Skip to content

Bundesverwaltungsgericht 14.02.2008 BVGE 2008/1

February 14, 2008·Deutsch·CH·CH_BVGE·PDF·1,174 words·~6 min·4

Summary

Einreise | Einreisesperre. Übergangsbestimmungen des AuG.Art....

Full text

Ausländer 2008/1 LANDESRECHT — DROIT NATIONAL — DIRITTO NAZIONALE 1 Staat – Volk – Behörden Etat – Peuple – Autorités Stato – Popolo – Autorità 1 ������ ��� �� ��� � ��� ���� ���� ��� � �� �� ����� ������� � ��� � ���� �� �������� ! "� �#� $������ � % ��������������� ������� �� �������� ��� ���� �� � ��� ����

�� ��� �� ����� ��� ��� ��� �� � ��� � �� � ��� ������ �� ��� �������� ���� ���� ��� ��� ��������� ��� ��� ��� ������� ��� !�"��� �� �� ��� ��� ����� ������� ������� ���� ��� ������ ��#��� �� ��� ��� �� �� #���� �������� � #����� $�� ��� ��� �%� !� ����� ��� �&�� �'�� (������ ���� ����� ����� �� �� )� �� �� � ��� )� �� *����' ��� ����� ��� ��� ��� �� �&�� � ��� ��� � )� � �&������ ���� �� ������� �� ��� �������� ��+ ����'����� �� ����� �� ��� ������� �� �����,�� ��� ���� ���� �&�� �'� �� ������� �� �� )� � ���� ����� - ������ �����'�� �&������ $������� ��� � �%� (���� � �&�� �� �� (����������� ����� ���� ����� ). �� �� � ��� ). �� /���� �� � �� ����� ��� �� ��� ����&�� � ��� ���� � ). � �� ���� 0 � �������� � , ������� ��� ��� ���� ���� ��������� �� ���� � �� ������� ����� � ���&�� ��� - ��������� ����� ����&�� �� � �� ��0 BVGE / ATAF / DTAF 1

2008/1 Ausländer ���� ����� ). � �� ����� ���� ��������� ����� � �&������� $���0 ���� ��� � �%� Aus den Erwägungen: �� ��� � �� &����� � % ���� ��� ������������ "� �'� (��� ��� � ) ���� � � ����*���� ���� ��� ����*���� +��,- �. �#��� / � �� ��� ���� ��0�����"����������� � 1����- �� �� ��� 2��������� "� �#� 34����� � ! ���� 5��������- ������0��� ��� 6�7�����*� �4� � +25�6- �. �#��� �/� 6� �8�� ��� ������������ "� �'� �*�� ���� ���� ������0��� ��� 9 ����������� ��� ����*���� �� +�9�,- �� � ���: �� "�����*�� ��� ;��������<07� � "��� 5 ��� � ��� ��0���� �� ��,/- ����� ������ ,������ � � ������<0���� 2�������� �������� 7��� ( � "����0������<0�� <0� 3��� ���� ��� ����� .�<0�� �� �� *�� ���� ��' ���� � ��, ��� ���� 0*�� ��� 2����0��� ��7������ ��� �� � ��<0 ��� � � "��� ������ ���� ���<0�� =�� ��� .�<0���<0��� ��� ����������� ����0�- "��7� �� ��� ���� .�<0� ��� � � ����� � ��� ���� ����� ��� ��������<0��>����� +���� ��� ���� � ��,/� +���/ �� ���� ��' ���� � ��, ���0*�� � � ������ >������<0�� <0� ,��������� ��� ����� .�<0�� � ����� ��� ��� ���� ���� .�<0�� � � ������- ���� ��� �������- � � "�� �� ��4���������� � ���� ,������� � ����� <0� 7�����- ��� � �0�� �� .�<0� ��7������ ��� ��� 3���� ��� ��- 7 � ���� <0 ��� ����*������<0�� <0�� 6 ��� ���"��7������ �� "����0��� ��- 7� � � 6 ��� � ���� � ��� 2����0���� "�� � ��� 7���� �������� 4���� ��� ���� ��' ���� � ��, ��0� ����<4 ��� ��� ���� ��� ���� � ��� ���� ����*�� <0�� 6��7���� �� ��, +��<0�������? ��,�6��7���/� 9�<0 ��� �<0���� ��� >���� ����� �<0�� ( ����������� � �����"����0���� 7���� 2������ ��� @������ ��� ,���������A��� ���<0 � � >���� ����� �<0� .���4� � ���4� �� �� ��������- ���� ��� �0�� �������� +� �� <0�� ������ � ��� ������"���� ���� B��C � # 9 !�� ��� ��� �� � ) � ���/ ������ � ��� 6��7��� �� ������� �*����� � ��� (��� 7*0���� � � �����<0� ��� � � ��� �� �<0� $������ ��� ���� ��� ���� � ��,�6��7��� ��� ���� .�<0� ��� 2����0��� ��7������ ��4�*���- � � ��<0 �� �� ��4���������� � ����� ��� 7����� +��� � � �%)�- $$ � � �#''/- 7����� � � �����8� �<0� $������ ��� ���� .�<0� ��� ���� 0*�� ��� 2����0��� ����7����� 7 ���� +$$ � � �' #/� (������ 0 ���� ���0 ��� ���� ��� ���� � ��,�6��7��� ��� ��� ��� �<07����"����0��� � �� ��������4��>����� ( ��� �������- ���� ��� ��� ���<07����"����0��� ��� ���� .�<0� ��� ��7������ ��- 7��� ��<0 ��� 2 BVGE / ATAF / DTAF

Ausländer 2008/1 ������<0���� 6���<0� � ��<0 �� ��4���������� ��� ����� .�<0�� ��� ��� ( ��� �7� �����0�� �� ���� ��� ���� � ��� ��������� <0���������� "� �!� &�� � ) +�,,- �. �!���� / �����0��� .������� +���� ��� ���� � �,, ����>� <0� 78��� <0 ��� �����<0�� 2��� �� ��� ���� ��' ���� � ��,� 6��7���/- �<0� ������� ��� ���� <0 � �� +"��� DENISE BRÜHL- MOSER- �? ������ 1� ����� D ��������� <0��������- ���<�� ���A����� 9 ��� �@���� ������A�E��� = >�*<0� ��� BE����C- ����� � %- .�� � �� ���� ���/- � <0� F���<0 ��,� (�� ,���������4� ��� 6��7���� 4� � � ��� �����<0�� ��� ��� �� �<0�� $������ �� ������<4 +� � �����8� �<0� 2��� �� �� ������ <0�� <0 � �� ��0���0���� G����������/- ������ ��� 2����0� �������� �� � <0� ���7� �� � ��� ��� ���� ��� ������������� "��������� 7 ��� 6� ������- ���� � � 2����0��� ��� ���� 2����0���������� �� .�<0� �� ������������ ��- ����� ������ ,������ �� ���� ������� <0 � ����� ��� 7����� (� � �� � � ��������4��>���� ��� ���<07����"����0��� � <0� "��� ����� (�� �<0���� F���<0 1����A� ��� ���� ��� ���� � ��,�6��7��� � <0�- ���� ��� 7� �� 2����0�������� �� �*��� � � ��������4��>���� ��������� � 7����� +6���<0� �� � 2����0���- � � ���� ������� <0 ��<0 ��4���������� ��� ����� .�<0�� � ����� ��� 7�����- ����0�� ���7��� ���7� �� ����� ��� ,������ ��� ����� .�<0��/� ( � ,���0� � ��� � ��������������� ����� ��������� ��� 2����0�������� ���- "��������� ��� ��� 2����0��� "�� ���� ������ �������- 7�� ������� � <0� �� ������<0*����- �� �� ���� ��� ���� � �,, ��� 2������ ��� � � ������ >����� .���� ��� ���� ��� ���� � ��,� 6��7��� ������ ��� � �� ����� 2����0�������� �� ����0�� � ������������� �� � � ���� ��������� ���0���- 7� � � � � � 2�� ������ "��>�� <0���- ���� ��<0�� <0 � ����� ���� 2����0��� ��<0 ���� .�<0� �����<0� �����- 7*0���� � � � � ��<0�������� .�<0�� ���� ������ ��7� ��- � ������ ��<0� ��<0 �������� ��� ����� .�<0�� �� ������ ���� ��� � � � ���� H��� 4������� ���- "��� <0���� � � >���� ����� �<0� .�� ��4� ���4� �� �� ��� � � ��������4��>���� ��� ���<07����"����0��� ��� ��� �� ���� � � ������ >����� .���� � ��� ��� 9�<07 �4��� ��� ����� .�<0�� � � ��� ��4��>�����>��4� 7*0��� � � ��� 5� �>��4� ��� ,�� ��<0�� �� � ���� $�� ��� ���� ��� ���� � ��� ����� ���� ��' ���� � ��,� 6��7��� ��� 6 ����8�� �<0�� .*��� ���*��� <0 ��� �<0�������� ��� "� �'� (��� ��� � ) "�� +"��� 0��>?��777�>���� ����<0 I ���� ���� I �<0�������� ������A��I = ���� � )I �� �# ������������ ���� � � ����*���� ���� ��� ����*���� B��,C: ����<0� � ��� &����� � %/� (�� � ����� <0� ������ >����� ,���������4� ��� ,�������"������ 7���� ��� � ��� �� �7� �� 7 ������������ 57�� 0��� ���� ��' ���� ���, � �� ��� ��4��>���� �� ��� ,���<0 4����� ������� ������� ���,�6��7��� 0��"��- ���� �� � � ���� ������� <0� 2����0������8������ ��- � � ��� ��7������� ���� ���� .�<0� ��� ���� 2����0���������� � �0� �� <0 ��������� &���<0 BVGE / ATAF / DTAF 3

2008/1 Ausländer 7����� ��������� ��� �������*�� <0�� 2������ ���� � �F�� ��� 2����0��� "� �������� =���� �� ��� ������ >������ .���� ������� ��- � � � <0� ��� ,���<0 0 � � ����� ��� 7������ 6 � "������� ��� ,����- ��� � �� ��� ����<0 ��� <0� ��0������� �� ��� 2����0��������� ��<0����� ��� 7����- �� � <0� ��� <0�� <0� 5� � ��� ���<0�� ���� ����� J������� ��� ������� �*�� <0�� 6��7���� 7*�� � � >���� ����� �<0� .���4� ���4� �� �� ��<0 ��� � <0� ������� �0�� 5���*�� �4� � ���<0�*�4� � <0 � ��� E��>���<0� ��� � � ���� ��������� �>��<0� <0 ��� ��� �� 4����4��� ,���������A�� ��� � � �<0�������� ���� ����� ���� $�0���- 7 � H�<4��- �4���0� ��� ���� = ����>��<0�- 4��� � ��� � � � <0� ������- ������� ������ ��� .*��� ������ +"��� ���� )! ��� @���� ������������ "� ��� (��� ��� � � B@���,- �. �!��� C �2� � ���� � ��� ) ��� 2��������� ��� ������"���� ���� "� �� 34����� � � ���� � � .���4� ���4� �� �� B�. �!��� )C/� (�� �� "��� ����� � <0� ���<0�0��� 3����4��� � 0�� � � >���� ����� �<0� .���4� � ���4� �� �� ������0��- ���� � ���� �����08���� ���� <0 ��� ����*������<0�� <0�� 6 ��� ���"��7������ ��<0 "�� � ��� 7���� 0������ +��7� = ������ "�� ��7 �� ������- $���0����� ��� 6���������� �����0� ��/� �0�� ����4� ������� 6 ��� �� 4��� ���7� � 4� �� ���� ���� ��� ������� �� �� ����� 7����� +"��� ��� � ��� ��������� <0�� B�,��C )������� � "� %� 9�"� ��� � � 6� �� ��7 � ��� � ��� �,�� )���'��� � "� �%� ��>�� ��� � � 6� ���: "��� ���� ��<0 �,6 �� ��� !' 6� #�� �� %� ��/� ��1 (�� � �0�� �� ���� ���� .�<0� �� ���0��� �� *�� ���� ��' ���� � ��, D ���� �� ��� �� ����� =������� 0 ���� D ��� ���� 2����0��� ��7���� ���- � � ���� ������� <0 "�� ��4���������� ��� ����� .�<0�� � ����� ��� 7��� ���- ����0*�� � ��"��- �� � � "�� � ��� 7���� ���� ��� ,���<0 0 � ��� 8����� 7������ ��2 ( � 2������������ ��� � � 9�<07 �4��� ��� ����� .�<0�� � �� � ��� "��� ������� ���� ���<0� �������� 6 ��<0�*� � � �� ����� �� �9�, � � 2���� �0����"��������� "� �� �*�� ��#� �� ������������ ���� ���� ���0��� ��� 9 ����������� ��� ����*���� +�9�2- �� ��#� ��%: �� "���� ��*�� ��� ;��������<07� � "��� ���� �� 5 ��� � 25�6/ ��� � � 2��������� "� '� 34����� ��%' ���� � � ���������� ��� 5�0� ��� ����*���� +�23- �� ��%' �!��: �� "�����*�� ��� ;��������<07� � "��� ���� �� 5 ��� ) 25�6� �� ��� $���� 7 �� ��� ��� ��7������� ���� .�<0� � ,����7����� ��� ����� ���� ��- �0�� ���� ������ �<0��������������� ��� � � .�<0������ �� *����, ������� 7����� 48�����/� 4 BVGE / ATAF / DTAF

BVGE 2008/1 — Bundesverwaltungsgericht 14.02.2008 BVGE 2008/1 — Swissrulings