Cadastre de la production agricole 2007/48 48 *D��� � �� �T���U� �� �� ���� �� ���� �� ,���� J�� ,� �V�V��� �� �T��� ,������ �J��0� ,����� �� �� �� �� �� �V� ����� �� ��,���� �� �� X�� �� ,��� ������ ��� �� � �� �` : �� :!"##' �� : ��-�� ��� "##' �������4 �5��� ������ �� ����4������� � �� ��)��� �5�� �������� � �, ����� ���� �� � ����� �� � ���� � �� ����� @ ��4=������ �� �5�;, ����� � �������4� �� � ���� �������� ������� ��� ��� � ������ �� � ���� � �� ����� @ �������� �5��� ������ ���� �5H�@7� ���� %B� 7� �� ���� % H@7� ���� B H�@7� #� 7� ������ � ������ ���� �� � ����� �� � ���� � �5�� � ���� ��� �� ���� ��� � ��=����� �� �4������� � �� � ����� ��� �5��� ��� ������� �$ � �� �� ���)��� �������������$ )����� �� ������� �� ��������� � �� ��������$ � ������� �� � ����� �� ����4������� � ������� �� ��)��� �� ��������� 7 ��=�5�� �������� �������� �� ���)��� ������������� ��� � ��� �� �� �4������� � �� � ����� �� � ���� � �� ����$ �� ���)��� ������������� ���� ��������� �� � ����, ��� �� �������� ���� =�5��� ������� 4����� �� ��������� 4��, ���� �� � ������� *�4����- �� ���� �� �5���� % H@7 � �� �4���, ������ @ �������� � �� �� /������������ *� ����� %-� !� 3 ���� �������4� �� � ���� �������� �������� 7�� ��������� �� �� �5H����� �4�4��� �� �5� ��������� ��4) C��� =�� ��� �� �������� �;����4� �� ����<�� �������4� �� � �� ���� ����� �� ��C�� ��� � C��� � �� ��� � ���� ���� =�� ���� �)����� 4�4 ������4�4� > ����� ���� ����� �)��� ���� �;����� �$ �� �� ��������� ��� =������4�$ �� ��� ���� ��� ������ ���� �4 ��� ���������� �� ) �� ��,���> ��� � ���� =�5����� � �� ����4�� � ���4����� *� ����� �0"-� %� @ �������� �5��� ������ �� ��)��� �� �5 �� ������ ��� �5�;, ����� � �� � ���� �������� �������� ��������� � ���� �=�� �� �5���� I H�@7 � �� �5�������� � ��� ����� > �� =������4 � ���� �� ���� ��� �� �������� �;����4� � ��=�5�� �5� �� �� �4 ��� �� � �� ��� � ���� ���� =�� ��� �� �������� �4�������� ��� �� �� � ���� � �� � ��� �� �5���4� �����<�� ��4�4���� ���� �;����� � *� ����� �0I-� � ��� (��� ����� �� ������� ��� ���������� ��������� ��������� �, (������ �� ����� ������ ��� ��� ��������� ) � F��� ( ���� ��, BVGE / ATAF / DTAF 615
2007/48 Cadastre de la production agricole ���� ������(�� �� ��� ) ������ �� ������� � ��� ��� F��� ( ����, �������� ��� ������ � ��� ��� ��������� ) � F��� ( ���� ��, ���� 7 �(��� ���� �� ��� ��F�� ���� %B� 7��� ���� % F��� ���� B ��F�� #� ?�� �� ����� ������ ��� ��� ��������� ) � F��� ( ���� ��, ��� ��� ������ �������$ � ��� ��� ������ �( ��� �� ���� ���� ��� 6������� � � ��� ������������ �������� ��� ����� ��� � �( ������ �� *��� F��� ( ���� ����- ��� ��� ��������� ����� � ��$ ������ ���� ����������� ��� ��� ����(�� 3����)��, ������ ���� ��� ��������� ���� 7���� ��� ��������� ��� ����, �������� �������� ���� � ��� ��� � ��� �� ��� ������ � ��� ��� ��������� ����� F��� ( ���� ���� ��( ����$ � ���� ��� ������������ �������� ��� � ���� ��� ��� ��� ��������� � �(, ������ ��$ �� ���� �� 3���� ) � ���� % F�� ��� �� ����, ��� �� ����� ��� F������ *���������- ��� � �( ������ �� ) ���� �� � ����� '������ �� ��� ��� ������ �� *�� %-� !� � ������ �� ������� ��� ��� F��� ( ���� �������� � ?�� ���, ��� �� ��� '��������� � � 7��������� ���$ � ��� ��� ) �, ����� ��� ��� F��� ( ���� �������� ��� ����� ���� 6� ��, ������ � � ��� � ��� ) � � ��� ������� ) � ��� � ��� ����������� � ���� ���� (���� F���� �� � ���� ��� ���� ����� � ���� ���� ��� � �� � � �( ������ �� � �����$ ���� �� ��� (����� �� ����� �������� �� ������� � ��� � �� ��� ��� �������� �� '�������� �� �����$ ���� � ��� ( �(���������� � ���� *�� �0"-� %� G ���� ����� 7 �(� �� ��� ��� ����� ��� ��� ������� ��� ��� F��� ( ���� �������� � ���� � �������� ) � ���� I ��F�$ ���� �� ����� � �$ ��� ������� ��� ��� ��� � ���� ��, ������ ��� ����� ���� 6� �������� �� ��� ���������� ��� � ���������� ��� ��� 3� ��(��� ��� � ���� ���� �� �� ���$ ���� � ����� 6� �������� �� F��� /� � ) � � ��� ������� � � ������� ����� *�� �0I-� 616 BVGE / ATAF / DTAF
Cadastre de la production agricole 2007/48 �������> �5��� ����� �� �� �������������� �� ��) �� ��� � ��� �� �� �� � ������ �� � ���� �� �� � ���� ���� ��������� ������� ����5��, ���� � ��������� ��� � ���� �������� ������� ��� � ������� �� � ���� �� �� � ���� ���� �� ������ ������ �� ��� ������ ����5H�@7� ���� %B� 7� �� ���� % H@7� ���� B H�@7� #� 7� ����� �� � ���������� � ������� �� �� � ������ �� � ���� ��$ ��� �� �� =���� ��� �� 3��)��� ������������) �� �������� ��� � ������ ���������� �� ��� ����� ����� )��� � �� � ����� �� ��������� �� ��� � ���� ���� �� � ��� ��$ � ��������� �� � ������ �� �������������� ������� �� ��) �� ��� � ��� ��� 3� �� � ��� �� �� ���)����� �� 3��)��� ������������) ��� � ��� ����� �������� ��� � ������ �� � ���� �� �� � ���� ���� ������� $ �� 3��)��� ������������) ��A ���������� �� � ���� ���� �� � ��� �� ����� � � �� � ������ *�������- ����� ���������� ��� � ����� ������� �� ������������ �� ����� ����5���� % H@7� @ ������ ����� �����, �������� *� ����� %-� !� ������ � ��������� ��� � ���� �������� ������� � 7� �����, �� �� ����59����� �������� ����5� ��� ����� ��� �� ��� � �� ���, � �� � � ��� ������ ��� �� ������� �� � ���� �������� � � ��) � ��V �4 �� ��� �� ������� ��� � � ���� ���� � � � � ����� � � ���������� � ��� � ���� ���� ����� ����5������ � $ �4 ���������� � =���������)� �� � ���� ����$ � � � ��� �� ��� ���� �� ��� ����������� � )��� ���� �� � ����� ����� ���� ���� �� �� ��� � � ���� �� �����> � )������ � ����������� *� ����� �0"-� %� ������ �� ��� ������ ����5 �������� � ��������� �5������ � ��� � ���� �������� ������� � ��������� �� ���� ��� ����5���� I H�@7 ������ �5�������� �� ����� ���� =������> � ���� ��� ����� ��� �� ���� �� � � ��� ������ ��� �� � ��������$ =���� �� ������ �� �� ���� �� � ��� ��� � ���� ���� � � =����� �� ���� �� �)�)�� ��� �� �� ������ ����5��� ������� ���������� �5��, ���� � *� ����� �0I-� =�� ,������ �� ��,�� �� �T�� ,��� ����� �� � �� �� �' �V%� �� "###9 �� � ���V Y >� �� ,��� ����� �� � �� �� '#T1 � 3�� C� ,������ �� ��,�� �� -�V%�L� � ,� K� �� � �T�� ����� �� �V��� �� �� �� � � �� ,������M 4 C� ��,�� �� -���� ����� �� �er � "### �� ,���� �� # �%� � "##$� ����� �� �V� � �� �� V,� �� -�� �T��� ��� ���D -��� �� $ � � �%��� ��� ��� � ��� � �,����� �� -��� �����9 �� ,������ ��� ��,���� � ��, �� ��� BVGE / ATAF / DTAF 617
2007/48 Cadastre de la production agricole -��� ��� ���V� �� �" � �� *� ,�� �� �V� � �� ��9 ��� ,�- � �� � �� U��� ������V� �� ���% ,� �� � ����� � �� ,��� ������ ��� �� � ��� =��� ,� ���� ��9 �� �V� � �� �� -�� �T��� ��� -��� �� � %����� �� �� ���� �� ���� ��� �� �� �� ������ 7 =�� �V, � �� �� "1 G� ���� "###9 �� �V�V��� �� ��� ��, V�V� �� ������� ��� �� �� ��� �9 ����� ��� ���C�9 �� ���� K�� ���% ,� �� � ����� � �� ,��� ����� �� ��� �� � ��9 �9 �� �DV,�� �� �� ,������ �� ��,�� ��9 -��,V�V �� ��������� �� -��� �� �� ,��� ����� �� �� �� '#T1 � 3� �� � �� �� >� -��� �� ��� � "###� =�� ,���� �� ��,� ���V �� �" ��� "##1 ������V Y >�9 �� � �V� � V �� ,������ �� ��,�� �� �%�, ����� �� # �%� � "##$� �� � ������V ,�- � �� ,���� �V� � �� �� Y �� ���C K� �� � �,,��V �V,�-� �� -�� ������ �� # ��� "##1� (��� ,���� ���� X��9 �� ���C � �� K�V Y �� K�� �T � � ����� � �� �V� � � �� ��9 � -����� � �� � ��� �� ,��� ����� -��� �� -��-�� -����,� �� �� � X��9 � � K�T � �� -����� � -�� �� ������V��� Y �� ����� ��� ,������ �� �� ����� ���� ��� ,� �����V -��� ���� �� �T� -� V �� �� ,� �� K��� -�� ������ �� ,���� �� ��� ������ K�T � �� %�� � ,��,������ ,���� �V� � �� ��� (��� �� �V-���� Y �� ���C �� # �V,� ��� "##19 �� � �D-� K�V K�T � ��-������ � �� -����,� �� �� � X�� Y ��� ,� -�� �� -��� ���� �X� �� ��� � "##$� =�� ,���� �� �� ' G��% �� "##:9 �� ���C �� � �� K�V K��9 �� %���� �� �T���� � ��� �����,� ��� �� ,� ���� ��� ����� �� Y �T��������,� �� ' �V� ,� ��� �..6 ��� �� ,��� ������ ��� �� � �� �J�C9 2� .�$� :#���9 ���� �� -��%� � -�� ����� U � �V� � �� �� ,������ �� ��,�� �� � �� �V���� ���� �� ,��� ����� ����� �T�,,��� V,� � �� ��,��� ��� *��� � �G���V K�� �T��������,� �� �# ��%� ��� "##1 ��� �T�D� -� �� �� ,��� ������ ��� �� � �� �J*�C9 2� .�$� :#�19 �� % ����� ��-� � �� ��� G��% �� "##:� -�V%�L� � K�T�� �� ��� �� �� ���� �9 ��� ,��� ������ ���V� ������� ��� �,K� � �� ��,��� ��� *��� �� � ,��,�� K�� � �� ��,��� �� ����� � �� ,��� ������ ��� �� � �� �� ��� � "##$9 � �� -����� � -��� ���� ���� �� ,��� ����� ���V ,�� ,��� �, ���� V�V ��--� V -�� �V, � �� �� �� ����V�V��� ��� *��� �� � ���, ,���� ��V �� ����%�� �� ������� ��� �%�, >� -��� �V,�-V��� �� ,��� ����� �� ��� � "##: �VGY� �� �T��� ����� ������V Y �TJ�� ,� �V�V��� �� �T��� ,������ �J��0 �� �� ��,��� ����� -�� ,���� �� �� �$ �V%� �� "##:� �� ���� ��9 -�� ������ �� 1 ��� "##:9 �� � ,��� � V K�� �� ��-� �� ��� ,��� ������ V�� � �D,��� �X� ���� K�� �� ��,��� �� ���+� �� � U��� �D� -�V �� �� X�� ��� , -V� �� ,��� ������ ��� �� � ��� 618 BVGE / ATAF / DTAF
Cadastre de la production agricole 2007/48 �� � ��� � �����-� � ��� �V ��,+�� ��-�X� �� �T����� ��� �� P� �� �� �� � ������V �� ,���� �� ���V �� "1 �V%� �� "##$ ���� ��K��� � �� �� ���� � �� �� � �� ��� �X��� ��� �� L ������ ���� �� ���%�� ��� ,�� -�� ������ Y �T����� ��� �� �T���� ���� Y � ��� ����� � �� ���%��� ��� � �� -����,� �� Y �� �D-�� ����9 ��� K�� �� 9 K� ���� � V�V �V�V -�� ��� �� � ,�� ��� �� �TJ�C �� ��� � "##1� C� "# G� � "##$9 P� �� �� � � �� � V ��� ����� �T������ �� �� X�� ��� ��� ����� -��-�� � ��� =�� �V, � �� �� ' G� � "##$9 �� ���C � �D� -�V >� �� ,��� ������ ��� �� � � �� �� ��� � "##$9 ��--� V ��� ,��� ����� �� � �� �� 1:T6�� 3� ,� -������ �� ,��� ����� �� '#T1 � 3� ���V Y �� �� -��V ,���� K���� �V Y P� ��� =�� ,���� �� ��,� ���V �� � G� � "##$9 �� � �� ���V Y >� �� ���� ��� �� �� ��� ,��� ����� �� � ��9 �� ����V���� -��� ,� �� �� �� ��,��� � ,����� �� �V, � �� �� ' G� � "##$ ������ -�� �� ���C9 �� � �G���V U��� � �-��V Y ����� %�� �� ������� ���� C� : G� ���� "##$9 �� � ��,���� ��-�X� �� �� �� �� �� �V� ����� �� ��� ,���� �� �� X�� �� ,��� ������ ��� �� � �� �` : �, ��-�X�M �� �� �� �� �V� ����� �� ��,����� ,����� �� �V, � �� �� �� ���C �� ' G� � "##$ �� ,��� ,����� Y �� ���� ��� �� �� ,��� ����� ���V Y >� �� �� � ������� K�T � �T�%� � -�� �T ����� �� �� ���� � �� ,��� ������ ��� �� � �� �%��� �� ��--���� �� �� "##.� =�� �V, � �� �� 6 ��%� ��� "##$9 �� �� �� �� �V� ����� �� ��,���� � ,��� �V�V K�� �� �V� � �� �� �� ,������ �� ��,�� �� -�� �� �� ����� %��� � �� ���� �� ��������� �� ,��� ����� ,����� V ��� Y ,� K�� �� -��� �� ,��� ���� �� ��,�� �� Y ��� ,+ ���� ""� *��� � V���� ��� ,��� �V�V K�T � ���� � ��� � ��� �� �� �VK� ����� �� -� %�� �� -����,����9 K� V�� � ��� � Y �TJ�C �� K� �%� � ���-�,�V ��� � �-�� � ��� �� ,���� ��������,� � �� K�� ��� ����� �� ���� ,�����,�����9 �T�� ,��� ����� ��K��� � �%� � ��� � ����� ��� � �-�� � � ��� �� �TJ�C9 �� ,� �� ���� �� � K�� �� -������ �%� � �� ���V �� ������ ��� �D� -� �� ��� , -V� �� ,��� ������ ��� �� � ��� CT����� �V ��V� ���� � ��--��V K�� �T�D� -� �� ��� , -V� �V,���� � �� �� ����� %�����V �� -��� ��,���� �D� -�V �� �TV�� � G� � � -��V�9 �� ����� K�T���� �� ����� � -����� ���� ��� ��D ��� �� �T������ -����,�����9 �� ���� ��� -�� Y ,��D K� ���� �� ��� ��� � Y �TJ�C� *��� � �� ,���VK���,� �� � �� ��,���� �� ,������V K�� �� V�� � ����G��� �� ,��� ������ ��� �� � �� �� K�� ��� ,��� ����� V�� � �� '#T1 � 3� Y -��� � �� ��� � "##$� =�� V � �� �� �" G��% �� "##'9 �TJ��0 � ��,���� ,����� ,���� �V, � �� ��-�X� �� >� ����� �� � ����� � �V�V��� �>��� �� ,��,����� Y �T������� �� �� ,+ ���� "9 -+���� "9 �� ��� � �-�� � � ���� ����� �� ,��� ����� Y ��9 �%�, �� �� �� ��� � �� �V-��� � Y �� ,+���� �� �T �� V� � �T�--� �� ��� ,��,��� BVGE / ATAF / DTAF 619
2007/48 Cadastre de la production agricole � ���9 �� ��,������ �� � %��� � -��� �T������ �� K�T�� �T�����,� �T��� �� ��� �� �� ��������� �� ,��� ����� V ����� �� >�9 �� ���% ,� �� � ����� � �� -��%� � -�� -��,V��� �� ���������� �� �G���� K�� �� ,����� ,�����,������ -�V%�L��� K�� �� �V� � �� �� -�� �T��� �� -��� �� � %����� �� �� ���� �� ���� � ��� �� �� ,��� ����� �� �� ����� �T��� -�� ��� ,����� �� ��-�V������ �� � � ��,�� �� K��9 U � � ��� V�� � �� ,��9 � ������ � �� ����� K�T���� � V�V �V%�� K�V� -�� �� ,� -���� ��� ,��,����� �� >� C� ��,������ �� � V���� ��� %��� � K�� �� ���% ,� �� � ����� � �� -��%� � �� ����� �� X�� -�� ������ �� �� Y �� �� ���� �� �� �X� ���� K�� �� ,��� ����� �� -��%� � U��� ������V�V K�� -��� �� ��� � "##$ �� K��9 �� �� ��� �� ��� �D� -� �� �� ,��� �� ����� ��� �X� ,���� ����9 >� �� � �-��� � -��� �T��,�� ,��� ����� Y ,� �� �����Y� C� ��,������ �D-��� ��� ,� -� �� K��9 �� �� �� ���� �D� -��� �� ,��� ������ ��� �� � �� Y -��� � �� ��� � "##$9 >� � �� � ����� �� ��� � -�� �� , -�V%� ���� �� �� �� ". �%� � �..6 ��� �T��� ,������ �C���9 2� .�#��� �� ���� �TJ*�C �� K��9 �� -�� �T�D� -� ��9 �� ,��� ����� �� '#T1 � 3�9 -� � �� ��,�� �� ��-� � �� ��� � "###9 � V�V ��--� V �� ��� � "##$ �%�, �� K���� �V �� ,��� ����� K� �� V�� � ���� ��V� �� # �%� � "##$ �� K�T�� ��� ��������� ����� �T���� # J�C ��� ���, -��� ���� C� �V, � �� ����K�V� �T� -�� V�V ��� � V� Y >� -�� �� �� �� �� �V� ����� �� ��,����� =�� ,���� �� �� " G��% �� "##'9 �� >�� �T� ���� V �� �V-Z� �� ��,����9 �� �� � ,� �� K�V �� �� � ��� � V �� �V, � �� ����K�V�� �� � V�V �% �V Y �� �� ��%� � �T � ��� � � �%� � K��� �V �� -��� � ���� �� -��,V���� �� �T � ������� � ������ � �� ��,���� �� �TJ��0 ,� � � ��� ��V����V� �� �� � V�V -�V, �V K�� �T � ������� � ��%��� K��� �� K��� �V �� -��� � �� ��,��� � �� ��� �� 9 � �� V�� � �� � ��� �� �� �� �� ���� �� �V�� �� # G���� �� %��� �� ��� � ,�� ��� >� �T� �--���V ��,��� �V-���� Y ,� ,���� �� �� �T� -�� ��� V �� ��,���� ,����� �� �V, � �� �� 6 ��%� ��� "##$� ��% �V� Y �� -�����,�� ��� �� ��,����9 �� ���C � ,��,�� Y ��� �� �� �� �� ��� � �� �� �V-���� �� � G��% �� "##'� *���� ��� �% �V� Y �� -�����,��9 �� �� �� �� �V� ����� �� ��,���� �9 -�� ������ �� $ �V%� �� "##' ��� ��V ���D �� ��K���� (T��� -���9 ���� ,��� ����� K�� �� ,����� ,�����,������ ����� ��K����� �� �V� � �� �� -�� �T��� ��� -��� �� � %����� �� �� ���� �� ���� ��� �� �� ,��� ����� �� �� ����� �� �� � K�T��� � -�� ,����� ���� ��� %� �T��� -��,���� �� ����� ���� �� Y �V-���� ��� �� ���� �� ����������� �� ,��� ����� Y �� � � �� ,������ � � ��� � �� ,����� �� K�T � �T�� � �T��� ,����� � ���V���� K�� ,+�K�� -��� � �� ,������ �� � ���-�,���� *��� ,��� �X�� �X� ���� K�� �� �V� � �� �� �� ,������ -�� �� ��-�V� ����� ��� �� ���� �� ��������� �� ���� �� �T���� J�C� (T����� -���9 ���� ��--���� K�� �� �L��X � �� ���� � ��� , -V� �� ,��� ������ ��� �� � �� ��� �� �L��X � %������ ��9 K�� >� �TV�� � �X� ���� -�� ��� �V �� ������ �� �� Y �� 620 BVGE / ATAF / DTAF
Cadastre de la production agricole 2007/48 -��-�� � �� �T�D� -� �� K� �� � V�V ��� �� �� K�T � ���� � -� L �����,�� �� � �� -��%� � ���-�,��� ��� ������ ���� ,�����,����� ��%��� �� *��� ���� ��� K�� �� -�� � �� �� �TJ��0 ����� ��K����� �� ,��� ����� �T�D ����� -��� �� -��� U��� ���� ��V �T��� -�� ��� ��� ����� ���� �� ����� �] ���� -V��� �� �� -����,���� K� � ���-�,�V ��� ������ ���� ,�����,����� �� ��� � �-�� � ��� �� �TJ�C9 ,�����, �L��� %������ �� ��� ��� � ��� ���������� �� ,��� ������ �� � ��� �� ��� � -� %V� (��� �� �V-���� �� �. �V%� �� "##'9 �� �9 K���� Y �� 9 ,��,�� �� ��G�� �� ��� ,����� �� �� � %��� � K�� ��� ����� �V� ,��,���V��9 �� � �TJ��0 �� �� ���C9 ��� �--���%V �� ,������ �� ��,�� �� �� �' �V%� �� "### �� K�T����� �� %��� -�� ,���VK���� �--���%�� �� �V� � �� �� �� �� �� ����� �� ��� ��� �9 ���� ��� �V�� � ,�����,������ �� �� ���� -�� � ������ ��� �� ���� �� ��V�U�� -��� ��� -����� ��� �� -�� ��� �D-�� ��� �� �X� �� ��� � "##$� C� >�� � ��G��V �� ��,����� Extrait des considérants: !� C�� � �-�� � ��� ����� %�� Y �T�� ����� �� �� �� -����,� �� �� � X�� �� ����%��� Y �� ��,� �� " �� ,+�- ��� " C��� ����� # Y $��� CT���� # ��� � C��� -�V%� � K�� �� ����� � �V�V��� ���� � �� �� -����,� �� �� �� � ���� �V Y �� ,� ��, �� ��� �� �� ���� ����� ��� ,��� ������ ��D -����,� ������ *� %���� �� �T���� " C���9 �� �� �V, �� ���� K����� ����� ��� ,��� � ������ -��%��� U��� ���-�V� Y �� � ���� �� �� �T�D-�� ��� �� ���� ��� �� -��� -�V%� � K�� ��� -����,����� � ��� �� -��� � � �V �� ������V��� ��� ,��� �� ������ �� � D� ��� ,��� � ��� Y ,�� ������ �� -��� �D,���� �� ��������� ��� ,��� � ������ K� �� ���� -�� �� � �V� �� -�V%� � �� �V��,� �� ��� ,��� ������ ������V�V� ���� "�� C� ��������� �� ,��� ������ ����,��V ��V-���� ��� �� �� �����,� ��� ���������V ��D ,��� � ��� �� %����� ���� �M �T�,K�V���� �� ,��� ����� �� � -���%�� K�T � ����� � ��� -������ ��� V,���� K��� �D �V�� Y �T���� '# ��� " ����� ��? ��� ,��� ������ �� �� %��� -�� U��� ������V�V� �� �� �V� � �� �� ������� Y �� �V� �� �� -�� ��9 �� �� -��� -�V%� � ��� �V����� ��� ����� ��� *� �--� ,�� �� ��� � �-�� � ��� K� -�V,X���� �� �� �T���� �'' ��� � C��� K� �T+�� � �� Y ���U��� ��� � �-�� � ��� �T�DV,�� �� �V,���� ���9 �� �� � V� ,�V �TJ�C� ������, -�V%� � K�� ��� ,��� ������ ���� �� � ���V� -�� ��� ���% � ,�� �D�V� ���� Y �T�� � ����� �� ����% ,�� �� � ����� ��� ���� ��� �h,+�� ���� � DV�� ���� �� ����� �� -������ ��� V���� -�� �TJ��0 K� L �V���� ���� �� -���V�9 ��� ,��� � ��� �� �� �V�� ��� �� ��� -������ ��� �D �V�� � �� K�� �� -��,V���� ����� " �� ���� "1 ��� � J�C�� BVGE / ATAF / DTAF 621
2007/48 Cadastre de la production agricole C� ��,� �� " �� �TJ�C -���� ��� �T���-��� �� ��� ,��� ������� *� -��� ,�� ��9 �T���� J�C9 �� ���V 4 ��������� �� ,��� ������ 79 �X��� �T�,+�� �� �� ��,�� �� �� ,��� ������ �� � ���� �� ��� Y -�V, ��� K�� ��� ��� �� �T�,+�� �� �� ��,�� �� �T�--��� ����� -�� ���� �TJ�C� (��� ��� �����,� ��� �� ,� ���� ��� �� �TJ��0 �� �: G� ���� "##: ����� �� Y �TJ�C �, ��-�X�M ��� �����,� ��� J�C9 -��� V�� ��� �������� �M +��-M!!)))���)��� ��,+�9 �TJ��0 ���X%� Y ,� -��-�� K�� ,�� ���D ��� �� �� ���� -�� �� � �V� ���� �T��������,� -��� ��� �� ���� �T����� G�� � K��9 � � K�� �� ��������� �V� � � � �T�� ,��� ����� ��� ��X� -��,+� �� �� ��� �� �T�,+�� �� �� ��������� �� -��� �� �� ,���� �� ��,�� � �� � �����,� ��� J�C9 ,� ���� �� " �� ���� �� � ������ �� �T���� ��� � �� " J�C9 ���� -����,���� K� ���+� �� ������V��� �� ,��� ����� Y �� ����� -����,���� �,V����� �� � �� ����� �� ���% ,� �� � ����� � ,� -V���� K�� ,��� �, �V�� �� ��� ,��� ����� �� �� K���� �V Y ������V��� �� K�T � ��� ���� �� ,��� ����� �� �T����� -����,���� �-�������� C� ���% ,� �� � ����� � ,� � -V���� ���-�� ��� ,��� ������ � �� -������ �� ,��� ����� �X�� ��� �D-�� ��� � �� �� -���%� K�T � ����� � ��� -������ ��� V,���� K��� ��K� ��� �� %���� �� �T���� �$ �� �T��������,� �� ' �V,� ��� �..6 ��� ��� -� � ���� � ��,�� �J=(9 2� .�#�� � ����� �� �� �T � �X�� ��� �D-�� ��� �� �T��� %��� �� ���-�,� �� ��� �D ���,�� � DV�� Y �T���� �# �� �T��������,� �� ". ��� "### ��� ��� ,���� ��� ��� �T��� %��� �J����9 2� .�#�� � ����� ��� � ��� ,��� ������ �� %��� U��� ���-�V� -��� �T���V� �� � X�� �� ,����9 � ,��� % ��� �T�� �V-���� �� �� ���� �%��� �� �er ��� �� ��� �� ���V� ����� ��� 1 J�C�� J� �� K���� ���� �� �� ���� �� K���� �V ������V�V� Y � ��� �� -�� �� ��? -�� K���� �V ������V�V� Y � ��� �� -��� ��9 �� ������ �� K���� �V ��� %��� U��� ��� ���� �� ��� ��������V�V� �� ,V���� ����� ��� : J�C�� C� ���% ,� �� � ����� � ,� -V���� �V, �� �� �� � ,�� ��9 �� ����� � �� �� �V��� �� ��� �� ��� ,��� ������ ����� �# J�C�� � �� K���� �V �� ���� % �V� Y �T���� 6 �� �J*�C ��� ��� ���V�9 �� ��������� ��� �V� � � � ����� ��� $ J�C�� CTJ�C � V�V �� � V� �� �er � "##1 -�� �T�G��� �T�� ���%�� ���� � K� -�V%� � ��� ����� ,� ��� �� ��������� �� ,��� ������� � �� 9 �� ,��� ����� ������V�V Y � ��� �� -��� �� K� ��� ��-� � -�� �� ,V���� �-�X� �� �er � "##1 �� -��� -��� U��� ������V�V Y �� � ��� ���� ��� ����� �X��� ������� ,�-������ ���D �D,�-� ���M ����K�� �� -������ � �V� � V �� ,������ �� ��������� ����� �� �� ����K�� �� ,��� ����� �T�%� � V�V ������V�V K�� -��� �� ���V� �T��� -V� �� �� ,��� ������ �� ����� ��� �-�X� ��� ��-� ��9 �� ,��� ����� �� -��� -�� U��� �� � �V ���� �� ,���� �T��� ,� �����V -��� ���� �T�D-�� ��� ��? ����� �� ���,� �� Y ,���� � �-�� � �� �����\�� �� ����� � �� ,��� ����� ���� �� �� ������� ���� ��� �� ,� K� -�V,X�� K�T�� -����,���� ��� ,V����� -��� ������V��� �� ,��� ����� Y � ��� �� -��� �� Y �� ����� -����,���� ��� -��� 622 BVGE / ATAF / DTAF
Cadastre de la production agricole 2007/48 �����9 �� �9 �� �T������ ��� �� �� 4 ����� 7 ����� J�C9 �����,� ��� J�C9 �� ���� �9 �� K���� �V ������V�V� Y � ��� �� -��� �� V���� �V� � � ,� � ,���� K� �� � ��� ���� �� ��� U��� ��������V�V� �� ,V���� ����� ��� : J�C�� C� ,������ �� ��,�� �� �T�� ,��� ����� ,��,�� ����� �� ,V���� �� �� -������ �� -��� ������� � U��� �DV,��V K�T�%�, �� ,��,���� �� ���% ,� �� � ����� � ,� -V����9 �� ���� K�� ���� ,� ���� �� -��� -��,V��� �� ��������� ��� � ,��� � ����� ����� ��� � J�C�� C� ,������ �� K���� �� ����%� � �� ��� �� � �� ���� �� �V��� ����� �� �� ��� � -��� , �� ��� ���� �V� �� ��� �DV,�� �� ��� �X%���9 -��� ��� -��� � �� ��� V�V ����9 �� � �� ������ �� ,��� �����9 �� �V��� �� ,������ �� �T��� ��� �� �� ���� ���� �� ,��� �����9 V���� ��� �� ��� � -��� ,� C�� V�V ���� �� ,������ ,��,������ �� -� D �� ��� V%��������� -������ ��� �,,���� ��� ,��%����� ���X%��� �� ��%��,+� �� ��� � -� %V �ANDREAS WASSERFALLEN9 �3������� ��� � �,+3��� ����� ����� �M C� ��� �� �� ����� �9 ��-�� ��� "##$9 -� "$' ��9 -��� �-V,� "'#�� %� �� �� >� ��� �� �T��-X,� ,��,��9 �� �' �%� � "###9 �� ,������ �L-� �� ��,�� �� �T�� ,��� ����� V���� -�� ��� =����,����� �� ���� �� �� � �=�C�� ���� ,+ ���� ""9 %�� ���� �9 ,+� � � -�� ��� -��� ��9 ,� ,������ -�V%� � K�� �� ��,�� �� -���� ����� �� �er � "### �� ,���� �� # �%� � "##$� ����� �� �V� � � �� �� V,� �� -�� �T��� ��� ���D -��� �� � D � � �%��� ��� ��� � ��� � �,� ����� �� -��� �����9 �� ,������ ��� ��,���� � ��, �� ��� -��� ��� ���V� �� ����� � �� *� ,�� �� �V� � �� ��9 ��� ,�- � �� � �� U��� ������V� �� ���% ,� �� � ����� � �� ,��� ������ ��� �� � ��� =��� ,� ���� ��9 �� �V� � �� �� -�� �T��� ��� -��� �� � %����� �� �� ���� �� ���� ��� �� �� �� ������ C� ,������ � �� �T��-X,� V�V �V� � V -�� �� ,V����9 ��9 -�� ,���� �� ��,� ���V �� �" ��� "##1 �%�, ����� �� # �%� � "##$� %�# C� ��,������ �� � %��� � K�� �T��� ��� �h,+�� ��� ���% ,�� �� � �� ���� �� �� �� X�� �� ,��� ������ ��� �� � �� ��� �T���-��� ��� ,��� ������ �� � ��� ����� ��� � �-�� � ��� �� �TJ�C9 ,T����Y�� �� �� ��� ������V��� ,��� ��� V ��� Y �� �� ���� �� �V������� �� ,��� ����� -��� ������ K�� ��� ,��� � ��� �V����� �� ��� �� -� ��� �� ���� ��� K�� ���� �� ���% ,�� �� � �� ���� ��9 ���� �� ���-�,���� �� �V,����� �� �� %�����V �� �V������� �� �� ��-��� ���� �� %���� � ������V��� �� ,��� ����� -��� ��� ���V� �V��� �V�9 �� -��%��� -��,V��� �� ��������� �� ,��� ����� ���� �T�D ����,� �T��� �� ���� �� ��������� �� �V������� �,����9 -�� -���� K�� �� ,��� ����� ,��,���V �� � 4 ���V 7 �� 4 �,+��V 7� �� ,��� �X�� �� �T��-X,� K�T��� ����� �� ���� �� >� �� � �V����� %�#�# �� ��� �� �T��-X,� -����� K�� >� �T� -�� �V-��V �� �� ���� �� ��������� �� ,��� ����� �� �� Y �� �V�� ��� �� �� ,������9 ,� � �� -�V%� � �T��� ��� � J�C� C� -�� X�� K���� �� � � � ���� ��� �� ��%� � � 9 ������� BVGE / ATAF / DTAF 623
2007/48 Cadastre de la production agricole ���� �T�����,� �T��� �� ���� V ����� �� ,V����9 �� -��� �� %� � �V���� ���� �� ,��� ����� �� '#T1 � 3� K�T � �%� � ,V�V Y � ��� �� -��� �� �� -������� %�#�! CT���� ��� � J�C -�V%� � K�� �� -����,���� K� ���+� �� ������V��� �� ,��� ����� Y �� ����� -����,���� �� � �� �� �� �� �� ���� �� ���% ,� �� � ����� � ,� -V���� �� � K�T � �V�� �� ��� ,��� ����� �� �� K���� �V Y ������V��� �� K�T � ��� ���� �T������ �� ,��� ����� �� �T����� -����,����� ����� � �-�� � �� �� ,��� ��� �D-����V ��� ��,��� �X��� ��� �� �V���,��� �� �� ,��� ������ Y �TV,+V��,� �� ,������ �� ��,�� ��� J� -����� � ���, �� �V� �� �� K�� �� -��,V���� Y �� %�� ��� ���� K�� Y ,���� -�V%�� �� ,�� �� ��,�� ��� ����� ��� � �9 ,� ���� � �L��V �� K�� ��� �� ,V����9 �� � �� ��,�� �� ��9 �� �� ����� �� ���% ,� �� � ����� � �� ����������� �� ,��� ����� �� � � �� �� �� ������ �T��� �� ���� ��� ,�� ,� K�� -�V%� � �TJ��0 ���� ��� ��� ���,� ��� J�C �� ����%��� K�� ,T��� �� -������ K� �� � �� ����� �T����� ��� �� �� ��������V��� �� ,��� ����� Y �� � � �� �� ��,�� �� � �����,� � ��� J�C9 ,� ���� �� �� ���� �� ��� U �� �����,� ��� -�V, ���� ������� � K�� ��� �D,�-� ��� �D ����� �� ,�� �� ��,�� �� -��� ��� ���V� �� � X�� ����� ��� �� K�� ��� ���% ,�� �� � ����� �� -��%��� ������-�� ���� ��� U � �V, � �� ��� ����D� ���-��� ��� �� ,��� ����� �T�� -����,���� �T � ������� ,�� �� ��� �� �� �� ���� % �V� Y �T���� J�C K�T � �� �T�� � -�� �T�� ��������� �V� � � � �� K�� �T���-��� �� �� ���V� ��%�� U��� �����V� �� �V��� �� �T���V� �� � X�� �� %���� ���,�� �� � �V� Y �� ��� � �����,� ��� J�C9 �� ���� �#�� (��� �� U � ����9 �� ,������ �L-� �� ��,�� �� �� ,��� � ����� �� � �� ,��� ��� ���� ��� ,+ ���� "" �� ,����� �� %���� �%�� ���� ���M 4 C� ��,�� �� ��� ,��%���� -��� �� ���V� �� �T���V� �� � X�� ����� �� K��� ���� C� ���% ,� �� � ����� � �� ,��� ������ ��� �� � �� ��� � �����V� ��� ��K� � �� -��,V��� ���� ����� Y �� ���� ��� �� �� ,��� ����� �� �er � �� �T���V� �� � X�� �� %����� 7 �� �--���\� � �� K��9 �� �T�% � U � �� �TJ��09 � ��� -��� ��� �� �V����� Y �� �X��� -��V� -�� �T���� J�C ����� K�T�� ,��� ����� ��� ���V -��� ��� ���V� �� � X�� ����� ���9 �� �� ���� �� ��������� �V-��V� �� �V��� �� ,������ -�� �� �� ����� ,V���� �� %�� �� �� ��,�� �� %����� V���� ��� �� ���� �� ���� ��� �� Y �� � � �� ,������9 ���� K�T��� �� ���� ,�����-������� �� ��,��� �� ,V���� �� � ��K� ��� (��� ��� �V, � �� �� �# G��% �� "## 9 �� �� �� �� �� ��,���� �� (V-���� ��� �V�V��� �� �TV,��� � ��� �� �� �� ��,���� (�*� � -��� �� -��� ,��� � �V�V K�� �T�--� ,�� �� ��� ,�� �� -� �, -� ����� ��K��� � �--��� ��� �� ,V� ���� �� �� � � ��� ���% ,�� �� � ����� �� �� ,�� �� �V���,��� �� �T�� ,��� � ����� ������V�V Y � ��� �� -��� �� -��%� �9 ���� ,���� �� ,��9 U��� ,+�K����� �X� ���� K�� ��� �����,� ��� ,��� ������ �VGY ��� �D,�-� ��� �� ����� U � K�� � �� �� � �T��������,� �� �T�D,����� �D-����V ��� ��V, � �� ��� -��� V� �� �� �� �� �� �� ��,���� (�* �� �# G��% �� "## �� �� ,���� �� @6�!"##"��"A�� ����� G�� �-�����,� �� � U��� ,��� � V�� 624 BVGE / ATAF / DTAF
Cadastre de la production agricole 2007/48 *� �����9 �� ��������� Y � ��� �� -��� �� �� K���� �V� �� �� � ��-��� ��� �� %�� ����V ��� -��� ��9 ���� �V���%� �� ���-�,� ��� ����� ,� ��� �� ,��� � ��� -��V�� -�� ��� ���� �� � J�C� =��� �� ���% ,� �� � ����� �9 K� ��� ,� � -V���� -��� �V, ��� �� �� � ,�� �� ��� ,��� ������ ����� �# ��� � J�C� �� ��K��� � �,� �� ���� ��� �� %V� � �� K�� ���� ��� ,��� � ��� �� ����� ,� � ��� ���� �����%V��9 �T -������ ��� �TU��� �� � �� �� �� ���� �� ��������� �� �� -� �� ��� C� K���� �V ������V�V� Y � ��� �� -��� �� V���� -�V, �V ��� �V� � � ,� � �� K���� �V K� �� � ��� ���� �� ��� U��� ��������V�V� �� ,V���� ����� ��� : J�C�9 � ,��� ���� � �� ��� �� � � �D,��� � �T�D ��� K�� �� �� ���� �� ����������� �� � � �� ,������ V ��� �� ���� ,V���� � ��� -��� �� ��� %������ ��� ,��%��� ����� ����� K�� �� �V� � �� �� -�� �T��� ��� -��� ��9 �V��� X�� ��� ,� �� K�V� �� ���% ,� �� � ����� �9 ���� � %����� �� �� ���� �� ���� ��� �� �� �� ������ %�! C� ��,������ ���� ��� K��9 -�� �� ,����� ��� ���V� -��� +���9 �� -������ �� �V������� �,���� �� ,��� �����9 �� � >�9 ����� �� � �� ,V����9 �� � ��9 Y �V-���� ��� �� ���� �� �� �� �� ��������V��� �� ,��� ����� �� � � �� ,������� C� ��,������ ��� �T�% � K�� ,���� ,����� �� -�V, �� -�� � ,���� �� ���� -��� U��� �V-��V� �� �� �� -��� �� ,� -�� �� �V������� �� ,��� � ����� �� K�T���� �� -��� -�� U��� ����-�V�V� ,� � ��� ��-�V������ �� � � ��,�� �� ���� �� ,��� ��� ��� ��� ��� �X� ���� K�T � �� -��� U��� V���� K����� V�� � �� %�����V �� ��-�V����V� �� �G���� K�� U � � �� %�����V �� >� �%� � V�V9 �� � ��� �� �� ,��,��� �� �� ,������9 �T �%��� � �� �� -��%� � �� ��� ����� �� ����������� �� ,��� ����� �� ��� �� �� -��� ��� -��-�� ,� -��9 � ������� ,�� �� ��� �� ,� -���� ��� ,��,����� �� >� K�� ����� �TV�� � -��� �� %�����V �-�X� �� �V� � �� �� �� ,������� C� ��,������ �G���� K�� �� ���% ,� �� � ����� � �� -��%� � ���, -��� ��--���� K�T�� ��--��� �� ��-�V������ �� �D ��� � ��,��� �� K�T � L � � �� �T�� ����� K��9 ����� �T��� ,��� � �� �� �D-����� �� �� -���9 >� � �V%�K�V �� -��,���� ��� C� ��,������ �� ,��,��� K��9 U � � �� ����������� �� ,��� ����� �%� � V�V -��� ���9 �� �V� � �� �� �� ,������ -�� �� �T���� � -�� -� �� -��,�� ��� �� ���� �� ����������� �� >� �� ���� �� �TJ�C� %�!�# *� %���� �� �T���� � �� ,��� ��� ��� ��� ��� �� # ��� �.�� ��J9 2� ""#�9 �� ,������ ��� -���� � ����K�� ��� -��� �� ���9 �V, -��K�� ��� �� �T��� �� X�� ,��,�������9 �� ����V ���� %�����V� ����� �� ��,�� �� �PIERRE TERCIER9 C�� ,������� �-V, ��D9 e V��9 B�� ,+!�h��!0��X%� "## 9 � `�6$ �� �� ��� �V�V���,�� , �V���9 �� ,������ ��� �T�,,��� �� ����9 �� -��� ���%��� ,��� ��V ���� �� ��,� ��� K� ��� �� -� �, -� � ��V -�� ��� -��� �� �� K� ,� -���� ������ ��� ,������ ������ �����9 ���K������ -��%��� �TU��� ��G�,� %� ��� �� ���G�,� %� ���� C�� ,������ ��G�,� %� ��� ������ ����� ���� ,����� ��� ���K������ ��� -��� �� �� %��� �V,���� �� ��� �� ��� �T�,� ,��� -��� K�� �� ,������ -� ��� U��� �� % ���� �V �� �%� � ��� ,�+V���,� BVGE / ATAF / DTAF 625
2007/48 Cadastre de la production agricole ���� ������ ����� �T�,,��� Y ���� ��G��9 � �TL � -�� �� ,������ �,������ ��D �� ����� �� �� G��� �� -��� L ��--�V��� CT�,,��� -��� �� �� U��� �� � �� �� �� ,� -������ K�� ���D V�V ����M �� �V� ���� �� ��� -��� �� �� �� �V���� ��� �� �V�V���� ��� -������ ���9 �� � ,� K�� ,+�K�� -��� � �� � �� ��� C�� ,������ ���G�,� %� ��� ������ ����� ���� ,����� K� 9 ���� U��� �� �-��������9 -�� ������ �� ,� -�V��� �T�,,��� ����� ��� -��� ��� *���� ���� ������ ����� ���� �� ����� �] ��� -��� �� ��� �T��� �T����� �� � ��� ������������ ���� �,,��� Y ���� ���-� ��� �� -��� �T�� � -�� �D� -�� �� ,������ -������ ��� �T ��V���� �� ��� ��,� ���� ,�����,�����9 ��� ��� ��� �� �� �V�� �9 ��� �� ��� �V� �T�DV,�� �� �� ��,��� ��� ,��� � ��� -��� ,�� X���� �� ��� ��VK���� K�� ��� -��� �� �V, ���� �� �V����� Y �� �V��� ����� �� ��� ��� ��� �--� ,���� Y � ��� ��--�V� � �� ���-���� ��� ,������ �-V, ����� � ����� ��� ��� ������ -�����,� ��� �TV,��� � �V�V���� �� �� ���,� ���� ��� �� ,������9 ����� �� %��� L U��� ��V��V��� �� ���� �W�� ��� �� ,�� ��� �X���� �� � ��� �� �V� � � �� �� ��-�V������ ��9 �� �� ��� � �� �� �� � � �� ,������ �TERCIER9 �-� , ��9 �` "#"�� %�!�! =��� K��� � �� �� ,������ ,� � -��� �T ����-�V���9 �� G��� �� � ���� �T����� �T�����,�� �� ��,+��,+�� �� �V���� �� ,� ��� ����� �� ��� -��� ��9 ���� �T���U��� ��D �D-���� ��� �� �V�� ��� ��� ��D�,��� ���� ��� ��� ��� -� �� ���% �9 �� � -�� ������9 �� � -��� �V�� ��� �� ������ %V� ����� �� �� ,��%��� �� ����� �6 ��� � �J�� � �� %�����V �V���� ��� -��� �� �� -��� -�� U��� V���� � �� � ���� ��� � %�������9 �� G��� �� � ����-�V��� ��� ,� -����� ���� �� ��� �V,����� ��� ����� �� �+V�� � �� �� ,��� ��,� ��>� �". ��� $$1 ,��� �� �� �� ��� ���U�� , �V��� C� ���� �T�� ��D��9 �--��� ��� ,�� �9 �T��� -�� ���,V ��� �V��� ����9 �� ����� K�� �T ����-�V��� �� -��� ��� � ��V���� ��� -��+ �V� ����� �6 ��� � �J�� �U � � �� ������ �T��� ,����� ,�����,������ -���\� � - �� Y -�� X�� %��9 � -��� �V������ �T������ ,��� � ��� �� ,������9 �� ��� -����� % -�� ��� -��� �� �� �T������ , �,������,�� K�� �� ��D�� �� ��� �� ,����� �� ���� ��� -�� �D�,�� ��� �� ���� �� �T�,,��� ,��,��� �� �TL � ,�-������ -�� � �� �� �TV,����� �� ���� � ��V��� �� ��D�� ���-�V -�� ��� ��V����V� ����K�T � �TL � -�� �� �� ���� �V� ����� �� -����� K�T � �� ,��� ���-��� -�� Y ���� %�����V ��>� � # ��� 1�' ,��� �� �" �� ��� ���U�� , �V��� >��� ,� � ���� ��� ����� ��� �� ��� � -� %V9 ��� �V,����� ��� K�T�� -��� � ,�� �� ������� ���� ��� -��,V���� �� � ����� %� ��D ����� �V� �� %��� U��� ����-�V�V�� ����� �� -� �, -� �� �� ,��� ��,�9 ,T����Y�� �� �T�-�X� �� ���� K� -��� �� �� � U��� ����V �� ����� �� 9 �T�-�X� ���� ��D�� �� ���� ,����D��9 � �� K�� �T�-�X� ������ ��� , �,������,�� K� ��� ��� -�V,V�V�� �� �,,� -�� ��V�� ��>� �"$ ��� ��. ,��� �� "�9 �>� �": ��� 1 : ,��� �� "�!���� %�!�% *� �T��-X,�9 �� ,������ �� ��,�� �� �T�� ,��� ����� ,���� ��� �� ��� ���� �� ��������� �� ,��� ����� ����� �� ��� ������ �� >� ���,��� ��� ���� �� 626 BVGE / ATAF / DTAF
Cadastre de la production agricole 2007/48 �D� -�� �� �� � ��� � V�V ����� � �� ���% ,� �� � ����� � K� �T� ��[� �� �' �%� � "###� ���� ,+ ���� ""9 ,� ,������ -�V%� � K��9 �� ,�� �� �V� � �� ��9 ��� ,�- � �� � �� U��� ������V� �� ���% ,� �� � ����� �� =��� ,� ���� ��9 �� �V� � �� �� -�� �T��� ��� -��� �� � %����� �� �� ���� �� ���� ��� �� �� �� �� ����� ������ �� ��� Y ,� K�T��� � �� ��,������9 ,� ��D�� ��� ,�� �� C�� -��� � �� �� ���� �����V�� Y ����� ����� ��� ,�- � �� �� �V� � �� �� �� ���% ,� ��� � ����� �� *���� ��� V���� ��� ,��%��� K�� �� �V� � �� ��9 K�T���� V ��� �� �� ����� �� �� ��,��� ��9 ��%� � U��� ,��� �V�V� -�� �� ���% ,� �� � �� ���� � ,� � ��� �� ���� %������ �� ���� ��� �� �� ,��� ����� ���V �� �� �����9 ���� K�T��� ����� ��� �� �V �� � �V,���� �� �� �� -��� ,�� �� -�� �� �V-Z� �T��� �� ���� �V-��V� �� ,V���� >� �� ���% ,� �� � ����� �� CT������ �� �� �V� � �� �� -��%� � � �� �� � �� ��� -��-�� �� ���� ��%� � ��K�V� � �T�,,��� �� �T����� -��� �9 �� � -�� �� � �� �� ,� �� ,�� �� �� �� �V� � � �� �� �� ���% ,� �� � ����� � �����\���� -��� ,� ���� �� �� ��%� � �V, ��� �� ����������� �� ,��� ����� �� � � �� ,������� ��,��� ��� ������ ,��� � ��� �� ,������ �� -�� �� �� ���-��� �T��� %�� Y ��� ,��,��� �� ,����� ��� C� ��� -����� % -�� ,� ,������ ,��� ��� � �� ����� Y ������V���9 -��� ��� ���V� � �V�9 ��� K���� �V �� �� � �� �� ����� �� -������9 K���� �V K� 9 �� � � �� ,������9 �� � ��� ���� �� ��� U��� ��������V�V� �� ,V���� ����� �T���� ��� : J�C� %�!�& C� ,����� �� K���� �� -�� �� �� ��-�V�������9 Y ��%� � �� �� ����� �� �� ��,��� ��9 �T����,���� �� �,�� G�� � K��9 ,T����Y�� �� �V-���� ��� ��� K�U�� �� ��������� �� ,��� �����9 �%�, �� � ���9 �� � �� ���% ,� �� � ����� � ,� -V����9 K� -���� � ����� � ��,�� ��� �� ��%��� ��T � �T�� � �� �� ����� K� �V,�-X�� �� ,��� ������ �� Y �T��,����� ��T � �T�� � �� ��,��� �� K� �� � �V���,V��� �� ,��� ������ �� ��-�V����V9 Y ��%� � �� -��� � K� �T� -�� �V� � V �� ,������ �� ��,�� ��� ����� ,����� ,���� ��� -��� �� �� ����� �� V�V ��� ������ �� �� ,������ �� �� �9 Y ���� �� � �� ���G�,� %� ���9 ���� �� ����� �] ���� ������9 � �����V ��� Y �� �V� � �� ��9 ��� �V ��,+� �� � ����� %� ������ ���� K� -�� �� �� %�� ��� �� ��� ���� �� ��- �� �� �� �V���,��� �� �� ,��� ������ *��� �V-��� -�� � ������ Y �� %�����V �� �V� ������� K� %���� � � -� � �� ����� ��� �� �V��� ����� �� ,� -� K�V� ����� %� ��D ���������� ��!�� ��D �� � ,�� ��� �� ,��� ����� �� � �� ���� �T��, �� ��� � ����U� �� >�� ��"�1.!"##$ �� ' � "##' �� ���U� �� >�� ��"�:#!"##$ ,��� � �� :� �� �� ������� �� ,� K� -�V,X�� K��9 ,����� �� ��� Y ,� K�� �� ��� �������� �� ��,������9 ���� �� ������ K�� �T��-� � ��� � �-�� � ��� ,�����,������� -�� ��� ���� �� �V�� �� �� ,������, �T�D ����,� �T�� ,������ �� ��-�V������ �� � ��,�� �� ���� �� ��� ,��,�X�� ���� �� �� ����,� ��� � V� Y �� �V� � �� �� �� ,������ �� �� �� C� �� � K�� ,���� -��,���� �� V�� � �� �V� � � %� ,��[�� ���� �T ��V�U� �� ��-�V������� �� � U � �-��,���� �� � �� ��� �9 �� �� -��� � BVGE / ATAF / DTAF 627
2007/48 Cadastre de la production agricole ���9 �TL ,+���� � �� �PIERRE ENGEL9 >�� �V ��� ��� ��� ��� �� ��� � �� ���9 "e V��9 ����� �..'9 -� ' �� %�!�� ������ �� ��� Y ,� K�� �� ��� ��--���� �� ��,������9 ,���� ,����� �T� -�� V�V ,� -� �� � ��V�� ��� -�� �� ���% ,� �� � ����� �� *� �����9 Y �V,�-� �� �� �� �V� � �� �� �� ,������9 ,� ���% ,� �T�9 ���� ��� ,���� �� �� # ��� "##19 ���� >� � ��[� ,�- �9 -�� � �� ����� K�T � V�� � �� -�V���,� �T��� �� ���� %������ �� ����������� �� ,��� ����� Y �� �%�, ����� �� �er � "##$� �� � �� ,����� �� ��� �V �T������ �� �� ,��� �, ��� ��� ����� ,� ��� ���%����� K� ���� ��� U��� �--���V�� �� ��������� ��� ,��� ������ �� �T� �% �V Y �� �� ��%� � � 9 ,����� V ��� Y ,�� ���%����� � �-�� � ���9 � ������� � �� � ��� �� ,��� ����� ��-� � -��� �� -��-�� -����,� �� �� � X��9 ,��� � �� �V,���� �� �� ���������� �� ��� %�� K��9 �-�X� �%� � -� � ,���� ����,� �� �� �V-���� �� �� ���� ��K����� ,��� �, �V,���� � K�� ,TV�� � � �� ��� ����� ��9 �� ���% ,� �� � ����� � �9 ���� ��� ,���� �� �� ' G��% �� "##:9 � ����V K��9 ����� ��� �����,� ��� J�C9 � ��%� � U��� �� -������ �� �T�� �,,��� V,� � �� ��,��� �� -��� ���� ���� �� ,��� ������ ��� V�V ��� �� �V-���� �� -��� ,�� -������ -�� U��� �� ��V-���� ��� �� ����� �� ,� ,���� ��9 ���� ��K��� �� ���% ,� �� � ����� � ��� �� � ���� �T������ �� �� �� ��� ��� ,���VK���,��9 -��� �� 9 �T��� V%�������� ���� � ��� , -V� �� >� �� ,��� ������ ��� �� � �� ��� �� ���� �� �TJ*�C9 �� -��� ,�� �� ��� �� �� � K��9 � �� ��,��� �� ����� � �� ,��� ������ ��� �� � �� �� �er � "##$9 ��� ,��� ����� ���� � ��--� V9 K�T � �� -����� � � �� -��� ���� ���� �� ,��� ����� ���V �� K�T � V�� � -�� ,��� �VK���� % %� ��� ,���� ��V �� ����%�� �� ������� ��� �%�, �� ��,��� �� -��� �V,�-V��� �� ,��� ����� �� �er � "##: �VGY� ���,� ��� �X� ���� �T��� ����� K�� � �� ���% ,� �� � ����� � �9 Y ,� � �����Y9 ��--��V K�� �T�,� ,��� �� ��,��� ��9 �� ���� K�� ,V���� ���� �� �����������9 V�� � �V,���� �� -��� �� ���� ��� �� �� ,��� �����9 ,T��� � �� -��,� K�T � �%� � �� ����� ��� �� %�� � �V �� �� -��,���� �� K�T�� �� ��� ��� -����X �� K� -����� ��� �V������ �T��� ���� � ��� , -V� �� ��,��� �� �� �--� ,�� �� �� ��� � ���%��� K� %��� � �T������ �� % ������ %�!�B �� �T�� � ��,��� �T�D� ��� � 9 ,� � �� ���� ��� �� ��,������9 �� -��,���� �� ����V� Y �� ���� � V�V �V%�K�V� -�� �� ,� -���� ��� ,��� ,����� �� >� � ,�� V���� � ,��% ��� �T����� �� ,�������� K�� �� ,����� ,��� ����� �� ,+ ���� "" �� ,������ �� ��,�� �� �T� Y ��,�� � ��� V�V �� � V� -�� ��� -��� �� �%��� K�� ���% ���� �� �V� � �� �� ���V� �� �" ��� "##19 �� � ,�� �� K� ���� � �W U��� ���-�V� �� �� ��� � V,� �� ,� � �� -�V%� � �� ,+ ���� � �� ,������� �� � ��� �]9 �� �--� ,�� �� �� ,���� ,�����9 �� � ����� � ��� ,�- � �� �� �V� � �� �� �� ���% ,� �� � ����� �9 ,�, %����� �� ���� �� ���� ��� �� �� ,��� �����9 �� -��%� � �� ��-�V������ �� �T��� V�� ��� >� �T� ��-���%��� � ����V Y ��,�� � ��� Y �� K�T � ������� � �V%�� K��� �� -��,���� �� �� � �T� -�� ��� -��� ���� V �� ���% ,� �� � ����� � 628 BVGE / ATAF / DTAF
Cadastre de la production agricole 2007/48 �T��� -�V������ �V%�,�� ��� �� �T� -�� -��� �V�� ����K�� �� �V� � �� �� �� � V�V ������V� -�� ��9 � ����K�T � � ��[� ,�- � �� ,���� �� �� ���% ,� �� � ����� � �� # ��� "##1 ���� ��K��� ��� � ���% ,� �,,��� � �V,�-� �� �� �� �V� � �� ��� �U � � �T�� %���� � %� � �� �,�� ,��,����� ���� �� �� � K��9 ���D ��� -��� ����9 � �T� -�� ����V �� �� Y �� �� ���� �� �� K� �T �� % �� � Y ��,��� � ,����� �� �V, � �� �� � �V���� �� ,��� ������ ��� �� � ��9 � �T�� ����� -�� � �� K�T��� ����� �V%�,�� �� ���� � ���� %� �� �T���� � ��,�� ������ *� �����9 � �� ��-�V����V � �� ���� �� -� �� ��� � �� �V%�K��� ��� -��� %� �� �V,������ �T�� �,�� G�� � K�� ����� 1 ��� � �J�9 �� �V%�,�� �� -���� � ����� -��� �� �����9 � � �� -�� �� -�� �� �� ����� �� ,���� ��� ���� �� ,��,��� ��� �� ���� ��� -��%� �� �%��� ���� �V%�,�� �� �LUC THÉVE- NOZ/FRANZ WERRO9 �� ���� �� �� ���9 ���� ��� ��� ��� ��� �9 0��X%�! �h��!��� ,+ "## 9 ,� ���� �� �� ���� 1�� ���,� ��� �X� ���� �� ,���� ����� K�� �� -��,���� �� �T� -�� V�V �V%�K�V� ���� �� ,�� �T��-X,�� %�!�" (��� ��� �V, � �� �� 1 ��-�� ��� "##$ �2*/Jm*8( 6�!"##$�6 ,��� �� :�" -��� V� ��� �������� �M +��-M!!)))���3���� ��,+�9 �T��, ���� �� �� �� �� ��,���� (�* �T��� -��V �� K���� �� �� ��%� � � ��� ,����� ���� K�� Y ,���� �� ,+ ���� "" �� ,������ �� ��,�� �� -��%� � U��� ����� -��� ��� �� ���� �� ��������� �� ,��� ������ ���� �� ����,+�� �V� � � %�� ���9 ���� � �� ��V �������� K�T � V�� � ��X� ������D K�T��� ����� ,����� �� � -� ��� ��� ,��� � ��� �T��� �� ���� �� ��������� �X� ���� K�� ,��� -� � K�� � K�� ��� � ���% ,� �� %�9 �%��� �� ������ �� �V, � ��9 �D� ��� Y � ��� -�VG�� , �� �� %�� � �V �� �� �V� � �� ��9 �� � ��� K���� �� ����%��� �� ��� � , % �� C� �� �� �� �� ��,���� (�* � ,��� �V�V �� �������,� K�T�� ��� �D� �� ���� � ������Y �� ,� K�� �T�� -��%� � �D ��� �� ���% ,� �� � ����� � �� �� K��� �V �T����� �V �T����� ���� ��� �� K�� ,��� �T ��,� %� � -���Z� �� ,������ ,� �� �%�, �� -��� K�� �V%���--V� -�� �� �� �� �� �� ��,���� (�* ����� ��K����� ��� � �-�� � ��� ����� %�� �� ���� �� ,��� ����� ,����� ���� ���� �� ,������ �� �� � Y ��� � �� -��%� ��� �� -� �, -� -�� �� -��� ,�� �T�,,��� �V,���� �� �� ,V���� -��� �� ��������� �� ,��� ����� �� ��� � �� �� � �� K�� �TV%��������� � %�����,�� ��� �� -���V� �� ,�� ,������ ����� %� ��� �� G��� , % �9 Y �T�D,��� �� �� ���% ,� �� � ����� �� ��� ������ �T�-� -��� ����� ������� � -�� ����V� -��� ��� �� ���� �� %������ (T��� -���9 �� ���% ,� �� � ����� � �T��� -�� �� � -�� ������ �T����� ���� ���� �� � �T��� �� ���� �� ���������9 � �� �,� �� �� ����� �� %V� � �� ���� ��� � ��� ,��� � ��� -��V�� -�� �T���� ��� "9 �� � �9 �T���� � �� �T���� 1 J�C ���� �V�� �� �%��� �� �V, ��� �� ���������� (T����� -���9 �� ,������ �� ��� ,�� ��9 ,����� �� ��� �� �� � Y ��� � ��� ,���9 � -��� �� K�� ��G�� �� ������ ���� �� -��� �� �T��� K���� �V �V��� �V� �� �� � ����� ���D -��� �� -������ ��� -V� ��� ���� ���� �V��� �V�� C�� ,��� � ��� �� �� �V� � �� �� ���� V���� ��� ,�� �� ��� V�� V�V�� ���� �� ,������� *��� -��� U��� �� �� � �� BVGE / ATAF / DTAF 629
2007/48 Cadastre de la production agricole �T��� �� �T����� -��� � �� �� � ����%�� � -�� V,� � � D � � �%��� �� ��� � �� ,������9 �� � �� � �,����� �� -��� ����9 ����� �� K�� �� ,������ ��� �V-��V ��,���� � ��, �� ��� -��� ��� -V� ��� �� ����� � �� C� %V� � ,�� �� Y � ��� -�VG�� , �� �� ���-�,� �� ,�� ,��� � ��� �T�--���\� -�� �T��� � �� ,���V ����� K�T���� �� -� ��� U��� �� �� � �� ���% ,� �� � ����� �9 � -��� ,� -��D� K�� �T�D� �� ��K��� �� � �� � %��� ,� U � ���% ,� ����K�T � ��� �� -�V���,� �T�� ��������� �� -��� �� � �V Y ��� ���V� �� K�T � ��� ����� +�� � �V Y ������-�� ���� ��� U � �V, � �� ��� ����D� ���-��� ��� �� ,��� ����� �T�� -����,���� �%� � ,��� �� ���" , ��������� %�% �� �V����� �� ,� K� -�V,X�� K�� �� �V� � �� �� �� ,������ �� ��,�� �� � V�V ����V� -�� �� ���� ��� ��� �� �� �V�� � ��K� � �� K��9 �� �DV,�� �� �� �� ,����� ,������� �� ,+ ���� "" �� ,������ �� ��,�� ��9 ,���� �V� � �� �� %��� � �� ���� �� ���� ��� �� �� ,��� ������ �� �T���� � K��9 �� �--� ,�� �� ��� � �-�� � ��� �� �TJ�C �� �� ,������9 �� ,��� ����� ���� � �W �� -� �, -� U��� ���� ��V Y �� �%�, ����� �� �er � "##$9 ,� � �T� ,������V Y G���� � ��� �� �� �� �� �V� ����� �� ��,����� &� *� �T��-X,�9 -�� �V, � �� �� ' G� � "##$ -� �� �� �--� ,�� �� �� �T���� $ J*�C9 �� ���% ,� �� � ����� � � �D� -�V >� �� ,��� ������ ��� �� � �� �%�, ����� �� �er � "##$9 ��--� V �� ,��� ����� �� ���� ���� ,� -����,���� � �-��� � -������ �T���V� �� � X�� "##:!"##$ �� -��V �� K���� � �V ,�����-������� �� �� � Y �� K���� �V �� ���� �� P� ��� C� ,��� ����� �� ���� ��--� V9 �TV��%��� Y 1:T6�� 3�9 ,� -���� � ��� '#T1 � 3� K�� �� �� �%� � ������V�V� �� -��� �� ���9 ��-� � �� �er � "### G��K�T�� # �%� � "##$9 -�� �� ,������ �� ��,�� �� �T�� ,��� ����� �� � �� �D� �V �� ,��� �� , �������� ���V����� K�� >� �� � �-��� � -��� �T��,�� ,��� ����� �� �er � "##$ -� �� K�T � �%� � V�V �D� -�V �� ,��� ������ ��� �� � �� �X� ,���� ������Y9 �� ��� ,������ �� � %��� � K�� �� ���% ,� �� � ����� � �� -��%� � �� ����� �� X�� -��9 -��� ,� �� �9 ������ �� �� Y �� �� ���� �� ����������� �� ���� ����9 Y ,���� ������Y9 �� ,��� ����� K� �T�D ��� � -���� C� K���� �� �� -��� �X� ���� �� ��%� � � 9 �� �� � �� ��� �D� -� �� �� �er � "##$9 >� V�� � � �V�V �� ��� ��� ��� �� �� ���� ��� �� �� ,��� ����� Y �TV,+V��,� �� ,������� &�# =�� ��%���� �� "# G� � "## 9 �� % ����� ��-� � �� �er G��% �� "##19 �� �V� ������� � �� � V �� C��� �� �V, �V �� ��--���� �� �� ,��� ������� ��� �� � �� �X� "##.9 ��� ���� # Y $ C��� �� ������� �--� ,����� K�� G��K�T�� # �%� � "##. ����� $� ��� � C����� � �T���� $� ��� " C���9 �� �V� ������� � V���� ��� �V, �V K�� �� �� -��%� � �D� -��� �� ,��� ������� ��� �� � ��9 Y -��� � �� �er � "##$9 ��� -����,����� � ���� �T��� ����� � ��� �� �� ���� �� �T���� 6 C��� �� ����, V�9 �� �� � �T��� ����� ��� ��9 Y �� -������ �� � ������ �� �� � �� �� �V� ��9 Y �� ,��� � �� K�� �T����� ��� 630 BVGE / ATAF / DTAF
Cadastre de la production agricole 2007/48 � �� � � ��� �V��� ����� �� K���� ��� %� �� �� -����,� �� �� �� � ����� ��? K�T���� � � -�V%� ��� ���,� ��� �� ,�� �� �V-���� ��� ��� K���� �V� ,��%�� ���� Y � ��� �� % ���� ����� ��? �� K�T���� ������ ��� K�� �T��� ����� �� �� �� -����,� �� �� � X�� �� �V-���� -�� ,���� ��� ���� �� -��� ��� -���� �� ������ ��� V� ����� ,�� *�� � �� �V� ������� � �V, �V Y �T���� $� ��� C��� K�� � ��� ,��� � ��� V,��� K��� �V�V����� �� �� � ���� �� ������� ����� ,+��� ��� ��� �� ����� ����� K�� �� ��--���� �� �� ,��� ������ ��� �� � �� �� %� U��� � ��V�V�9 �� �� -��%� � ��-����� �� ���D ��� �� -��� ��� �V�� � � DV� ��D ��� � �� " ���� �� ����� � �-�� � �� ��� ,� -�V�V� -�� �T���� $� C��� ����� � ��D ,������� �T�,+�� �� �� �� � ������ �� ,���� � �-�� � �� ��� -����,����� �� -��%��� %����� ���� �� � K�TY �� �� � ������ �� �� U � ����-������ ��9 Y �� ����-� ��� �� -����,����� �� Y �� �� � ������ �V� ���� ���� ��� � ,�� �����9 �� �� %��� ,��,���� �� ,������ �T��� ���V� � ��� �T�� �� ���� "�� C�� %������� ���� ���� V� � �� ���� �D� -�V� �� �� ,��,��� �� ��� ���� �� �� ,������� -��� ��� K���� �V� K�T �� V,������ �� %���� � ��,�� ���� �� C���� K�T��� ����-������ �� �� �� ����-� ��� �� -����,����� -��� K�� ��� �V� ��� ����� �� K���� ��� %� -�� �� ,��,��� �� �� ,������� �D,��� ��9 �� �� -���9 ��� �� ����9 �V,����� ,����� ������� ��� ���,� ��� -�V%��� ���� 1�� C�� ��� � Y ���� �--� ,����� �X� �� �er � "##. ��9 � ��� � ���� ��� V�V �D� -�V� �� ,��� ������ ��� �� %���� �� �T���� $� ��� " C���9 �X� �� �er � "##$� ��� ������� �� % ����� G��K�T�� # �%� � "#�"� *� ,�� �� ��-��� ��� �V�� � �� %���� �� �T���� $� ��� C���9 �� ���V� �� %�� � �V �� -������� ���� �� U � -��-��� �� ���� :�� &�! �� ������� ��� �� ,� -V���,� K�� �� �,,������ ��� ���� $� ��� " �� �'' ��� � C���9 �� �� � ���U�V �TJ*�C� *� % ����� ��-� � �� �er G��% �� "##:9 ,���� ��������,� � ����� G��K�T�� # �%� � "##. ����� "1 J*�C�� *��� �V� � ��� ,��� � ��� K�T��� ����� ��� �� �� � �� -� � �� � K�� ��� -����,� ����� ��� � V� -� ����� U��� �D� -�V� �� ,��� ������ ��� �� � �� � �� K�� ��� ��� ��� ��� �,� ���� ��D ����� ��� ��� G��K�TY �� ��--���� �� �� ,��� � ������ ��� �� � �� ����� � J*�C�� C� -� �, -� �� �T�D� -� �� ��� V���,V Y �T���� " J*�C K� -�V%� �9 Y ��� ��� �9 K�� ��� -����,����� -��%��� U��� �D� � -�V� �� ,��� ������ ��� �� � �� �T �� ���� ��� � V� Y ��� ����-������ �� ����� ��? ��� ����� ��� �� �� -����,����� ����� ��? �� Y ��� ����� ��� �� �� �� � �� ��K����� ��� -����,����� ���� ������-V� �%�, �� �� � ������ �� �� � -������ �� �� �V� �� ������ ��� �� -����,�������� � ������� ����� ,�� CT�D� � -� �� -��� ����%�� � �� �er � "##$9 �� �er � "##' �� �� �er � "##6� C� ��,� �� " �� �TJ*�C -���,� � ��� �D ���,�� K�T��� ����-������ ��9 ��� ����� ��� �� �� -����,����� �� ��� ����� ��� �� -����,�������� � ������ �� %��� �� -� �� C� ��,� �� ��� �� �� �� K���� �V �� �� �� CT���� $ ��� � J*�C �V� � � �� K���� �V �� ���� �� �T����� ��� �� ,� � �� �� � ��� ,��� ������ K� V�� ��� ���� ��V� ��D -����,����� -��� �T���V� �� � X�� -�V� BVGE / ATAF / DTAF 631
2007/48 Cadastre de la production agricole ,V���� �T�D� -� �� �� ,��� ������ ���9 ��� ,��� ������ ��--�V ���� ��� % �V� Y �T���� �� �� �TJ�C �TV���� -�� -������� ���� ��� ����� K���� �V �� ���� ��� ���� �� � ��� �� ���,� �� ��� ���-��� ��� -�V%��� ��D ���� ' Y �# J*�C ���� "�9 �� � �� -��� ,�� �� ����K�� ��� ,��� ������ % �V� ��D ���� 9 1 �� : J�C ���� ������V�V� �� ��-� � -�� ��� -����,����� �D� -�V� ����� 6 J*�C�9 �� ,�� �� ��-� �� �T�� ,��� ����� Y �TV,+V��,� �T�� ,������ �TV��� %��� ����� . J*�C� �� �� ,�� �� ���� � �� �T�D,��� �� �T��� ����� ��� �� ����� �# J*�C�� CT����� ��� �� -��� �� ����� ,� ��, �� ��� ��� K���� �V �� �� � ��--�V ���� �� �%�, �T�,,��� �� �TJ��0 � ���� -��� -���%�� K�T���� � ���� � �� �� K���� �V ��--�V ���� �� �� K���� �� ����� �" J*�C�� C� ��,� �� 1 -�V%� � �� �X��� �� �V-��� � �� ��� K���� �V� �� ��� �h,+�� ��� ����� � ��� ���� � ������ �� �T���� � ��� � J*�C9 �� �V��� ����� �� K���� ��� %� % �V� Y �T���� $� ��� " C��� �� � ,� -������ �� � � ��� ,� �X��� �-� -� ,����� Y �� �V-��� � �� �� �� K���� �V �� ���� �� �� �� K���� �V ��-� -�V ���� �� ����� ��� � ���� �� �T����� ��� �� ����� �� � �� K�� ��� � �-�� � � ��� ����� %�� �� ��������� �� Y �T���-��� �� �� -���� �� �� K���� �V �� ���� �� �� �� K���� �V ��--�V ���� �� �� �� � �� �T����� ��� �� ����� ��� &�% (��� ��� �����,� ��� �� ,� ���� ��� �� �er G� ���� "##: ����� �� Y �TJ*�C �, ��-�X�M ��� �����,� ��� J*�C9 -��� V�� ��� �������� �M +��-M!!)))���)��� ��,+�9 �TJ��0 � V���,V �� ,���� � �� ��� �� -� �� , -�� Y -��-�� �� �T���� " J*�C� ���� �� �+X � 4 ,���VK���,�� �� ����� � �� ,��� ������ k ���V� l 79 �TJ��0 ���X%� ���� ��� ,� K� �� �M 4 � ,��� �� ���� ��� �� ��� � �� -����,� �� K�� �� ����V�V��� �� � �,,���V ����� �� ��� ��D -����,����� �� �� �� (�-� � �� �er � �...9 ,��D�, ���� ����� �V� Y k %����� l �� Y k ����� l ,� ��� � Y �T������ -����,����� �T �� �����,��� Y �T�� � ��� ��D� U ��� J�9 ,� � ��� ,��� ������ �� ���� -�� ��� ��� �� �,� K� �9 ��� ,��%��� ��� �� ��������� �� ���� -�� ��� -��� ��� ,������� �� ��,�� � �� �� �� %���� �� ���� �� ,��� ��� ��� ��� ��� ��J? 2� ""#�� C� ����V� �V��� �� -��� ���, �� ���� �� -� ��� ��� ��� ,��� ������ ���� ��� � ��� ��� C�� ,��� ������ ��� �V� -��%��� ,� -������ ��� ,��� ������ ����V� �� ��,�� ��� C� ��� � �� -����,� ��9 -��� ��K��� �� -������ -�L� � �� ��L�� Y ,� G���9 ��� ��--� V -�� �T�D� -� ��� �� �� -��� ���, -��� �� �� �T��G�� �T��� ��� � ��� �� ���L���� �� �� � K�T�� ,��� ����� � V�V ��� �V9 �� -������ �� -��� -��� �� ���� ���� ����� 7� ������ V ��� Y ,�� -� �, -��9 ��� �����,� ��� J*�C -�V, ���� Y -��-�� �� �T���� $ J*�C K�� �� K���� �V �� ���� �� ,� -��� ��� ,��� ������ �� ���� K� V�� ��� ���� ��V� ��D -����,����� �� # �%� � -�V,V���� �T�D� -� �� �� K��9 +�� � ��� ,��� ������ ���� ��V� � � ��� ���9 ���� ������� ���� ,��D K� ��� V�V ��-� � �%�, ��� -��,�����9 �,+��V� �� ���V�� �� 2�-������ �� ,������ ��� �����,� ��� , �������9 �� ��,������ ���X��� K�T�� ,��� ����� �T��� -�� �� ��� � �,K� �9 � � �� ��� � �� -���� �� ��� 632 BVGE / ATAF / DTAF
Cadastre de la production agricole 2007/48 ,���� �� K���� �V �� �� �9 ���� ��%� � �T�,K� ���� �� ��D��9 K�� �� ����V�V��� � �� � �,,���V ����� �� ��� ��D -����,����� �� �� � �� K�T���� -��� ���, ��� � ��� �� ���� �� -� ���� ��� � ��� ��� �� ���� ��� K�� �� �� �� � ��V���, � -�� ����� �T�D� -� �� ��� �� �� �� ,��� ������ ��� �� � �� K� �� "##. ��-� -� ��� ���� ��� ,��� ������ �� � ��� ���� ��� � ��� �� �� �T�D� -� �� ��� � , -V� K� �X��� �T������� -������� � �� ,��� ������ ��� �� � �� �� -�� ��� ����9 �T��� -���9 ��� ����� � �� ���,� %��� ��� V-�K�� ���� �� ����� �� V��� K�� �� �� -����,� �� ��9 �T����� -���9 �� -��� � � �V -��� ,���� �� ����� -�� �� -����,����� �� -������ ��� �������� �T�%��,� �� � �� �T���-��� Y �� ���%���� � ���� �� �%��� ��� ������� C� ��,������ ���X%� K�� �� K���� �V �� ���� �T��� ����� ��� �� �D� -�V� �� ,��� ������ ��� �� � �� ��� �V� � � ,� � V���� �� �� � �� ���� ��� ,��� ������ ��--� V� K� V�� ��� ���� � ��V� ��D -����,����� ���� � �� ,��� ������ ��� �� � ��9 L ,� -� � ��� ,��� � ������ ��-� � �%�, ��� -��,�����9 �,+��V� �� ���V� �� ���� ��� K�� ,�� ,��� � ������ ��% ������ ,���,� �%�, �T�D� -� �� �� ���� �V������� �� K�T �� �� ���� ���, -��� � �-�� ���� ���� �� �L��X � �� ,��� ������ ���� �� ,��� �X� �� K�T � �� ���� � -�� G�� , ��D �� -�V%� � �� V,�� � � -�� ������ �� ��� -��,�� ��� K���� �V� �� �� � � �V��� �V�� ���� �� �V� � �� ,��� ������ ��� �� � �� �� ��� � K�� ,T��� -��� ,���� �� ��� K�� �TJ*�C �� �X��� -�� �� ��� ,�� �� � ���� �� K�T � �T�� � �Y �T�� � ���,� K��� � V �� ��9 ,��� �, �L��� �-�V -��� ��� ����� �� K� �D,��� �� ��-� �� -�� �� �� ����� �T�� ,��� ����� ���V �X� �� � ��� �] �� ��,��� �� ��� �D� -�V �� ,��� ������ ��� �� � ��� �� ,��% ��� �X� ���� �T�D� ��� �� -�� �� � �� ��� �� ��� �� ��,������ �� ������ ��� � �-�� � ��� �� �TJ*�C� ��# �� � ����%V -��� +���9 �T���� $ J*�C -�V%� � �� K�� ��� K�� �� K���� �V �� ���� ���� ��V� Y ��� ����� ��� �� ���� ��� -����,����� ���� �D� � -�V� �� ,� -��� �� �� �� � ��� ,��� ������ K� V�� ��� ���� ��V� Y ,�� -����,����� -��� �T���V� �� � X�� -�V,V���� �T�D� -� �� �� ,��� ������� ���9 Y �T�D,�-� �� ��� ,��� ������ ��--�V ���� ��� �� ���� �� �T���� �� J�C ����� $ J*�C�� � ,���� � �9 ��� �����,� ��� J*�C ����� %�� Y ,���� � �� -�� � �� ��� ����� �� V,�� � � �� 4 ,��%��� �� ��� ,��� ������ 7 ����� ��K��� �� ,��� ����� �� ���� �V���� -�� �� -����,���� -������ �T���V� �� � � X�� -�V,V���� �T�D� -� ��9 Y ��%� � �� ,��� ����� �� -����,����9 �� ,��� �� ���� -� � �� ��,�� �� � �� K�� �� ,��� ����� ������V�V ���� �� ,���� �T�� ,��� ����� �TV��%���9 ��K��� �T�G���� �T�,+�� �T�� ��D ������� ��� � Y �� ,��� ����� ��--�V ���� ��9 ���� -��V� Y �� K���� �V �� ���� �� �T����� ��� � ��� *� �T������ ��� ��9 ��� ,��� ������ ���� �� �V� � -��� , ������� �� ,��� � , 9 ���� ��K��� �� ���� ��--� V�9 �� ���� � �����V ��� ,��%��� � �� ������ �V�V� ���� �� �L��X � -� %V �� ,��� ������ ��� �] �� ���%��� �� ���� Y �� BVGE / ATAF / DTAF 633
2007/48 Cadastre de la production agricole �V����� �� K���� ��� %� �� �� -����,� �� �� �� � K�� ��� ����� ��� ��� �D� � -�V�� �� %��� �� � ������ ����� � �-�� � �� �� �X��� � �� � �� �T����� K�� �� ,� -�� � �� �� �� K���� �V �� ���� ��� ����� ��� ���� C�� ���-��� ��� �� -���� Y �� K���� �V ������� ��� ����� ��� ��� ���� �-V, ��� ��� �V��V�� ���� �� ��,� �� �� �TJ*�C� ��! CT���� 6 J*�C -�V%� � K�� ����K�� ��� ,��� ������ % �V� ��D ���� 9 1 �� : J�C ���� ������V�V� �� ��-� � -�� ��� -����,����� ��D� -�V��9 �� K���� �V �� ���� �� �T����� ��� �� ��� ���� �� ���,� �� �� ,�� ,��� ������� ����� � �-�� � �� ����%� ��� -������ Y �T���� ��� $ J�C ,��,������ �� ��������� �� ,��� ������ �� Y �T���� : ��� J�C ����� � �� ��������� ��� ,��� �� ����� �� ,�� �� � ������ ��9 �� -������ �� �� ��-� �� �T�D-�� ��� �� K� -�V� %� ��� ���� ���D K�� � �� K���� �V �� ���� % �V�� Y �T���� 6 J*�C ��� ���� ���V�9 �� ��������� ��� �V� � � � �� �� ,��� ����� ��--� V� C� ��,���� �� �T���� 6 J*�C ����� K�� ,���� � �-�� � �� % �� ���D +L-��+X���� *��� �X��� �T��� -��� �� ,�� �] �� -����,���� �D� -�V ��-���� ��� K���� �V �� �� � K�T � �%� � �� � U � ����V� ��,�� �� Y �� � ��� ����V ���� �� �L��X � �� ,��� ������ ���� *��� �X��� �T����� -��� �� ,�� �T�� -����,���� �D� -�V K� �,+X�� �� ,��� ����� Y �� � ��� ��,��� ���� �� �L��X � -��� , �� ,��� ����� �� ���� C�� �����,� ��� J*�C ����� %�� Y �T���� 6 J*�C �� ,��� � ��� ����� K�T����� ��� ������9 �T��� -���9 K�� ��� -����,����� ���� � ���� �� ��� -������ ��� ,��� ������ ��9 �T����� -���9 K�� ����K�T�� -����,���� �,+X�� �� ,��� ����� �-�X� ��� �D� -� �� �� ,��� ������ ���9 �� ,V����9 K� -��� U��� �� -����,���� �� �� �V� �� �� �������9 �� � �V-���� ��� �� ���� �� ��������� ��-�X� �� ���% ,� �� � ����� � ,� -V����� C�� �����,� ��� J�C ����� %�� Y �T���� : �� ,��� � ��� V���� ��� �� -�V%�L��� K�� � ��� �� ��� �� �� ��������� �V� � � � � V�V �V-��V� �� ��%��� �T�� -����,���� K� �T��� -��� ��� � �� ,��� ������ ���9 �� ���% ,� �� � ����� � �V�� � �� ,��� �� ���� �� ,V����9 -� � �T�����,� Y �� ���K�� �� ����V�� �� � �� ��� ���� ��,+ �, ��-�X�M ���� ��,+�� (X� K�� �TJ��0 �,���� ��� � ,��� � V �� ��������� �� ,��� �����9 �� �L��X � -��,X�� ���� �� K�� ��� Y �T���-��� �� �� ,��� �� ����9 �� U � K�TY �T��� ����� �� �� �� K���� �V �� ���� �� �T����� ��� �� ���� ���� ��,+� ���,� ��� ���, �� ,�������� K�� �T���� 6 J*�C -������ K�� ��� ,������� -������ ��� �� ��,�� �� �� ,��� ������ �� %��� U��� ���-�,�V� ����K�� �� �� ����� � V�V �D� -�V �� ,��� ������ ��� �� K�� �� ��,��� �� L ��� ����V ��� �� �� �� � � -�� ,����� � �� �� �� � ���� �� �%����9 Y ��%� � ����K�� �� �� ����� ��� ��,��� ���� �� �V� � �� ,��� ������ ��� ����� K�� �� ��,��� �� � V�V �D� -�V �� �� X�� ��� , -V�� �� �� � � � �� ��� -��� -��� ��� ,�� �] �� �� ����� �� �� ��,��� �� ��� V�V �D� -�V� Y ���� �� ���� �� ,��� ������ ���� ��% CT���� . J*�C �X��� -��� �� -��� �T���-��� �� Y �TV,+V��,� �T�� ,��� ���� �TV��%���� � ������ �� ,���� � �-�� � ��9 ����K�T�� ,��� ����� ��� ��-� � 634 BVGE / ATAF / DTAF
Cadastre de la production agricole 2007/48 -�� �� -����,���� �� �� �V� �� �� ������� Y �TV,+V��,� �T�� ,������ �TV��� %��� ����� �T���� 1 ��� � ���� � J�C9 �� K���� �V �� ���� �� �T����� ��� �� � � ��� �T������ ���� ��� � ��� ���D -����,����� ,��,���V� ���� �D� -�V� �� ,��� ������ ���9 ��� K���� �V� �� ���� ��� ���D ����� ��� ��� ���� ���-�V�� �� ,���VK���,� ���� "�� ����� � �-�� � �� ����%� ��� -������ Y �T���� 1 ��� J�C K� -�V%� � K�� � �� ,V���� �� ,��� ����� ��� ,+���V -�� ,������ �� �TV��%��� �� �V�� � ��% �9 �� ��������� ����� %������ -������ �� ���V� �� %�� � �V �� ,������� *� ,�� �� �V��,� �� �� �� K���� �V �� ���� % �V� -�� �T���� . J*�C9 �� K���� �V �� ���� �V�� �� ��� ���� ��V� ,� � ,��� ����� �� ,V���� Y �TV,+V��,� �� ,������ �TV��%���� C�� �����,� ��� J*�C ����� � %�� Y �T���� . -�V, ���� K��9 Y �TV,+V��,� �T�� ,������ �TV��%��� �� �� ,�� �� �V� � �� ��9 �� ��������� �� -��� �� �T�� ,��� ����� V,+� � V���� ���� CT��� ,������ �� -�� �� �� � ����� �����,�� Y ��� ����� ��� �� �� K���� �V Y ������� �� �� �� -��� Y �� K���� �V �� ����9 �� �� K���� �� �� �� �T������� �� ���� ���� ��� CT����� ��� �� �����,�9 Y ��� ����9 �� �V��,� �� �� �� K���� � �V �� ���� Y ���� ��,+� (X� K�� �TJ��0 �,���� ��� � ,��� � V �� ���������9 �� �L��X � -��,X�� ���� �� K�� ��� Y �T���-��� �� �� �� K���� �V �� ���� ��� ���D ����� ��� ��� ��DK������ ���� ��� � V� ���-�,� %� ��� �T��� ,������ �� -�� �� �� ,��� �� ������� �� ��%� � -�� � ������ ��� ,��� � �� �� V��,� ���� K�� Y ,�� ����� ��� ���� � �T��� ,������ �� ,� ��, �� �� -��� �� �� � �� �T � ��� ��,��� ��� � �� ,��� ������ ���9 ���� ��,+ ����� �� �T ���� �� � �� �� ���% ,� �� � ����� � ,� -V����9 K� ���� ��� �� ,��� ����� -�� %� � �� �V, � ��� �� ������� � �� �� ,�� � �-�� � ��� K��9 Y �� � ��V���,� �� ,� K�� �� � �T���� 6 J*�C9 �T���� . J*�C �X��� �D+���� %� ��� �� ���� ��� ,��� � ������ ����V� �� ��,�� ��9 ,����� ���� �� ,���� ������ �� ��� ,������� �TV��%���9 �� ,��� ���� V���� �� �� � K�� �� �� ����� �� �9 �� ���9 �D� -�V �� ,��� ������ ���� ������ �� ��� Y ,� K�� ���� ��� �� ��,������9 K� ��� � K�T � �� ���� � -�� G�� , ��D �� -�V%� � �� V,�� � � -�� ������ �� ��-��� ,�� ��� K���� �V� �� �� � � �V��� �V�� ���� �� �V� � �� ,��� ������ ��� �� � � ��9 � ,��% ��� �� ,�������� K�� �� �� � �� � ���� ,� ,�� �� -� �, -� �� ���-�,� ��� ,������� �� ��,�� �� -���V� ���� �T� - �� �� �TJ�C �� �� ������ -��� ��� �� ,���� ��� K���� �V� �� �� � �� �L��X � � �V��� �V %��� �� �V� � �� ,��� ������ ���� ��& CT���� �# J*�C ��� �� �� �T���-��� �� �� ,�� ���� � �� �T�D,��� �� �� �T����� ��� ��� C���K�T�� -����,���� K� ��� ��� ����� ��� �� �� �T����, � Y ��� ����� ��� �� ���� ��� � ���� ���� V���� ��� �D� -�V� �� ,��� ����� �� ���9 �� -��� �� -����,���� -�� ��--��� Y �� K���� �V �� ���� ��� ������V�V� Y �� ���%���� ����� ��� �� ���� ��� C���K�� �T����� ��� �� �D,��� �� -��� ��,����9 �� -��� �� ,� ���� �� -�� ��--��� Y �� K���� �V �� ���� ��� ���� ��V� Y �� ���%���� ����� ��� �� �� ,� � ,��� ����� �� -����,���� ���� "�� *�� �9 �T���� �� J*�C ��� �� �� �� � ������ �� �T��� ����� ��� ��� (��� �� ��� ,��9 � BVGE / ATAF / DTAF 635
2007/48 Cadastre de la production agricole ��� -����,����� �� �T����, ��� -�� Y ��� ����� ����� ��� ��9 �TJ��0 ���� ��� Y ,+�K�� -����,���� ,��,���V �� ,��� ����� -��-��� ������� ��� Y �� -��� Y �� K���� �V �� ����� ��� ���D � �-�� � ��� �� �X����� � �� -�� ��� -��� ,� K�T � ��% ��� �� �� -��� � �� ,��� ����� ���� �� -����,���� �D� -�V -��%� � � �-���� �� ��,�� �� �%��� �� � �V��� �� �� ,��� ������ ��� �� �� � ���� �� -��� ,�� �� � �� ��� �� K���� �� �� ��%� � � �� -����,���� ��� � �V�V ��� ��� ��� ��� ,�����,�V�� ���� �T� - �� �� �TJ�C� *���� -�������� �� ��%��,+� �� ,� �� K�� � �� -����,���� �D� -�V �� ������%�9 -��� �T��� �� �T����� �� ���9 ���� �� �V� � �� ,��� ������ ��� �� � ��9 � �� %� � ���� ���� �� ,��� ����� ,�����-������ Y �� -��� Y �� K���� �V ������� �� �� � ���� � � �-��� � ���� �T����� ��� �� -� %V�� *� �T������ ��� ��9 �� -����,���� �� �� � K� �V���� �9 �%��� �� � �V��� �� ��� , -V�9 �� ,��� ����� �� ���� ,� � -������ �� ,��� ����� �� ��,�� �� �� %� � ���� �� ��� ,�� ���� ���� �� -��� -��9 �-�X� ��� �D,��� �� �� �� � ������ �� �� ��� ����� ��� ��9 �� ,��� �� ���� K� ������� �� ,��� ����� ���V K�T � ���� � ��� ��� ��� �W ���� ���� �T � �T�%� � G� � � K� ��V �� �V� � �� ,��� ������ ���� ��� �� �V����� �� ,� K� -�V,X�� K�� �TJ*�C �X��� -��� �T������ �� �� � K�� ��� �� ��������� �� K���� �V� �� �� � �� �V� � �� ,��� ������ ��� %��� �� �L��X � � �V��� �V ���-� �� �� ,��� ������ ���V� -�� �� �� ����� �D� -�V �� �,+�� �� ,��� �������� � �T�D,�-� �� �� �T���� . J*�C K� -�V%� � K�� ��� K���� �V� �� �� � � V�� Y �� ,������ �TV��%��� ���������� ,+�� �� �� �����9 �D� � -�V �� ��� �� ,��� ������ ���9 Y �TV,+V��,� �� ,������9 �TJ*�C �T�-� -���� ��,��� �V-���� ��D ,���VK���,�� �� �T�D� -� �� ��� , -V� ��� ��� ,��� ������ �� ��,�� �� ��,��� �� � �� ��� -����,����� �D� -�V� -������ �T���V� �� � X�� -�V,V���� ���� �D� -� ��9 +�� � �� �� � K�� ,�� ,��� �� ����� ������� ���� �� ,� -�� � �� �� �� K���� �V �� ���� ��� ����� ��� ���� ���,� ��� �X� ���� �� ,�������� K�� ������ ��� �����,� ��� J*�C -�V%� ��� K�� ��� ,��� ������ ���V� ,� -� � ���� ��� ,��� ������ �� ���� �� -��%��� -��� �� �� �T��G�� �T��� ��� � ��� �� ���L��� � U��� ���� ��V� �X� ���� K�� �� ��� � �� -����,� �� �� K���� �� � V�V ��--� V -�� �T�D� -� ��� B� �� � �T������� �T�--� ,�� �� �� ��� � �� ,���� ��� � �-�� � ��� �V��� ���9 �T�� � ����� �� -��� �D-� , ��� �T ����-�V��� �� K�T���� ���� ����� ���� ��� � ��,� %��� �������, �T��� -�� ���,� �� �� �� �� � ��� � ��� �� � ���V�9 � ��� �� �����D9 � U � �T�� � ����� ��� *���� �� � �-������ -�� ,���� ���� X�� �� �� -�����,�� Y �� �� X�� ��� , �,������,�� �� ,�� �T��-X,�� =�� � ������9 ����� �� -��%��� ���� � �� ,���� � DV -�� �� ��� � ��-V� ���� K�T����� ���� ,���V�� ,��,�V� ���� *� �T������ ��� ��9 Y �V���� �� ��,���9 ��� ��� �� -��%��� -�V%� � ����� ,+��� K�� ,� K� �V,���� �� �� �V� ���� �� �� �� �� G�� �-�����,�� F� ,�������� ��,��� �X��� �� ��� � 4 ��� ,�� ����� 79 ��� � ��,� %�� ���� �� -� �, -� �--� ,����� ���� �� �� -� �� �� U � �� � X�� K�� ��� � �-�� � ��� K�T����� ����-�X���� ����U� �� >� ����� �V�V��� 636 BVGE / ATAF / DTAF
Cadastre de la production agricole 2007/48 @>�A "�� .#!"##$ �� "6 ��%� ��� "##$ ,��� �� 1�"�� �T � ��� %�� K�� ��� ��������,�� �� � ����� %�� ����-�V��� %�� �� � ��� �� -� �, -� � ��� �� � �����D � ��� �� � ���V�9 � �T�� ����� -�� � �� K�� ��� ��� �� ��� ������ �� � ������ ����� ��� ,� -��� =�� � ������9 ���� �� ����� �] ,�� � ��,� � %�� �������� ��� ����-�V��� �� ,����,�� �� VK� ����� ��� �X���� �� ��� �9 �� G��� ��� -������ �� ,��� �V��� �� ����U� �� >� E��"�!#$ �� ": G��% �� "##' ,��� �� $? BLAISE KNAPP9 =�V, � �� ��� � �� � ����� �9 1e V��9 �h�� �..�9 � ` '��� C� K���� �� �� -��� � �� �� ��%� � � ��� -� �, -�� -��V� -�� ��� �����,� ��� J*�C ���� ,����� �� Y �� ��� � ��-V� ���� K�T���� ,��,�V� � ����9 ���-�,� %� ��� � 9 ,� � �� �� � %��� � �� ��,������9 �T�� ��� �� -�V� ���,� �T�� � ���,� K��� � V �� ��� B�# ����� �� G�� �-�����,�9 �� �� �T ����-�X�� �� -�� �� � �� ����� �� ������ � ����-�V��� �� � ��V������ �� �TL � � �� �� �TV,����� �� ���� � ��V��� �T�� ��D�� ,�� � -�� %� � �T ����-�V��� �� K�� ����K�� ��� �� ���� ��G�,� %�� -��� ������ �� -����� K�� ,� ��D�� �� ���� ��� -�� �� ���� %V� ����� �� �� � �-�� � � �� �� ,����? �� ���� �� �� -��%��� �V,����� ��� ���%��D -�V-����� ���9 �� ��� �� �� ���� �� �� � �-�� � ��9 � �� K�� �� �� �L��V �� K�� �� �� �� � � �T �%����9 � �TL � � �� �� �� ������ ��� �� ,� -�V+��� �� � ��V���� �� ��D�� K�� �T � �� �V,����9 ���� � � ��n�V ��,���9 ��� ����� �� ��V� ���� ��� G����� � �� ��D�� �T��� -�� ������ ��� ,�� �9 ���-�,� %� ��� � -��� ���� �� ���-�V��� ��� �� ,��� �, ���� -��� ����9 � ,��% ��� �� ��,+��,+�� K����� ��� �� %V� ����� -���V� �� �� ��� �9 �� �� �V������� �� ���� ��� V�V ���� Y ,��� � �V���9 �� � ���� ��� �� �� ����� �� �%�, �T������ � �-�� � ��� �V����� �� �� ��� ,����D�� � ����-�V��� �� �L��V �� K���9 �� ��� �� �� �T��-� � �� �� �X���9 ��� %������ ��� ���K������ ���� ��-���9 � ���� X�� ��� �� �T ��V�U� -��� �V�V � ����-�V��� �� �V�V���� K���9 �� �� �� %�����V �� �V� ������� ����� K�T��� �� ������� ���� ��� ��� ���%��D -�V-����� ��� � ����-�V��� �� + ���� K���� C��� �� ,�� �D� ��9 � ,��% ��� �� -� % �V� �� ��� �--��,+� -��� �� K�� �T ��- ���� �T��� -����� �V �� V�+����9 V���� -�V, �V K�� ��� � ��V������ V�+���� �T ����-�V��� �� �� ���� ��� ��� Y ��,�� ����� �� -� �� �V ��>� � " ��� ""$ ,��� �� � �:9 �>� �"6 �� :$ ,��� �� 1 �� �V�� , ��? &�� �-�����,� �� ���� �� ��� �� �� �� �� �� �� ��� �� ��,���� �� �� X�� �T�� �� @&��2�A "##$ �` ' ,��� �� :�"9 &��2� "##� �` "# ,��� �� � �� �V�� , ��? ANDREAS AUER/GIORGIO MALINVERNI/MICHEL HOTTELIER9 (�� � ,���� ��� ��� ��� �� ���9 %��� �M CT*���9 ����� "##$9 -� :#: ��? PIERRE MOOR9 (�� � �� � ����� �9 %��� �M C�� ����� ���� �V�V���D9 ����� �..19 -� �1" ��? ANDRÉ GRISEL9 >�� �V �� ��� � �� � ����� �9 %��� �9 F��,+h��� �.619 -� �"" ���� =�� �T ����-�V��� �� �� �� �� 9 � �T�� � �T����� �TV���� � � �� �V� ������� � ��� ���,V %������ �� ��� Y ,�� � �� ��� � ���� �� K� �T�--��� � -�� �V,���� ��� ��� ��� ����%��� �� �� �� -���9 ��� ��,� �� VK� %����� ����� Y �� � ���,� BVGE / ATAF / DTAF 637
2007/48 Cadastre de la production agricole K��� � V� � ��� �T��� -�� �� ,�� �� K�T � �--���\� K�T��� �V��� ����� �� �V���� �� �V%X�� �,� -�X�� -��,� K�T���� �� ����� ��,��� ����� �� ���� ��� ������ Y ��� K���� �� �V��� �V�9 �T ����-�V��� �� -��� ,���� �� Y �� ,�������� �� �T��� ��,��� �� �� �� � C� ��,�� �� �� ����� G��K�T , � �� K�� �� G�� �-��� ���,� �� >� � �� ������ ���� � ������� ��� �� ��,��� ���+��� K�� �� �� ��� ,��� -��-�� ��� � �� �� ���� ����,+��� ��� ,���VK���,�� � ��V������� �� ��,��� ���+��� K�� ��� ��,��� -��-�� ��� � ��� ��--��� K�� �� �V� �� ������ �T��� ������� �� �V���� �� -� �� K�T � ���� � �W �V���� �� K�T��,��� ����� �� �� �� �V���� �� ��D�� �� �� �T ����-�V��� �� �� �� �� � O���� Y �� ��,��� -��-�� ��� � ��9 ���� �� ,���,�V� �� -�� �� �� � K�� �� �� ����� ,��� ��� ��� �V-����9 � � K�� ,�����, ��� ���� ��� ������ (T�-�X� �� G�� �-��� ���,�9 ����� �T�D ����,� �T��� ��,��� -��-�� ��� � �� �--���� �T ����%��� �� �� G���9 ���� � K�T � �� ��� �� -� �, -� ����� �9 ����� �� ,��,�-� �� ���� � � �������9 �� ,��� ��� ��� ��,���� -��-�� ��� � ���9 Y � �� K�� �� �� � �T �%�K��� �� ���� �V-��V �V��� ���� �� �� ��� � �� �� � ,���� ��� � �T�� ���� �� ��� �9 %� �� �T��� % ���� �� �� �� ����� ��� �� ��>� � � �� :$" ,��� � �� �:? ���U� �� >�� ��' 61!"##$ �� " G� ���� "##' ,��� �� ���� B�#�# �� �- � �� �V,���� �D-� V� �� ��,�� �� �����,� ������� � Y �-V��� ��� � �� �,� �� ����� ��,��� -��-�� ��� �� -��-�� ��� � �� �� -���� �� �� X�� �V�V���� �� ��,��� �%������ �� �� �� �� 9 ���-�,� %� ��� �T��� ����� ���,� ��� �� ��� �� -� �� �� %�� �V�V���� K�� K� -��� U��� ,� ��V� -�� ��� ������� ,+���V� �T�--� K��� �� �� �ULRICH HÄFELIN/ GEORG MÜLLER/FELIX UHLMANN9 ����� � ��� 8��)���������,+�9 :e V��9 B�� ,+ "##$9 �� "1 ? ULRICH HÄFELIN9 B�� C�,3��������� <������ ,+�� 2�,+�9 �M �����,+� �� �� '#� 0��������� %�� E��� F��9 B�� ,+ �.6�9 -� .�;�"1 -��� �-V,� -� �#6 ��9 �� ��? ERNST A. KRAMER9 &�� �� �,+� ���+������+��9 "e V��9 ����� "##:9 -� �$" ���� (� U �9 �� -��� ,�������� ���� �� G�� �-�����,� ��� ������,� Y �TV�� ���� �� �� � �� �,� �� ���� � ������� �� Y �� ����� �T�D ����,� �T��� ��,��� -��%��� U��� ,� ��V� -�� �� �� ����� ����K��9 �� ������ ��� %������ �� ��� ��G�,� �� -����� % � -�� �� �� 9 ��� �V��� ����� �� �V���� �--���\� ,� � ����� ����� �� ��G���� Y ,� -�V ��� ��>� � " ��� 1'# ,��� �� :��9 �V�� V �� ����[� � �M (�� � ��� ��, V�V� �� ��� � �� ��� ���� �� ,� ��,�M ��%�� �� �� �V� ���� �� �� �� �� -��� K�� �2*=2�P� "##$ -� �# �� -��� �-V,� -� � ? �>� � � 8 " ,��� �� 1��9 �>� �". �� 1 6 ,��� �� 1���"9 �>� �" �� $. ,��� �� ,? ���U� �� >�� ��' 61!"##$ �� " G� ���� "##' ,��� �� ���� B�#�! CT ����-�V��� �� � ��V���� ����� K��9 Y �T���� $� ��� � C���9 ���� �� ,������ � V�V ��--��V �� ,��� �� 1�� , �������9 �� �V� ������� � �V, �V K�� �� ,��� ������ ��� �� � �� ���� � � ����� G��K�T�� # �%� � "##. �� ��--� V �X� �T���V� �� � X�� "##.!"#�#9 ���� �V���%� �T�� ��-��� V%������ �� ���D ��� ���� $� ��� � �� C����� � �T���� $� ��� " C���9 �� �V� ������� � 638 BVGE / ATAF / DTAF
Cadastre de la production agricole 2007/48 ,�-������ ��� ��V �� -��� � � �V �T��� � �V��� �� ��� , -V� �� ,��� ������� ���9 ��� ��� ���� %������ ��9 -��� ,���� �� -����,����� � ���� �T��� ����� ��� ��� �T � � �V��V �� �V�� � ��� ,��� � ��� K�� �� %��� �� -� � ���� � ��� ����� ��� ���9 � �T� ,�-������ V� ,�V ��,��� �X��� ��� �� ,��D ����,� ��� ���D �L��X �� -������ �� -V� ��� ����� �� �� �,��� ������ ��� -��� , �� ���� �� -� %V� ��� K���� �V�� �� �T�9 Y �T�D,�-� �� �� �T���� $� C���9 -�� �V��V ��� ,���VK���,�� �� �� ���� � ��� , -V�9 ���� ��� -�� �� K���� �� �� ��%� � ,� K�T � ��% ����� � ��� K���� �V� �� �� � K� 9 �� � ��� �� �T�D� -� � �� ��� , -V�9 ���� ��� ��,��� �V������ �� -��� �� ��� -�� ��� -����,����� �D� -�V�� B�#�% (��� ��� ������ �� ". � "##" ,��,������ �TV%���� �� ������ �� �� -�� � K�� ��� ,��� �=�� � K�� ��� ,��� "##'9 �� "##" 1 .:� �� ���� ��� ������ ,� -�V ���� �� �� �$ �,����� "##" ��� "##" $' :�9 �� �� � ����%V K�� �� ,��� ������ ��� �� � �� ���,+V� ��� � �� -����,� �� �� �����%� � �� ,� -V� � % �V �� ��,���� �� �TV,��� � �� � X�� �� ,� K� ,��,���� ��� -� D9 K�� �� � �V��� ��� �� ��� ��,+V� ��� ,���� �� �T��%������ ��� ����� X��� ������[� ��� �� -���� �� �D��,V� -�� �� ,��,�����,� ��� ,� ��,���� �� K�� ,��� ,��,���� � ���� ��� ��� -����,����� K� V�� ��� ,����� ��� �T�D-�� � ��� ������ ��� -��� � � �V� �� �V�� �� ��� ,�W��9 ������� �� � V� ����� ��� ����,����� �� ���� �D-�� ��� �� ��� "##" 11$6�� 2���%��� K�� �� -��� � � �V �� ������V��� ��� ,��� ������ �%� � V�V ������V� �� �... �� � �� ������ ��%������ �� ���-����� �� �L��X � �� ,��� ������ ��� K� V�� � ��%��� �� -��� �� -��� � � �� ��� "##" 11' �9 �T�,+�� �� �� %���� �� ,��� ������ �L��� -��� ��G�,� � �T���� � ��D -����,����� �� ���� �� �����%�� ���� -��� ������ �T���-��� ��� ����,�����9 � � ,�-������ ,������V K�� ,���� ���D � � �V �%� � �����\�V ��� ,�W�� ��--�V ���� ���9 �� ,� ��,� �� ,��� ������ �� �� ���� �� ��������� �T������ ��� -����,����� �� �� � �,� �� %��� ��� %������� �� �� ������9 K� V�� ��� -���� � �D������ Y �T��� ,������� �� � ����%V ���� ,� ,����D�� K�T�� �T��-�,� �� ���D ���9 �6 a ��� ,��� ������ �%� ��� V�V %����� �� � �� ��,�� �� -��� �� ������ ������ �� ��$ �� �� ����,�9 K�� ,� ������ ���� � ��� ����� �T���V� �� ���V� ,�� ��� ,��� ������ V�� ��� � �� -��� ���%��� ���V� K�T�,+��V� �� K��9 � �TV%���� �� %��� ��� �D-�� ��� ��� �� � X��� �-V, �� �V�� ,��� ��� � Y ,� �L�+ �9 -��� �� �� � � V ��� ,��� ������ ���� ��� ���%V� �� ,�W�� -��� �� ��,�� �� �� �T�,+�� ���� ��� , �K ���9 �� � ��� -���-�,� %� K� �TV�� � -�� ��X� -�� ������� -��� �TV,�� �� � �� � X��9 � � ,���� ��� � �� ,����� �� �� ���� ��� �� ��%��� �T�� ������� ��- �� �� ,��� ������ ��� �� � �� ��� "##" 11$.�� 2���%��� K�� �TV,��� � �� � X�� �� ��� ��%� � -��%� � �T���-��� Y �� -� ��D ���%����� ,��� � ����,����� �� K�T � ,��%��� � �� -���� ��� G����� ���� �Z� K�� -��� � ��� �� � �� �V�� �� �� �D � �T ��V,�� �V ��� ��� ������� ���� �T ��V�U� ��� �����-� ��� ��� ,����9 � � -�V����V �� ,��,�-� �T������� -������� �9 -�� BVGE / ATAF / DTAF 639
2007/48 Cadastre de la production agricole V��-�9 �� ,��� ������ ��� �� � �� ���� ��� ���V�� "##: Y "##'� ����� ,� ,��,�-�9 ��� -����,����� �� ,����� ��� ��D �D ���,�� �� �T��� ,������ � �� ��� K�� ��%� ��� U��� �D� -�V� �X� �� �er � "##:9 ��� �����-� ��� � ��� �� ���� �� ������� �� ���� �� �V� �� �T��� %��� ��-� � �� �er � "##$ ����� $� ��� " �� -��G��� �� �� �� ��%� � ��,�%� � �� ,� -V���,� �� � �V��� �X� �� �er � "##: ��� -����,����� � ���� �T��� ����� ��� ��9 ��D ,��� � � ��� �� �T�,���� ���� $� ��� " C��� ����� $� ��� �� -��G���� C� �� � ,�� -������ �� ��V �� =���� ��� �� �� � �� �V, ��� �� �� ���� �� �� ��--���� �� �V� � � %� �� ,��� ������ ��� �� ����%��� K�T � ������ � %� ���� Y ,� K�� ��� �,����� �� ��,+V �-����,����� �� �������� ������ �� �� �� � �-����� �� ���� �� ��� �� �� -� -��� �� -�V-���� �� �� -�V, ���� K��9 -��� ������� �TV��� �V �� ��� �� ��� ��� -����,����� �� �� � �TV% ��� ��� -����X �� �T�DV� ,�� �� �T����� �� � ����� � �� ��� �� �� �� ���� �� �����%�� ���� �� ,� ��,� ��� ,��� ������ �� ���� ��� �V,� -���? ,����Z�� ��� � %�� ���� �� % ��������9 � ,��%��� � �� ,+� � � ��� -V� ��� �� ����� � �� ����� %�� ��� ��X%�� �T�� ����� �� �V� � ����� �� ��9 � � ��,��� -�V, �V K�� �� ��-� -���� �� -������� %� ��%�� � � -� � �� �T���-��� �� ��� K���� �V� -��� ��� �D-�� ��� ��� �-V, �� �V�� ���� �� -����,� �� �� � X�� �� K�T � -��-��� � Y ,�� ����� K�� �� ,� ��,� ��� ,��� ������ �� � � ����� ������ �� -+��� ����� � �� �� �� K��9 � �����V ���9 �� K���� �V ������V�V� �� � �G��V� �T�� ,���� � -���,������9 Y �V��� ��� ���� �� ,���� �� ��� � -��� ,� �� � ��,��� �G���V K�� �� �V� � ����� �� �� ���� � �T��� ����� �� ��� K���� �V� �� ���% ,� �� �TV%���� �� ����,�������9 K�� �� K���� �V ��--�V ���� �� �V�V� , ��� � ��D �D-�� ��� ��� K� ,��� �V�� ��� �� -����,� �� �� � X�� ,� � ��� �����V� � -�� �������9 K�� ��� �D-�� ��� ��� K� �� �� ��� -�� ��� �� -����,� �� �� � X�� L %���� ��� ��� �, ��� �� ��--�V ���� �� Y %����� ���� ,��� ����� �� K�� �� �� �� ���%�� �� �V� � ����� �� �� -� K�� � �� � D�� �� �T��� ���� -��� �� ��--���� �� �� ,��� ������ ���� �� � -�V, �V Y ,� -��-�� K�� �� -V� ��� �� ����� � �� ��%�� � U��� ����� ,�����9 ���� -��� ��� �� �� �� � �� ���� �� K�� �TV��� �V �� ��� �� ��� �� �T�,,�-��� �� -�� � K�� ��� "##" 11'1 �� �� 11''�� �� �� ������� -��� �� ����� -�� �� ������ K�� �� �� �� �� � -�����,V9 Y �� � ��� K���,��K��9 ��� ��� ,���VK���,��9 -������ �� -V� ��� ����� �� ��9 �� �� G�D��-�� � �� �� ,��� ������ ��� -��� , �� �� �� �V����� �� ��� K���� � �V� ��� ��� ���� -� %V�9 �� �� -��� ,�� �� -�� ��� ,� K�T � ��% ����� � ��� �,,���� -���V� ����� -����,����� -������ ��� �� ��,�� �� �� ,��� ������ CT�D� �� �� ������ �T�--���� � �� -�� �� �V-���� ,�� �� Y �� K���� �� �� ��%� � � ��� -����,����� �D� -�V� ���� � �V�V� ��� ��� ��� ��� ,�����,�V�� �� �--� ,�� �� �� �T���� J�C� B�#�& C��� �� �T�D� �� �� -��G�� �� �V% � �� -�� �� =���� ���9 �� � ���� � ��V �� �V,��� �V �T� V� ���� �� ,�-�, �V ,��,������ ���� �� �TV,��� � �� � 640 BVGE / ATAF / DTAF
Cadastre de la production agricole 2007/48 � X�� �� �� X�� Y ,� K�T���� -� ��� ������,�� �� -�� � �� ��� �� ��,+V9 �� -��� ,�� �� ��� �� ��,+V �� ��� ��� K� ���� � �T��%� � �� �--� ,�� �� ��� �,,���� � ���V���D �%�, �T � �� ����-V����� C� ,������ � V�V �� � K�� �� ,��� ������ ��� �� � �� ����� � ,�� ��G�,� � � �� , �� ��� ���� ������9 ��� �� ��� -��,� K�� ��� ,�W�� ��X� V��%V� � V� Y �T���-��� �� ��� ����,�����9 �� -��� ,�� �� �T�,K� � � �� �� ,��� ������9 -� %� ��� ��� -����,����� �� �� ,�-�, �V �� �V�,� �� �V,���� ��� ������� � ��� , �� �� �T���� ��V� �V�V���� @�JA "##" * �"" @�,+ �����9 -�����-����� �� �� ,� �� ��A�� C�� ,���V� K���,�� �� ,� ��,� ��� ,��� ������ �� ��� ������ K� �%� ��� V�V ,�VV�� -�� ,� � � � ��� V�V ��X� ,� � K�V�� �� ��� ,���� ��V �T�� ��� �� �� K� ��� � ��V �� =���� ��� Y �V, ��� �� ��--���� �� �V� � � %� �� ,��� ������� ���� ���� �, � ,�-������ �V, �V �� ������ � �� �L�+ � -��-��V -�� �� ��� �� � � �� ��-���V �T������� �� ,��� ������ ��� �� � �� �� # �%� � "##. ���� ��� -��,� K�T � %���� � ������ ��D ��V����V� �� � ���� ,�� � ���� -�� ������ �� -��� � �� Y �� -� �� �� �� ��� �-V��� ��� ��J "## F 1 @*+����9 -�����-����� �� �� ,� �� ��A�9 -��,� K�� ,��� -�� ����� � � �� �� �V��� ��� ��� �%��� ��� ���� K� -����� ��� U��� �� �� ���� �T��� ,������ �� �V� � �� � ���� �� -� D �� %���� �� �� ��,�� �� ��� ,��� ������ G��K�TY ,� � �����Y ��J "## F .# @��%��9 -�����-����� �� �� ,� �� ��A� �� -��,� K�� ��� -����,����� ��%� ��� -��%� � �� � �� Y �� �V�� � D� �� ��%� � � �� � ,��� %��� � ��,��� �� -� �� �� %�����9 �T�,+���� �� �� ����� ��� ,��� ������ ��J "## F 6: @�5�����A�� B�#�&�# �� ,���� ��� �V����9 ��� ���D ����� �� ��� V�V �� � � �� -��-�� � � ��� �� ��� �V % ���� Y �� � ��9 ���-�,� %� ��� Y ������� �T���� " ��� " �� C��� K� �%� � ������ � �� -��� � � �V �� ��������� ��� ,��� ������� �� ����� � ��� *����9 ��� -��-�� � �� (�% � ��J "##" * �""1 ��� % �� �9 -��� �� ���V� �� �� -V� ��� ����� �� ��9 Y ����� �� ��� � �� ,� ��,� ��� ,��� � ������ �� Y �� -���� �� K� �� �V����� � ��� ��� ,�W�� �� -����,� �� �� ���� ���� �� �� �� ,� -V���,� �� �V��� ����� �� ����� ���� ��K����� ��� ��� �� �� � %�� ��� -��%� ��� U��� ������V�V� � ��,�� ��� ����� -����,����� �� �� �V��� ����� V���� ��� �� ��������� �� ��,� ��� ,��� ������ -�� �� ,�V�� �� �T�� -��� �� ���V -�� ��� ��� �� �� -����,� �� ��� � �V�9 � � ���V� �� %�����9 �� � �� -������� �� ����� -��� ����� � ���� ���� �� ����� � ��� ����9 ��� -��-�� � �� E5 ���� ��J "## F $. ��� % �� � Y ��--� �� -�� �� ��� �� � -�� ��� �T��� " ��� " �� C���� ��� -��-�� � ��� ��� ������ �� � V�V ��G��V�� ���� ��� -��� �� �� � K�� �� ��,�� �� �� �� %���� �� ,��� ������ ��%�� �9 -�V, �V ��� ���� �� -+��� ����� �� ��9 -�� ����� ��D ��� ,������� �� ���+� ���� -�� -����� %�� �� -����,� �� �� � X�� �� � ���,�� �� ,+���� ��� �V,���� �� �� ����,���� �� ���� �D-�� ��� �� ��J "##" * �""' @����� A�9 K�� �T ����� ,� �� �� ,� ��,� ��� ,��� ������ ��% ����� � Y ����� �� ����� ,�� ����,� ��D �D-�� ��� ��� �DV�� ��� �� -����,� �� BVGE / ATAF / DTAF 641
2007/48 Cadastre de la production agricole �� � X�� �� Y , ����� �� �������� ��� �D-�� ��� ��� ��J "## F '# @*���� +���A�9 K�T � ����� � Y ���� -� D ,�����%�� ���� ���� �� �����%�� ��D � � %����� �D-�� ��� ��� ��J "## F '# @������A� �� K�� �� ,� ��, �� ��� �� ��� ,��� ������ V�� � ��� ����� �� -������ -������� � �� �-������� %��� �� � ����V �� ��,+V K� ����� � �T��G�,� � �� ���� �� �� �� ��J "## F '' @��,3A�� =��� �� -���9 �� ,+�� �� (�* � ���� ��V K�� �� ��--���� �� ��� ,��� ������ �� "##. � �� � � � K�� ��� ��� �� �� -���� �� �V,������ ��� ,��� � ������ �T���� ��� -��� �� %����� Y ,���� ����9 K�� ,���� -V� ��� V�� � ���� � �� ��� ������ -��� -�� ����� Y ���� ��� �V�������� �� �� �� ����� ,��,��� �� �T� ��� � ��� %������ ��� ,��� ������ �� � ��� �� ���� �,+��9 K�� ���--�� ,��� ��%��� � Y �� -� %�� �� �� ���D � � �V �--���V� -�� �� ��,+V ��� ,��� ������ �� K�� �� ����� �� �� �T������� �V� � � � �� ,��� ������ ��� �� "##. ����� � ��� �����-����,� ������ �X� ���� K�� �� ���� Y -��� � �� ��K����� ��� ��� �� �T���� ��� -��� �T�� � �V �� -����� ��� ����� %����� V�� � � �� ,��� ��� ��J "## F '6 @����� ���� �V�V��� (� ��A�� �� ,��% ��� � �� �� ,���� ����� K��9 U � �T � � %� ���� ��� ������ �� ,� ��,� ��� ,��� ������ �T�� ��� �� �� -�������� -��� �T������� �V� � � � �� ,��� ������ ���9 �� �V� �� ������ � �V�� � �� ��� V �V,���� �� �� � ���� � �� -��� � � �V �� ,� ,� � ��,� ������ �� -V� ��� ����� �� ��9 ��� �%������� �� ,� �L��X � �T� -������ ��,��� ��� ��� �,��%V� ����� B�#�&�! �T�� ����� �� �T�D� -� �� ��� , -V�9 �� =���� ��� � �����,V Y �D� -��� -�� �%��,� ��� ��� ,������� ��� �V� ��� �� ������� �� �T��� %��� � �� K�� ��� �����-� ��� �� ,����� ��� ��D �D ���,�� �� �T��� ,������ � �� ��� K�� ,� � �� -��-��� � �� �� Y �T���� $� ��� " �� ��� -��G��� �� � �� ��%��,+� ����V �� �� �� ,� -V���,� �T�D� -��� �� �� X�� ��� , -V� ��� -����,����� � ���� �T��� ����� ��� �� ��D ,��� � ��� �� �T���� $� ��� �� -��G��9 ���� �� ��D�� � V�V ��-� � ���� ,+���� ��� Y �T���� $ ��� " C���9 Y �T�D,�-� �� �� �� ���� �� �T�D� -� �� K� � V�V ��-���V� �� �er � "##$ �� -��� �Z�� C� -��� � � �V �T��� �D� -� �� ��� , -V� �� ���� �� ,�� �� �V� � V�V ��X� ,������V�� C� ����� � ��� *���� �T� �� �� �� -�� X�� ��,���� ����� K�� �� ����� � ��� ���� �T� �����V�� �� �T��� K�T�� ,���� �� �TV� ��� �� ��� � %�����,�� K�� �� ����� � ��� ���� �T��� ���� V �� -�� �� ,���� � K� � ����� � �� -�� � ��� C�� �--������ ��� �� � ���� ��� %��� � K�T��� ���� � � V,+�����V� �� ,��� ������ ��� ������� � �� ���D � ����D9 K�T���� ��� ���\���� � ��� � ����� �� �� ,��,�����,� ��J "## F 6: @�� ����,+���A�9 K�� �� ��,+V �� �� � �� -��%� � -�� ���� ����� U��� ��� ���V9 K�� �T�D� -� � �� �T�� ��,���� ���� � ��K����� ��� ��� ������ ��� �T�����9 K�� �� ���� � �� �� �T���� ��� �� �L��X � ���� � � �� , �� ��J "## F 6. @*+����A�9 K�T��� ��%������ ��� , -V� -��� ��� -��� � ����� ��� �� ��,+V -����� � -���� ��� -����X �� �� ��� �� �T������ �� %���� ,� �� ,���� ��J "## F .# @��%��A�9 K�T�� ��� �L��X � ��K���� � �� �����-����,�9 K�T � V�� � 642 BVGE / ATAF / DTAF
Cadastre de la production agricole 2007/48 ������ �� K�� ���� ��� �,����� �� ��,+V �� ,���� ����� ��� �X����9 K�� �� G�D��-�� � �� �� ���D �L��X �� �T�����\���� � K�� ,����� �� �� �,��� ����9 K�� �� V����� ��� ������ ���� � ����,� �T���� ��J "## * 1$" @(�% �A�9 K�� �� �� ������� K���� ��� ����� ��� ��%����� �T�� ����� �� �T�DV,�� �� �� ,���� � �-�� � �� �� K�T � �TV�� � -�� ���+� ����� �� ���, ��� ��� -����X �� �T�DV,�� �� ��--�V ���� ��� �� ,���� �� �� -+��� ����� �� �� ��J "## * 1$ @���� A�� � ���� ���9 �� -��-�� � �� �T� � -���V �� -��� ,�� �� -��� �� �� � K�T � �T�� ��� � �T��,������� �T � � �� %� -� %V�9 K�T � �� ����� � -�� -� %�� ��� ����� ��� ��� �L��� -� � ��� � �-�� � ��� -��� ���-��� ����� ����,� ����� �� ����� -���� �� �� �� -��� � � �V �� ���� � �� �� X�� ��� , -V� �� ,��� ������ ��� -��� ,9 K�� �T�,��� �� ,���� -��� � � �V ��%�� ���� � �� -��� ���� +�� �� ��D %��� �� � � �� ,��� ������ ���9 K�� ,��� -�� ����� � �� � ��� ��� �D-V� ��,�� -��-��� Y -�V%�� � ��� ������� K�� �T�� �� ,� ����� � -��� �-�X� "##. ��J "## * 1$� ��9 1$1 @�,+ �����A�9 K�T � ����� � -�� ����� ��D -��� �L�� K���9 Y ,��D K� %���� ��� -������ �� �T�%��,� �� �� �� �� ��J "## * 1$1 @����� ���� �V�V��� (� ��A� �� K�T � �TV�� � -�� G�� , ��D �� ���K��� ,�� ��,����� �� ��������� "##. � � K�T � ����� � �� ,����� �� ��� ��� ,�������9 �T������ K�� ��� ,��� � ��� ��X� -�V, ��� V�� ��� ��� Y �� ���� � ��� , -V� ��J "## F .'� @��%��A�� *� �V-���� ��D ,� � K���9 G��V�� -���Z� ��,+� K���9 ��� ��V�� Y �T��,����� �� ,���� � �-�� � ��9 �� -�V� ���� �� �� ,� �� �� �� ����� � ��� *���� � ����%V K��9 ����� ��� ��-�V�������� U� �� ��� ����� ��� ��� -� %V��9 �� -������ Y ��� ���� �� -� %V� ��� K���� �V� V�� � -��� ��� �� K�T � �TL ���� � ��,��� ,����� �� ����� ,��� ������ ����V� �� -� � Y �� �9 ���� �� ����� �] �� ,����Z�� ��� ������,� ��� ���� ,� �� � ��9 ����V ��� �� ��� � -��� ,9 V�� � -��� ��� ���,+%���� �+����� (� U �9 �� -�V� ���� �� �� ,� �� �� � -� � �,�� �� �� � K�� �T�� � ����� �� �V�V���� �� �V,���� � ,��%� �,�� K�T � �TL ���� � � -����X � �� �����-�� ���,� � -����X � -��� ,�� �� �T�� ����� �� �� ���� �� �� � ����� %� �� �L�� �X � ��J "## * 1$� ��9 1$1 @�,+ �����A�� �� ����� � ��� ���� ,�-������9 ���� �� �TV� ��� �� ��� � %�����,��9 �� ��-�V�������� �� �� ��� �V K� �T�--��� � ��,��� �� -� �, -� �� �T�D� -� �� ��� , -V� � ���� ��V K�� �� ��� ��� �� �� ����� � ��� *���� �� �V��� � ����� ��� �� �� X�� �� ��� ��� ��� ,��� ������ 4 ���V� 7 �� 4 ����V� �� ��,�� �� 7� =����� �� -��� ,�� �� �� K���� �� �� ��%� � ,� K� �� -������ � � �� ,��� ����� V�� � %���� �� 4 ���V 7 -�� �%��� �T�D� -� �� �T�� -����,���� �� ,��� ������ ���9 �� ��� -�V�������� �� �� ��� �V � ����%V K�� �T�� ���� � ,�������V �� -����X � ��� ������,�� ��,+� ���������� �� �� -����� �� � �� � ,�� � �T���� K�� ,��� -��%� � �����\��� ��J "## F .'� @�� ����,+���A�� B�#�&�% C�� ������ ,���VK���,�� �T��� �D� -� �� �V� � � %� �� ��� , � -V� �� ,��� ������ ��� K�� �� �V� ������� � �� � U � �V��V � ������ Y �T���� $� C���� ����� � �-�� � �� � V�V ������ �� ���� ��� �V� �V��� ��� �� BVGE / ATAF / DTAF 643
2007/48 Cadastre de la production agricole =���� ��� �� ��� �� ��� -����,�����9 K� �� -��� K���� -�� �� %���� � ��,�� ���� ���� V� � ��9 Y �� %����� ���� �� � K�TY �� �� � ������ �� �� U � �� ���-������ ��9 Y �� ����-� ��� �� -����,���� �� Y �� �� � ������ �V� ���� -�� �� ,��,��� �� �T�� ,������ �T��� ���V� �� � ��� ����� � �-�� � �� ��� ,��[�� ,� � ��� ����� �T�,,� -���� ��� ����� �� �� G��K�T�� # �%� � "#�"9 %� �� G��K�T�� # �%� � "#�1 � �� �� ��%� � � ��V��� �� ��--���� �� �� ,��� ������ ��� �� � �� �� �--� ,�� �� �� �T���� $� ��� C���� *��� � -��� ��G�,� � �� ����� �� -��,� ��� ,��� � ����,����� ��, � ���� �� ��������� �� �� ���� �� ��� K���� �V� �� �� � -���� ��� �� �� ����V�V��� �� ��D �,����� �� ��,+V �� ������� �T��� -��� ��D -����,����� �� -��� � � �V �� -��� � �� ����� �%��� ��� ����9 �� �T���-��� ��D ���%����� ����,����� �� �� ��D ����-�� ���� ����� ��9 �T����� -���9 �� ��,��������� �� �� �� -��,� �� ����-� ���� �� -����,����� ���� �� -�� � �� �� ����%��� � �� ������,V� ��� �� ��,+V� *��� ����� ��� ,���� �� �V,�� �V ��D �,����� �� ��,+V �� -��� ���� ��� ,� ��, ��D �� � D��� -��� �� �� �� � �� �� � %�� ��� �� ��� K���� �V� �� ����� ��D ����� ��� ��� �� -��� � � �V �� � �� ����� � ���� Y �� ��%��� �� ,������� �D,��� ��� *� ������ ����� �� ,��,�� ��� -������ ��� V,�� �� K��� �%�, ���K���� ��� -����,����� ��� �T��� ��� �� �� ,��,���� ��� ,�������9 ���� ��� � �� -���� Y �� �-V,���� �� Y ,���� ��� � ��� �� ��,+V �� �� �9 ���� ��� ��D 4 �-�� 1 ��3��� 79 �� ��,+V� ���%����9 K� �����\� ���� ��� ������ ����� � �V �� ��� ���� � �V �� ��,+V9 �����V� �T�� %� �� % ��� �� �� � Y ���%��� ���� �� -�L�9 ���� -��� ��,��� �V�V���,� ��D ����� �� -����,� �� �� Y ���� -����� �� -��-�� ��J "##" * �" @�����A�� CT���� $� C��� � ��-� � ���� V�V �� � V -�� �� ��%���� �� "" G� � "##' ��� "##' 111.� K� �T��� ������� � -�� ��,��� ����V� �� % ������ (��� �� ���%���� ������9 �T��� � -�V%� � K�� ��� -����,����� �� -��%��� %����� ���� �� � K�TY �� �� � ������ �� �� �9 Y �� ����-� ��� �� -����,����� �� Y ��� ��� ��� ��� �� �� -����,������ ����� �� ��9 ���� �� -��-�� � �� � V�V ��-� �� ����� K����� -�� �� =���� ���9 ,� ,� -�V ��� �� �9 �T��� -���9 -�� ����� �� ������-�� �T����� �� �� � ��9 �T����� -���9 � -U,+�� �� ,� ��,� ���� V� � � �� ����� -��� ,�� ���� C�� � ���� �T��� ����� ��� �� �� -����,����� �� %��� � �� -��%� � %����� ���� �� � Y �T����� ��� �� Y ��K����� �� ���� ��� � V�� � ���9 ,���� ����� ��� �� -����� � �� K�� ��� �V��� ��� K���� �V� ,����� V ��� Y �T���� $� C���� *��� ���� � ���, � -U,+V� �� ������-�� �T����� �� �� � -��� ������,�� �� -�� � �� ���� ��� �V��, �� ��� �� %����� C�� -����,����� -������� -�� � ������ ,��� ���� Y � %��� �� �� � Y �� �� � ������ ��,�� �-�X� �� ���� � �� ,��� ������ ���� ��� ��-�,� ,��,���� -��� -��� ,�� � X�� ��� ��� -����,����� �� �� � �� ��� ���� �9 K� ������ ������ �� -���� ���� � �� ,��� ���� �T�������� � ��� ��--���� V��� �� �%�, �� ��� ���� � ��,���� ����� � �-�� � ��9 ,� -�V�V� -�� �T��� ��� �� �� ,��,���� �� ,������ �T��� ���V� � ��� �T�� �� ���� "�9 ���� Y � ��� �� ,� ��,� �� �� � �� 644 BVGE / ATAF / DTAF
Cadastre de la production agricole 2007/48 �� ,�V�� �� �� 4 ��,+V� �-�� 7 � ������ �� �' � "##$ ,��,������ �TV� %���� �� ������ �� �� -�� � K�� ��� ,���? =�� � K�� ��� ,��� "#��? �� "##$ $#"'9 $�16�� =��� �� ���-���9 �� �V� ������� � -������V G��K�T�� "#�: �� �V�� � DV Y �T���� $� ��� : C���� "� "�# �� ������� ��� �V���� -���� ���� ��� K�� �� �V� ������� � �T��� -��� �V, �V �T������� �� ,��� ������ ��� �� � �� �� K�� �� �V, � �� � ���� � ��� V�V � ,�V� -�� �� �V,��� �V �� ����� �� ��� � �� ,� ��,� ��� ,��� � ������ K� ������ � ��� ,�W�� �� -����,� �� �� � -U,+� ��� ���-��� �� ��� - �� ��� ����,����� ��D �D ���,�� �� ��,+V� C� �V� ������� � ,�-������ �V, �V �� ��-������ ,�� ������� Y "##. -��� -�� ����� ��D ��V����V� �� -��� � �� Y �� -� �� �� �� ��� �-V��� ��� �� �V��� ��� ��� �%��� ��� ���� K� -����� ��� U��� �� �� ���� �T��� ,������� C� ,��� ������ ��� �� � �� ��� ��� ����� �T�� ����� �� �� �� -����,� �� �� �� � ���� �V Y �� ,� ��, �� ��� �� K� �� ����� � -�� �T���� ��� �� �� ,��� �� ����� ��D -����,����� ����� # ��� � C����� C� ,��� ����� ��� ���� ��V -�� �� ����V�V��� �� ���� �� ��� � �T��� �V, � �� K��� � V� �T����� ��� �� �� -�� � � K�� V,��� K�� �PAUL RICHLI9 2�,+�������� ��� � �,+3��� ����� �����9 �M �� �� ,�� ��� �� ��� � ���� �� �.6:9 ,�+ �� � -� � �� ,+� "�"�� �%�, �T���� ��� �� �T�� ,��� �����9 �T�D-�� ���� �T��� �����-� �� ��� ,��� �� %� � �,,����� �� ��� � �� -���� �� �� �� ,� ��, �� ��� �� �� � � �����,� ��� J�C ��� ���� ��� C� ,��� ����� ��� � �� �� ��� � �� -����,� ��9 ���-�,� %� ��� �� ,� ��, �� ��� �� �MANUEL MÜLLER9 � �,+3��� ����� ��� 0����� ����� �M �� �� ,�� ��� �� ��� � ���� �� "##"9 ,�+ �� -� �'$? WASSERFALLEN9 �-� , ��9 -� "$6�� �� � �� ���� ��� �� ��,������9 �� ,��� ����� �T��� -�� �� ��� � �,K� � �RICHLI9 �-� , ��9 ,+� "� ? �% � �� �TJ�� ,� �V�V��� �� �� G��� ,� �� "1 �V%� �� �.66 �M &�� �-�����,� ��� ����� �V� �� � ����� %�� �� �� ����V� �V��� �� @&���A : �: ,��� �� "�"? PHILIPP SPÖRRI9 � �,+3��� ����� ����� ; � � 0��,+ ,+�� ��� * ��,+�5�3��� ��� � �,+-����3� �� � ��� �,+)� � �M �� �� ,�� ��� �� ��� � ���� �� "##" ,�+ �� -� �$. ���� ��� �D ����,� ��� V��� �� ��� � V� Y �� ����� �T�� ����� �� K� � �V,��� �V ��� ������,� ��� �� %� � �� �� �� K�� �� ,��� ����� -��� ����� � �� � ,�� �� ����K�� �� � ��� �� K���� ��� %� �� �� -����,� �� K�T � ,��,�V� �� ��� �����V�� �� -��� � �� U��� ��� �V �� ��--� V -�� �T����� �V9 ���� ��� � �V� CT������� �� �� ,��� ������ ��� �� � ��9 �� �er � "##.9 � �� � ��� �� �V� � � � %� �� � � ��� ����� ,� ��� V��� K��� �� �� -����,� �� �� �T������� �� ��� � �-�� � ��� ����� %�� �� ��������� ��� ,��� ������ � �����,� ��� J*�C �� ���� "�� "�! C� -��� � � �V �T�D� -��� ��� -����,����� �� �� X�� ��� , -V� ��� K���� Y ���� ���������V� Y �� ,��� � �� K�� ��� ����� ��� ��� ���� ,�� -��� BVGE / ATAF / DTAF 645
2007/48 Cadastre de la production agricole ��,����� ���� � ���� � �-����� �T��� �V��� ����� �� K���� ��� %� �� �� -����,� �� ������ � �T�� �L��X � �� ���,� ��� �� ,�� �� �V-���� ��� ��� K���� �V� ,��%����� Y � ��� �� % ����� ���,� ��� ���, �� ,�������� K��9 Y ,Z�V �� ,��� ������ ��� K� ���� ���9 �T�D� -� �� ��� , -V� �� ���� �� �T���� $� ��� " C��� �� �� ,��[� � K�� ���� �� -������ Y �� �V� � -� %V �� � ��� �� K���� ��� %� �� �� -����,� �� -�� ��,���� �� � � X�� �� -����,� ��9 �� � �� �V� � � %� Y �� ,��� ������ ��� -� %V K�T � �--��� ��� Y �T����� � ��� �� ,��,���V� �T�� � ����� ����� �1 J*�C� ���� �� ���%� ����,� �� �TJ��0 ����� "" ��� 1 J*�C�� �� �--���\� � �� K��9 -������ �� -V� ��� ����� � �� �� -�V,V���� �T������� �V� � � � �� ,��� ������ ���9 �� ,��D ����,� ��� �V� �� -��� , �� -� %V �� ,��� ������ ��� ���� Y ����� �� ���%�� �� �� ���� �T�� ����� �� �� �� -����,� �� K� -������9 ���� �V���%� �� �� ���D � � �V ������� Y ��� ����� ��� �� -�� �T���� �" J*�C K� �� -�� ��9 �%�, �T�,,��� �� �TJ��09 �� ,� ��, �� ��� ��� K���� �V �� �� � ��--�V ���� �� � ���� -��� -���%�� K�T���� � ���� � �� ��� �� K���� �V ����� �" J*�C�� � �� 9 ���� ,�� ����� �VGY9 �� �� �-X�� ��� � �� �,� �� ����� �T�D� -� �� �V� � � %� �� �T�D� -� �� ��� , -V�9 ,����� �� ��� Y ,� K�� ���� ��� �� ��,������� "�% �� � ����%V �� ,��� �� $���1� , �������9 �� �V� ������� � �V��V �� � U � ��� ����� ,���VK���,� �� �T�D� -� �� �� ��� ����� ��� ������ �T�,,� -���� ��� ����� �� ��� Y �T���� $� C���� ����� � �-�� � �� % �� �T��� -��� Y � -U,+�� �� -��� K�� ��� ��,+V� ���%���� � �� K�� �T ����� � � �V �� �� ���� � �V �� ��,+V K� �� �V,������� *��� ����� �T����� -��� �� -��� ��,���� ��� ,���� �� �V,�� �V -��� �� -� �� �� ,+���� �� �� � ,� ��, �� �V �� ������ K�� �� �� � -���� � ���� ,� ��, �� �V ���� �� ���� �� -����,� ��� C� �� � K�� ,���� ����� �T�--� K�� ���� � �� �� ,�� �T�D� -� �� �V� � � %� K�T�� ,�� �T�D� -� �� ��� , -V� �� -�� �� ,�-������ -�� ��,��� �� ,��,���� K�� ������ ��� ,���VK���,�� ����,+V�� Y �� -�� X��9 �� � �� ����� � -�� �� � -�� ��� ,��� ������ �� �� � � ��� ���������� �� �� �9 �T�--� K�� ���� ����� Y �� ��,����� "�& C� -��� � � �V �T��� �D� -� �� ��� , -V� ��� ��� ���� %������ �� �T� �� ����� -�� V�V �V, �V� ���� ,���� ��� �V���%��� � �� �V� ������� � �� � K�T � �T�� ��� � �� �� -�� ��� ��� �T���-��� �� �V,���� �� ��� ����,����� �� �� -�� ����� ��D ��,����� ��� -��� �L�� K��� �� -������ ��� �������� �T�� %��,� -��� �T���-��� �� ��,+V �� �� � ��� ��� �D-V� ��,�� �� %�� �� �T�� ������ �V� � � � �� ,��� ������ ��� �� "##.9 � � �V�� � �� �D-� V -��� ���� ������ �� ��G�� ��� -����X �� K� -����� ��� ��\��� �� �� G�D��-�� � � ��9 -������ �� -V� ��� ����� �� ��9 �� �V� � -��� , �� �� �� �V����� �� ��� K���� �V� ��� ��� ���� -� %V�9 ���� ��� �� ��� �� �� %���� ,� �� � ,����� C� �V� ������� � ,������V K�� ��� K���� ��� ����� ��� ��%����� �T�� �� ���� �� �T�DV,�� �� �� ,�� � �-�� � ��� �� � �� V% ���,� �� �V,��� �V �� �V���� ��� ��--���� ����� ��� ���D �L��X ��9 �� �T�� �� ������ ������� � ��D 646 BVGE / ATAF / DTAF
Cadastre de la production agricole 2007/48 �������,�� K�� �� ����� � �T�� � ����� ��� (��� ���� ��� ,�� ,����,�V Y �� ���� � ��� , -V� �� ,��� ������ ��� �� � �� �&��O *� �E�8�B!�F(2*�� 0�CC*29!2�E*C ��E*C�*2>9 8���� � ��� ����� �� ��� ��� � �,+3��� ����� �� ����M B�� ����� ��� �,+����������-�� ,+� %�� =���������� 4 �� ������ 7 /��� ������9 �M �� �� ,�� ��� �� ��� � ���� �� "##$ -� �.� ���9 ��� �������9 � ���� �� �TJ��09 �D-����� ��� �� �� K� ��� ,���� � �� �� Y ���-��� �T���� $ J*�C ,��,������ �� ,� -�� � �� �� �� K���� �V �� ���� ��� ����� ��� ��� �D� -�V��� C� ,��,�-� Y �� ���� �� ,���� � �-�� � �� -��� ��� �� ��� �� ,������ K��9 �� ,���� �� �T���V� �� � X�� "##1!"##:9 -�X� �� �� � � V �� ,��� ����� �� ���� ��� �D-�� ��� ��� V�� � ,���� ��V �� ,��� ������ �,+��V� �� ���V�9 �� ��,�� �� ��-�V������� Y ���� ����� �� �� -�� ��� ,��� �� ����� �,+��V�� �� ��-��� ��� �T �V� K�� ��� -����,����� �� %��� U��� �V��� �� ��� � ���� �� �� �V, ��� -��� ��� ���� � ��� , -V� �� ,��� ������ ��� �� � �� �� K�� ,���� �����V��� ��� �� ���� � ������ ����� �� � �� -��� � Y ,��D K� �V� ������ �� ,��� ����� ���V �T�,+���� ,� ,��� �����9 �%�, ��� ,�W�� V��%V� K�� ,��� -� K��9 �� �� �� ���� ���� �%��� �� ���� � ��� , -V�9 �%�, �� ,���VK���,� K�T �� � �-����� ��� �T�� -����� �� �� -����,� �� -��� �� ��� -������ �� -V� ��� ����� �� �� G��K�T�� "##.� ����� ,�� �������9 ���� �� ,�� ,� � ���� �T�����9 � �� ���� � �V����V ��� � ��� �� �� ���� ���� �T�D ����,� ����� K�� ,��� ���� � � ��V ,�� -����,����� Y �V, ��� �� ������ ��� � �� �V� � �� ,��� ������ ��� �� � �� G��K�T�� "##.� �� ,��,�-� �T�--���\� �� �� -�� ,� � K������ �� ���� �� ����� ��,����\��� �%�, ,�� ��� ����� K�T��� ��� ��� -����,����� K� %���� ��� �-��� -��� ��� �D� -� �� ��� � , -V� Y �,+���� ��� ,��� ������ K�T �� �V���� ��� Y � ��� �� -��� �� �� Y ��� ���� ���� K����� K�� �� � �� ���V� �� ,������ ,��,�� ���� � ���������V �� �V, � �� �� -����,���� Y ��� ,����� ���� ������ K�T����� ���� ��� -��� ����� ��� % �V �� ��� ���� �� -��� � � �V �T��� �D� -� �� ��� , -V� ��� ��� ���� %������ �� �� ���� �� �T���� $ ��� " C���� �� �T�� ����� ,�-������ -�� � �� K�� � �T���� $ J*�C � �� ,��,�-� Y ��� �� � �� �� -�� ������ �T ��V��� K�� �� -����,���� �D� -�V K� �V���� � �� ,��� ����� �� ��,�� �� ���� ��� ,��� � ����� �� ���� ���� �9 �-�X� ��� �D� -� ��9 � �V�V ��� ��� ��� ��� ,�����,� �V�� ���� �T� - �� �� �TJ�C� "�� C� �V� ������� �T� -�� �� ��V �������� K�T � ,��%��� � �T���-��� ��� ������ -��� ,�� X��� % ���� Y �, ��� ��� -����,����� Y �-��� -��� �T�D� -� � �� ��� , -V�� �� �� ������� �� -��� ,�� �� -�� ��� �V���� -���� ���� ��� K�� �� �V� ������� ������� � �-V, ��� ��� ��%�� ���9 -�� ��� -����,����� �V� � ���D �� ���� � �� �� X�� ��� , -V� �� ,��� ������ ���9 ,��D K� �V��� �� ��� �� ,��� ����� �� ��,�� ��9 �� ,� �� �V�� ��� ��� �� ������ �� ,�� ,��� ������ K� �V, �� ��� �� ������ ��� � �� �V� � �� ,��� ������ ��� ,� � �� ��� � �� ���� -�� �� G��K�T�� "##.� CT���� � J�C -��� ��� ����� ,� ��� �� ��������� ��� ,��� ������� C�� ,��� ������ ������V�V� Y � ��� BVGE / ATAF / DTAF 647
2007/48 Cadastre de la production agricole �� -��� �� K� ���� ��-� � -�� �� ,V���� ��� ������ �-�X� �� �er � "##1 �� -��%��� -��� U��� ������V�V� Y �� � ��� Y � �� K�� �� -������ ���,��� ��� � � �V� � V �� ,������ �� ��������� �� K�� �� ,��� ����� �T� � V�V ������V�V K�� -��� �� ���V� �T��� ����� -V� ��� �� ,��� ������ ���� �-�X� �� ��-� ��9 ��� ,��� ������ �� -��%��� -�� ��� -��� U��� �� � �V� ���� �� ,���� �T��� ,� � �����V -��� ���� �T�D-�� ��� ��9 ���� -� �� �� ����� � �� ,��� ������ ����� � �-�� � �� � V�V ,��[�� �� � �� -���V��� ��� -����,����� �,� �� �� ���� � ��� �� ��,��� �� ,����� ��� ��-� �� �� ,��� ����� -�� �� �� ����� ���� �� ���� ��� �-V,���� � ��E�8�B!0�CC*2!��E*C�*2>9 �-� , �� -� �..�� *� �T������ ��� ��9 ���� � -U,+� ����� ��-� �� -�� ��� �� ������ K� �T��� -��� ��,�� �� �V�U� Y �� -����,� �� �� � X�� �� K� �� � ���� �T ����� ��� �� ��������� ��� ,��� ������ ���� �� ���� ��� �� �� ,���� ���� ��� ������ �� �T���� � K�� �� -����,���� ��� � �� ,��� ������ ��� K� ��-���� �� ,��� ����� K�T � �%� � ����V �� ��,�� �� ��� �� -� �, -�9 �� � � ��V Y �T�� � ��� �� � U �9 �� � Y -������� �� ,������ �� ��,�� �� � �� ��,��� �� �� ���+� �� � �����,� ��� J�C �� ���� ��� � �� 9 ���� �V���%� ��� �D,�-� ��� ��� ���V�� Y �T��� � ��� " J�C9 ��� -����,����� �,� �� K� ��-������� ��� ,��� ������ K�T �� �%� ��� ����V� �� ��,�� �� �� ���� -��� �T�� � ��� ��D� U ��9 ,� � ,T��� �� �T��-X,� �T ����� �� �V,���V� �� �� �� �� ������� -�� ��� -��� ��� �V���� -���� ���� ��� K�� �� �V� ������� ��� ����� � ��%�� ��� ��� -����,����� K� �V� ����� ��� �� ,��� ����� �� ��,�� �� �� �V�� ��� ��� �� ������ �� ,�� ,��� ������ K� �� ������ ��� ��D ���� �T�D� -� �� ��� , -V�� �� L � �� ����� ���� � �� �T�� ����� K�� ��� -����,� ����� �D� -�V� �� %� ��� ���� ����9 -�� ��� ����� ��� ��� ���� �� ���� � � ����9 ��� -��� Y �� K���� �V ������� ,�����-������ �� ,��� ����� 4 ,��� %��� 7 K�T �� ��� �--���V ���� ,���� ����� ��� �� �����*2��CC*F9 �-� , ��9 -� "':�� � ���9 �� �� %���� � -�� ,� K� -����� � � ���� �� ��� ,������ Y �-��� -��� ��� � �V��� �� ��� , -V� ����� K�T � � �-����� � �T�� ��� � �� -����,� ��9 ���-�,� %� ��� �� ,� ��, �� ��� �� -��� V��%V �� �������9 ,� � �� ��� � �� �� -�� ��9 ���� �� �V� � -��� , �� ,��� ������ ��� G��K�TY �� � � �� �T���V� �� � X�� "##6!"##.� ����� �� ������ �� �� ����� � Y �� �V% � �� -��� ���� �� �� �� ��� �T��� ,������9 ��� V����� ����,��V�� -�� �T���� ��� �TV,��� � ������ ��*2� �� �T*,��� -��L��,+� K�� �V�V���� �� B�� ,+ ������� K�� ��� ��� � �� -����,� �� -�� 3 �� �� �� � � ����� Y ����� K�� ��� K���� �V� -���� ��� �T�,,�� ������ �� ��� ����� �� �� �#T### 3� � ��� ��� ��� � �� -����,� �� �� " Y ,��!3�9 ����� �� ,�W� �T�--����� �V �� �T� -��,� ���