ����) �� � �� � E ��� �� ���I� ���� �K �0!� � ����� � � ��$ ��� �K �0!� = ��� �� /� � 00 �� �� � � ��� � ������ �� �� � ��� ��� �� � � 0��� ��� � ��D �E ������I � ��� � � ��E� �� � �� # � � �� �� � �� �� ���� ��� ��� �� � ����� � ������ � � ���) #� �� 0��!� ��� � !� ������ �� ����� � ���#�� ���� 0��� ��� � "� ���� �K����;�K�<,� =� / � � �� �� ����� � �0��� �� ����� � ���#�� ����E �� ���I �� 0��� ��� � �0��� ��E �� ���I �� !� �� � ; ��� � ����0���� �E �� ���I �� 0��� � � ; ���� �� � E ��� �� ���I ��� ��) ����� � ����� �� � � � ���� ��� ��� �� 0�� �E �� ���� ) �� � � �� � �� � �� �� "� ���� �K�9,� ��� ������� � ��� �������� B��05�C ��� ��� ������� � ��� ���+�%� B���@ ��$%�������O ��� ��������C %���� ���$%&����� ��� U� , �6 B��$%�������O ���$%&������%��� �C �� �&� �� �����%� ���� ��� ��� / ���� �-�� �$%� ,���%���� ��1�+����� B/,�. ��$%�������O /��� ������C ����� & ����. � � ,���$% ��� U� , �6 � ��������� ��� 7��������� ��� 0��+� ��%������ ��� 9�����&���� ��� ��� ,���%���������1��� ��� ��� ������� ��� ��� ��� �$% ��� ���� ��� �� 1������ � � U� , �6 �$%�� � ���$%&��� ��� �� ��� ������"��&���������� $%� B��,��C ����� ������ �������. ��� /,� �� �� � ��� /���$%� � ��������. �� �� � ����� �� %� ��������� "��� ����� �� �� . � � ������� �� �� � ��� ��������� ��� 7��������� � � ��� � � �� 9��+������"��%2��� � ���%�� &����� �������� ��� /,� %2���� �� � ��� ��� ��� �����05����� %� ,���$% �� ����$%� ���� ��� ��,�� %� ��� � � ���$%&����� � ��� ��� /�&2������ �� �&� �� ���� Aus den Erwägungen: �K� �$%� ���� $% ���� � � ���$%&������%��� � � � 5�$+&� ���� ��� ��� �������%� � �� � � /��� ������ ��� "�������. ��� /���$%� � ���� � � ������ ���� �� � ��+� ���$% � � ��� �������� �� �������� ��� ���������� ��%�� � � ���. � � /��� ������ ��� ��� � $% � � ��� 9��+������� ���� �� ��� ��� �$%&������%��� �� /� �����%� +� �� +���� 0������� �& �$%�� ��� %�%� �� � $%�� ��� ��� ��� ��� �������� ��� /��� ������� � =���� ��� �����%���� %��� � ��� ���� � �� ������ $%�� $%� >�����+� ���%������ �� ��� 0�� ������� �� <��� ��� /��� ������ ����%-����� 7����� &� ������������� �� . BVGE / ATAF / DTAF 177

2008/13 Verwaltungsverfahren ����� ��� � � ����� /��� ������ ��� ���$%� � ��� ��������%� �� 4��� ��� ���$%� � ��� ��������%� � � ��� ��%-��� ��� ���$%�� �����%�. ����� <���� � ������ ��� �� ��� ��������� �K���� � � ��� �������� ��%��� ��� 3���� ��� ��������%� � � ��� ��� ����$%����� /���$%� ��� ���. ��$% ��� 9����1� �� ��� ����������. ��� 2�� ��� � � ��%-���. � � � ��� 0� � %��� 02� �+� � ����� ���� ����. ������ ���� � � ������� �� ����$%� ��. �� � � ��& ���� ����������+���� +� ��"��� � ����� E��� � ���� ������+���. "� ���������������� ��� �� ���� ��� �$%� � % ����. �� �� +� �� ���� $%�� ��� � �� +��+���� ��������%� � � $%�� ���� �K���= � � /��� ������ �$%� �������. ��� �� �����. ���� � $% � � ���$%&������%��� � �� ����. %�%� �� $% �2� � �� �� �. +-��� � $%� ��� � �� ��� ���$%� � � ��� ��������%� � ����������� 9��+������� ���� �� ��� �$%������ &������ �K�= ��������������� � �� � ��� 5���� �����%��� "�� ��� ��������� ��� ��%-��� ������� �� �$%��. ���� ����� ����$%� ��� ������� � � ���� � $%����%-��� B���� D� ���� ��� �������������� "� �� ���� ��� D'!# ���� ��� ���&�������"����%��� G�&�,. �5 DA �� DHC� :�$%�� "��� ������� $%�� �����%��� � � 7�� � ���� ��� /��� ������ ��� ��� ���$%&��� ����%��� � % ��2��� $% ��+���� &���� ��� ��"�� ����������� &����� +�����. ���� � � ��������%� � �� � ��� 5�$+&� ���� �� � � /��� ������ &� ���% � ���� � � ��� ��� &����. ��$%����� ��� �� � $% ��� � � ��� �������� ��� 1������-+��� �$%�� ,������. ���� �� /���$%� � ���� � � 5�$+� &� ���� �� � � /��� ������ ��$% ����� ��������%� � % �� $%�� $% ��� ������ ��� 7������ ��� ,���$%�� �� 1������ �K�� 7�������. � � � �� ��������� �� ������� %����. ������ �� 2�� ���� D� ���� D �&�, � ��������. &��� � � � ��� ��$%� � � 1���-�� $%�� ��������� %���� B���� D� ���� D ���� � �&�,C ���� ��� ������ ,������ � ��� ��$%� �������� �� � +-����� B���� D� ���� D ���� � �&�,C� ��� ��� �������� ���� � �. �� ����$%� ��� ������� � � ���� $%����%-���� / � ���� ����������%��� %�� � $% ������2��� $% �� ����� � ������ 7�������. � � ����� � �� ,��� ���%-��� �� � $%��� BBENJAMIN SCHINDLER. � � ��������� %� � ��� ���&������. ��� $% �� . �� A? ��C� � �� �$%� ���� <���$% � $%� ���. ���� � �����% ��2���� �2 �� $%� � ��� ���� � ��� ��%-��� �������� ��� �$%� ��� +-����� �� ���$%�� 32���� ��� "�� ��� ��$%� $%��. -��� $%�� ��� ���+� ������� ����2�� �+� � ����& $%�� ��� � �� /�������%-��� ���� � &������ / �� ������� $%� 5�������. "�� &� ��� ��$% &��$%�� 9� ��� �� � �� /�������%-��� �� ���� �� ��. ��%�� BSCHINDLER. ����>�. �� A! ��C� �K�: / �� ��������� ��� ���$%&������%��� � ��� 7��������� &���� ���� ��%���. ���� � ��� � � �� � ������ $%�� 0� � ��� 02� �+� ������ $%�� ��� 178 BVGE / ATAF / DTAF

Verwaltungsverfahren 2008/13 /��� ������ ��� � ��+�� 9��+������ � ��������� &���� ��� ���� �� � � � & ���$%���� $%�� ���������� ��� /��� ������ ��� ���2$%� �� &������ / � ���� $%�� 9��+������"��%2��� � �& �$%�� � ��� 7���� ��� �� /���$%� ������ ��2��� �� ��� ����. ��� ���$%� � ��� ��������%� � �� ���������. � �� � �� �����������. &��� ��� 9��+������"��%2��� � ������ ,��������� ��� ���� ��%���� �� BSCHINDLER. ����>�. �� DDAC� :�$%�� � $% � � /��� ������ & � ���� �� ��&2%�� �� � �� &� � ����& ������� 0� � � ��� ,���%�������2� ��� ��� ��� 7����2� �+� � � ���� ���. � �� �� ��+� ��$% �2 �� $%� ���������� ��� ��� /��� ������ ���$% ��� 9��+������"��%2��� � ���������� � � /��� ��� ���� ���$%� �� ������� ��� ��� "��� ������� 3��� �� � ������ � ��� ��������� ����� 2����� ��$% � $%��. ���� � ���� ����������+���� +� ��� "� ������� ���������� ���$%������� >������ ����� ��� � � ���$%&������%��� � %�� �������� "�� ���� D� ���� D ���� � �&�, ���1��$% ��� � ��� /��� �$%� � ���� %� ��������������$% ���$% � �� 7�����. � � � � ���� ��$%� +� �� � ����� ���������� %��� � ��� "����%������$%�� $%�� ���1��$% �� �� ��� � ��������&� ��� ��&������ ��� � ��$%�2� ��� ���� ����� ���� � � ��������� ��� 7����2� �+� � 5�$%���� �� ������� �K�< / � ���$%� � ��� ��������%� � ��� /��� ������ ��� �� � $% ���� ��$% �������� � ��� ������ $%�� $%�� 3� ����� �+� � ��� ���1�+�������� ����� :���� "� �������� � ��� � ��1����� ���� � �� �����%����1���� +-���� ��� ������� � ��� ��������%� � ��%��� BSCHINDLER. ����>�. �� DD(C. � �� �� �1 ���&� �� ����. &��� � � ����� "�� T���������� ��� 1��% �� ������ ���� � ��� �����%����1���� �� ������$+ �� ����� �� ��� ������ ���� ��� T���������� �� ��&�%� ��� ����� ��%���. ��� ��$% ��� � � ��� ��� 4� � �� ��� T���������� ����������� BSCHINDLER. ����>�. �� D(� ��C� � � / ���� ��� ��� /��� ������ ��&� %��� =� ���� �� ���. ���� � ���� � � �����%������ ��� ���$%&������%��� � � $%� ����� +� � �$% &��� ��. ������� � $% ���� � � ���$%&������%��� � ��� %�� �$%� ���2��� �������� ���2�� � 2������� ��� ���1�+�������� ��� ���$%� �� �� � ��� ��������� ,� 2�� ������ � ����� �������� +��� ��� "��� ����� � ��� ����� ��������������$%� � "�� +� ��� ������ 7����� ����%��� ��� /��� ������ ���2��� &������ ��$% ��� �� � �� ���� $%��� >���� ��� ��� /��� ������ ��� �� � $% ���� . ���� � � ��� � ��� ������������ ��� /��� ������ ��������� �� ���1�+�������� ��� ��� &� � ������������� ���$%� ��� ��� �� � � $%� ����%2�� � ����$%� ��� +-������ �� � ���$%� �� � � /��� ������ ������ � ��� �������� ��� ��� ��������������$%� � �� ���$% � �� /�������%-��� �� �2����� �K�9 :�$%�� �� 2�� ���� D� ���� �&�, ���� ����� � � ���� � $%����%-���� * "��� ������� 3��� � � ��� �������� * ���� ���������� ����%��� �� ����$%� ��� %����. �� �� ��$% ��$%� � ���� ��%-����. �� BVGE / ATAF / DTAF 179

2008/13 Verwaltungsverfahren ��������%� � �2 �� $%�� ��%-���� ��� ���� � �� /�������%-��� �� ��� �� $%���� � �� � � ���� $%����%-���� � ��� =���. ������ � ��� ��$%� �� ����$%� ���. �� �� ��� ��� �������� ������ ��. %�� � ���� ����2�� �� +� � �� /���$%� � � ��� ��$%� �������������� � �� �$%� �� "��� ����� <�� �������� � $%� ������$%������. �� �� ��$% ��$%� ��� ��� ��������. ����� �� ��� ��� �++��� � ������������ � � 7����2� �+� � ��� � � ,��$%2�����%� ���� ��� /��� ������ �� ������ $%� ���� �� � ���� ���� $%���2� �+� � ������� � $% 2%�� $%� 3����� �������. & � �� /���$%� � ���� � � ��������� ��� ���$%&������%��� �� �K�B �� � � ��������%� � ��� /��� ������ "��� ����� �� ��<�%�� ��. �� � � ��$%� ��� ���� $%���� � ��� /�������%-��� ��&� �� /���$%� � � ��� ��$%� ������ �� � � ��� �������� ����$+��&� ���� 180 BVGE / ATAF / DTAF

BVGE 2008/13 — Bundesverwaltungsgericht 28.01.2008 BVGE 2008/13 — Swissrulings