Skip to content

Bundesverwaltungsgericht 21.02.2007 BVGE 2007/22

February 21, 2007·Deutsch·CH·CH_BVGE·PDF·2,381 words·~12 min·4

Summary

Absolute Ausschlussgründe | Markenschutzgesetz. Farbkombinationsmarke. Absolut...

Full text

Geistiges Eigentum 2007/22 2 Privatrecht – Zivilrechtspflege – Vollstreckung Droit privé – Procédure civile – Exécution Diritto privato – Procedura civile – Esecuzione 22 ������ ��� �� ��� � ��� ���� ���� ;; � �� 4�� ���� 2 �7 ����� � ����8�� �()�� ;��� ��� ��� 2� �� ��� � ����� �;2�� ��$15&!"##& %� "�� ������� "##$ ���������� ���� # ����������� ���������# ����� � ��� �������������# %������� # @�������������� ���# ������� ���� �������# � # + �� # � ����%# &# ��� ������ ������ ��� ����������� ����� �C���� ��� ������ ����� ����� ������. ���� �� ��� �� ��������� ������� ���� ��� ���� �� ������� ���������� �� ��������� �� ���� �� ��� �� . ��� �������� � ���� �� ������ �� ��� �������� �������� �� ��� ��� @�������������� ��� ������������ ����� ��# +M(�# +# D� F������� ��� ��� B������� ����� @�������������� ��� ���� ��� ������� �� ������������� ���� ����� ��� ������������ ��� � ��� �����. ������� �� ��� ������ �������� ��� � ���� � ����� "������������ ��� D� ������� ��� �� ����� ��# )�# (# ��� ����� �� B������� ��� @�������������� ��� ����� ���� ����� ����� �� ���� ���. �� ����� �������/������ 8������ ���� D��� ������� ��� �������� ��� ���� ��� ���� ���������� ���� ���� A������� ���� ������� ��# >�# )# 3�� �����/���� �� ���� C�� H <����� �E 7 R**>N ��� �S "������ ��������� I ��� H ���� �E 7 ,**+� I ���� ������ ������� ���� ���� �� �H <����� I ���� ���������� �/� ��� ��� � ��� �C���� ���� ����� �� @������ ���� ������� �� ��# '�# 7�� ��� �� /�� �� ��� ��� ���9���# ���9�� �������� ��� ���� �����# �� ��� ������� �0�4�������# 3������ /�����# ���9�� 9�� �0�� ��/��1� ���� �� ��������# ������ �� ��� �� ; ����� ���/���� ���# BVGE / ATAF / DTAF 255

2007/22 Geistiges Eigentum � # + �� # � 7A�# &# 3�� �������� � ��� ������������ �� �������� ���� ��� ���� /����� 6 �� ������� �1�� �� �� 9�� ���9��� ����9�0�� �0�4�� � /�� ���� �� ������� �������1� �� ������ ������ 9�� �� ������� ������1 ��� � ; ����� ���/��� ���. 9�� �� ������� � ����1 �� �1���� �0��� ����5�� ������ � ������� � 9�0�� � 1 1 /����1 9�� �� ���� 9�� �0�� ��/��1� �� /����� �������# +M(�# +# <0������� �� �� /����� 9�� �� ���9�� �0�� ��/��1� ���� �� ��������. �� �0�//�� ��� /�� ; ����� 9�� �1/��� �� ���9�� �� �1 ������� �� ������ /�� ���� ��� ���� ����N �� /��� ��� 6 �� 1 ���� ���� �� ��� ������ ��� �� ���� ��� ����� ��� � ��� �� 1� �6 � ; /�� 1��� �������# )�# (# A��� �//�� �� �� /����� 9�0�� ����� �0�� ��/��1 ���� �� ���� �����. �� �� ����� /�� �01 �����. ���� �� ����� �0�� ������� �0�/�����. 9�� �� /����� �������T ���� �� ����� �0�//�� ������ ; ��� �� ��/����N �� ��� ������ /������ 9�� �� ����� /���� �0���� ����� �0�� ��/���� �� 9��� ��� �������# >�# )# 7�� ������� �������9�1� H ����� �E 7 R**>N ��� �S ��������� ������ I � H ���� �E 7 ,**+� I ������ ��������� ��� �� ; ��� ��� ���/��� ��� �H ����� I �� �� �� �� ������������� �1 ����� �1� � �� /����� . /�� ����19��� . /�� �0��/���� ���� �� ���� ����� �������# '�# 7���� ����� /�� � ���� ��� ������# ������ ������ �� � �� ������ �� ���� �� ������# �� ��� ������ � �0����������# 3������ /�������# D�/��� ���� ���� ������� ��� ���������# B������ ; �� �������� � ������ ���/��� ����# � # + �� # � 7A�# &# D ������ � �� ������� ���� �� ������ ��� � ��� ���� /������ ������ ����� �� � ���� ������ �� ��� �� ��� �� 9��� ���� ��� �� 5 �� ������� ��� �� ����� ; ��� ������ �������� � ��� � � ������ ���/��� ����. �� �� � ����� ; 5 ������ � �� ���� ������ � ����� ��� � �� 5 /���� � ��� �� ������� �� 5 ��/�� � ��� ��������� �������# +M(�# +# A�� 9��� � �������� �� �� � � /����. �� ������� �� ������ � ��� ����� �� ������ � ��� ��������� �. �� � ����� � ��� ������� ���� ������� �� /���� ���� � ��� �� ������ �� /�� ������ �������# )�# 256 BVGE / ATAF / DTAF

Geistiges Eigentum 2007/22 (# A�� ������� �� /���� ��� �� ����� �� 5 ��/�� � ��� ���������. ��� ��� � ����� ����. ���������� �� �� ���������. ��� �� /��� ����� ��������� �� �� ����� �0�//�� ���� � �� ��0��/����N ������� ����� /������ ��� 9��� � ����� /���� � �0���� ������� �0��/���� �� 9��� ���� �������# >�# )# 7� ����� ; �� ������ H ����� � �E 7 R**>N ��� �S ��������� ����� ��� �� I � H ��� �E 7 ,**+� I ������ ������ ���� � �������� � ������ ���/��� ���� �H ����� � I ��� 5 /���� �� ��������� ���� � �/������� �� � ��� /������. /�� �� �. ��/���� ��� ��������� �������# '�# � "�� 0����� "##= � �� � � �� ������ ��� ������*��� ���� ��*� H ���� �4�E =##"�3 � ���� �4�E �##&� I ��� ���()-������)��� � �� � ����8�� �()�� ;��� ��� ��� 2� �� ��� � ����� �;2�� � �� . � ���*� -���� ��� H � � � ��� �� � � 6����� 5" �����<��()�� .�� ;2� ������������ � �()�� ��� %� "&� 0����� "##= � ����� �� � � �����()� �����*���� ��� ��������� �� � � ��� �� ����� ��� >����� ��� . ������ ������%���� ()� ���� ��� ���*�� � �$� ������� "##= ���-������ � � ���()-������)��� �3 ���� � � � � ����*� � ��� �� ��� ���<����� () ������()� �����*�+�� � )����3 ����� ���*�)�����()������� ������� ��() ����� �() �� � ������� � � ��*�+��� � () � �%��������� � ��� C�+� � ����� ��� >����� ��� ��� H ������ ��� ������� � � ! ��" � # "����� � � � ��� �� �� � � �()�� ��� %� 5#� �+�� "##= ) ��� ��� ;2� �� �� ��� � ��()+����� ��� 4�()������ ����� . � ���()-������)��� � ��*��� ��� � () � �()�� ��� %� �=� �<� � "##= ��() � ����)� ��� �� ������ ��� %��������� �� ��*�< �()�� ����� �� '�()-� � ��� ���*�)�����()������� ��� ���*�3 -����� ��� ;2� )� � 5� 0�� "##= %���() ����� �������� ���� ��� ���� . � ���()-������)��� � �������� ���� �� ;2� � �()�� ��� %� �=� ������ "##= � �� ������P������ � ��� �� ���������()���� ��� ����� .�� ;2� ��) ���� � ��� '�%� ��� "##= �������� ��� %�������� � �� ���+����� %�� ����� "� � � �()�� ��� %� "�� '�%� ��� "##= ��*�+��� � () � � ���()-������)��� � ��� ���+����� ��� ����� ���� �3 �()��� ?���() � ��� ������� >������� %��3 ��� %� ;2� � �� .��� ��� "##= �*��<� ��� -����� BVGE / ATAF / DTAF 257

2007/22 Geistiges Eigentum . � ���()-������)��� � ������ ��� 4������� ��� �� ��*�< �()�� ����� � �� �+�� "##& �� ��� ;2�� . ���� ���-������ � $� 0�� "##&3 � � ���� *�)�����()������� ��� ���*� �� � ()� �����)���3 �� � � ��*����)� � ��� ���*� ��� 2���� ��� ���-����� ����� ��������� ������ �� -����� ���� ��� �� � ��� � � /������������� %�� 1= [ � ��� 4� ��� �3 && [ G��� � ��� = [ � ��� .����()�()-� � ��� ��� ����� ������ ���� . � >���� �� �� �� � ��3 � � �� ���*�)�����()������� ������) ��� � � �()�� ��� %� ��� 0�� "##& ����()�� � � ���()-������)��� � � � �� ���()-�����+) �� ���������3 � � %� ;2� � &� ��<�� ��� "##& �������� -����� � " � ��<�� ��� "##& ��)�� � � ���()-�����)��� � ���()-���� %�� ��� � ����8�� �()�� 4�*���*� �� �� ��� �� �� ��� � ����� �462�� � �� ������F H . � ��������� ��� � ����8�� �()�� ;��� ���� ��� 2� �� ��� � ���� �� %� &� ��<�� ��� "##& �� �����)����3 ��� ��� ;��� ��� �� ����-� ���3 � � ���� ��*� ���� �4�E =##"�!� ���� �4�E �##&� ��� � � �����<��()��� >���� \ �����, .� �*� ] ��-� \ ��*�)����� � 2���+�*�3 �+ � () �����, .� �*� ] � ��� 6����� 5" � ���������3 ����� 6������ ��� ����()+� ������������ I Aus den Erwägungen: +# . � ������*�� 6����� ()������ ����� *���������� ������ -���� %�� ��� 462� 0�)� ���= ����� 7 �-� � ��� ���� � ���� " ��� ���*��� �()����������� %� " � ������ ���" ���()23 �4 "5"���� %���� �� �%��� ����()� � ��� 462� � �()-� ��� �()� � ��� ������ ���� ; ���� ��� �������()� J��;K ���& �� 5�$ �� & H ���%� � �*� I�3 ?���() � � �� �-� ��� ���� %�� "##" -���� ��� ����+()� ()�� ���-������ %�� ������ ��� � ���� ��� 6����� ()���� > ���()����%��*�)� ��?�)� �%��� � (^ /� �� �()� �� ��� ; ���� ��������3 ;���� �� ���� ��� >�����-������()� "##" �� "15 �� " H . � C��� I�� ;��- �()�� )�� ��� ����<+ �()� 2�� ()��)�� ���27� � ��� ����� ��� ��� 2�� �� ��� ����<+ �()�� � �� ��������� ���� ��� ���() ���� �2�-���� ()�� 4�()���()��� ��� �)������()� J24 4K "##5 �� &#1 H E ������ I�3 ��� ��� ;2� )�� � � ������*�� 6����� ()������ ����� ��� ���� ������� ���*� � ()� � ����� ��������� �� � ���� 4�()��<��()��� �� ������)����� �%��� ��() CHRISTOPH WILLI3 �F 6� ����� ���*���()���������3 /�� () "##"3 ���� " '� ��&�� (# ������ ��� ����� *��������� ������ ��� ����*� � ��� ���� ��)8)�� ������������� ��������3 � ��� ���*�� � ��������� �� -������ ������ )���� > ���()����%��*�)� ��-8)�� () � �� +��)�� �()� ���*� � ��3 *8���� �� �����3 � ����()�����3 �)� �� �()� /��� ��)+��� 258 BVGE / ATAF / DTAF

Geistiges Eigentum 2007/22 ��� ������� ������(*�� ���� � ���() ��*���� % - �*��� � � -����� ���� ��� ()��-� �� � ���� ��������� � ()� ��� %���+��� ()� ���� ()�� ��� � �� ���� ��� ()� 7��*���� ���������� �EUGEN MARBACH3 ������ � ���� 2�� � ����3 �F �����()� �� .�% �3 /�� () ���&3 �� ��# ���� /��� � �� � � � ��� 4���� �� ���*� ��� ��)�����3 �� � � > �*��� ��� >��� � ��� >��� -������ () ��� ���� *8����� 6��������� �����8�� ��� ����� 6� � ��� � ���� �+)��� ���� ������+��� () �� 2� � ����� ;)�� � �������� )+��� ���+()�� ��%�� ��3 ���� � ��� ������������ ����()� *� � ��������� ��� � )����������� � � ���� ������� ������� �����)� �����()� � ��� 462� � � (^ "##" �� 511 �� 1 H . � C��� I$ WILLI, ����P�3 ���� " '� ����� � �� � �������� �� �������� ��� 8�� ()3 -��� �����)��� �� �()� - ��3 ���� � � ����� � *����� ()����� � �� ��� � � ����<��()����� >���� ��*���� ��3 ���� � ()� ��� ��� +��)�� �()�� ���* �� ��� >���3 ������� ������� ) � ���� ��� 6����� ()�� ��� ����� ���� ��� ()� 7��*���� ���*�)��������� ��� ����� )�� ����*�)�����()��������� '�� �����) �-� �� - �� � �� ����� *� � ��� �� ������ ����-�����3 ����-8)�� () ��� ����� () ��� ��� ���� *�)� �����)�� () �� �3 ���� ��� � ��� ���()�� '�()-� � %��� ()��� -����� *���� �()� ���� () ��� ?���� %��-������ ������� ��� � � 4�� ��� ����� � ����� � ��� ��� ���� ��� � ��� -����� ��� ��� ���()�� 8������ () ��� �+��� () �� � �%��� ��27 � 24 4 "##5 �� &#1 H E ������ I�3 �� � � � 6��*�������� � ��� ���������� ������� �� ) � �)����� *8���� �����()� � ��� 462� � � (^ "##" �� "1$ �� H . � C��� I�� )# . � %��� ������ ���*� - �� ��� H ������� � � ! ��" � # "����� � � � ��� �� I � 6����� 5" �����<��()�� . � ���()-������)��� � 8()�� ��� ������� ()�� ����) ��*�� � ��� C������� ����(*� ()� �� ��)��3 � � ��������� () ���� ����� +�� � �����, .� �*� *���� ����3 -+)���� ��� ;2� ��� �()-� ��� �()�� .��()�()� ���%������()�� ��� 4 ()�� �()��� ��� �)�� . � ������� ()�� ���*�)��*�� �� � �� ��� �� % �� ��� � � ���� �EUGEN MARBACH3 . � ���*�)��*�� �� ���*����()�3 � � (^ "##$ �� � � -� ����� 7 �-� ����� ;)�� ���� ��� �� � ()� - � ��� >������� ��� >����� ��� . ������ ������� ��� �� ���*���� ����� �� ����������3 ������� � �������� ��� 2���� ��� �� �()�������� >�)���) ����� ��� ;��������� �������������� �����, .� �*� ���)�� � ���*� � ������� � ()���*�)�� �()�� 2���+�*�� � 6��*������� . ��� *8���� ��������� ���<���()��� - �*��3 +)�� () �() �(*�� ��� � ��� ()� ���� ��� .���� �8�()��3 �� ���� 6���� �����3 � � � ()� ��������� () ���� ����� +�� � �����, .� �*� *���� ����3 ������ - � ����� +�� �� 6���� �����3 ?�� -� �� %�� ��� >�)� ���)��3 ���-���� � ��� �����, .� �* ���� � � ������� � ()���*�)�� �()�� 2���+�* �� *������ .�� ;2� )�� ���� �� 4�()� � � ����) �� � ()���*�)�� �()�� 2���+�*�3 � � .��()�()� ���*+���� %�� >���� ��� �+�� ()�� �������3 ��� ������� ()�� ����) ��*�� � ��� � ���� BVGE / ATAF / DTAF 259

2007/22 Geistiges Eigentum ,# .�� ;2� )�� � � ���*�)�����()������� ��� ���� ������� ���*� ��� 2���� ��� �� ��*�< �()�� ����� %� 0�����!������� "##& ��� � ()� �����)��� ������)��3 �� � � ���*� ��() )��� .�� � � �� ��� ������� � ()�� ����) ��*�� ��� ��� 1= [ ��� ��������� � ��� 4� ��� �3 && [ G��� � ��� = [ � ��� .����()�()-� � ��*���� -��� .�� � �2� �" ;;; 11� H �<<�������� I ��� � ���� 4 ()�-��� %�� && [ �� �� � %��<���� -������ .�� ��������� ()� )�� � ?��� ����()� � �-�� ��� �������)��3 �� ��� >��� ���� � ��� ���*�)����������� �� �� ����(*� ()� ���3 ���� ��() � � ��)� ��*������ /� ()�� %�� � �� G� � ��� ����) �� � ()� � ���� ��� >� �� ���������� -����� �� *8��� ���� ��() ����� � ��� E���������)���� ������ �� -�����3 ���� � � /� ()�� � () ���()������� )���3 -��� ���� �-� .� ���� ��� ��������� �� � ���� ��� >� �� ����������� ��� � ���� ��� ������ ����� ��� *�)��()���� � ()�3 ��� � � ��� ������ � �)�3 ���� � � 6����� ()�� ����)��<� ���� ���()������� �� 3 -��� �� .��()�()� �� ����� E������� �� ���� ��� � ?��� ��������� � ��� /������������� %�� && [ ���� ()�� � �� �)� �� ��� ��������� ()� /������������� ��() ��� ��+���� ��� � ��������� ���� ��*�� *� �3 ���*���� �� ��-�� ������������ . ��� A���� ��� %� ����� *��� %��� ����� ���� ����� ��� ���3 �� � � ���()-���� ��� ������� 2������ �)��) � ����� -� ��� ��� ># ���*�)�����()������� ����� - � ��-+)�� %�����3 ���� ��� ���� ��� ���� /� ()�� ��� 6����� ()�� ��� � � ���� ��� ()� 7��*���� � ��� >��� ��� � ()� ����� ��� +��)�� �()�� ���* �� ��������� ��*���� - ��3 � ������� >�����3 ���� �� ��() ��� ������� >���� ��� 6����� ()�� ��*���� -����� � � ��� �����F H � �� �� � % �� &��% ��� '�� � ( � � �� � % ������ ) ��� �� � � � � � � ��� �� �� # �� � ���� �� � &��%���%� ���� �� � �� � � ����� � ) ��� �� � �� � � � ��� �� � �� � �# �� � � ��� �� �� �� � � ) ��� �� � �� * I -���� � ��� 6����� ()��- �*��� ���������� ��<����� �� -���� ��� ��() � �� H 7 �-� ��� ��� � � ��� ���� �)���� 7��������� �������3 -�� �()�� � � ��� ������� ;�� �- �*��� ������� -+��3 ��� � �� 6����� ()��- �*��� ���� ��� ��� ��� ������� � � ��� �������� ()���F H ����� � ���� �� � &��%���%� ���� �� � �� � � ����� � ) ��� �� � �� � � � ��� �� � �� � ���� I -���� ����� �� ������ ���3 ���� �� ������ ���� �� ���3 -��()�� 7��������� -��()� ����� %��-�����3 �)�� ���� � � �������� C����� ��� � ��() � � ��%���+�� ��� /� ()�� ��� � � ���� ��� ()� 7��*���� ��� >��� ��)�� ����� .�� %��� ������ ���� �� ��3 ���� � ��� ������������� ��� ��� ���� �� ��� ���*�)�����()������� � ()� �� ()�F . � ��*������ H 4�� ���� �+2���+�*������ �� ��� �-�� ��+()�� %�� ������ ����� ��� %�� >� ����� � � � .������ - �� ���� ��() ��� �������� ���� �()� ����� H 4�� ���� � ��� ��� ���� � �� %�� �-� *+ <������ �� ���� ���� ��� ; ������ ��*� � ��� C��� *� � � ���� ������� �����8�� ���� ��� � ��� 260 BVGE / ATAF / DTAF

Geistiges Eigentum 2007/22 6� � ��� �� � �� <�+������3 �� ���� ������� 4�� �� 2�� ()�� .� � ��� ���� ������� ���*� � ���� ���� ������� -���������� -����3 ���()� �� �� ����� () ��� �� ���() � ()�� ������3 ���� ��� C��� *� � �� ��� � � ����� �8�� ���� ��� � ���� �>� ����� � � � ���()�+�*��3 ���� >��� ��������� ��� ���()-������)��� � �������� -����� . �� -+�� ���� � �� ���-��� �� ��� ����� � ��� ���*�)�����()�������� '# /� ���()� )�� ��� ;2� ������()����� ����()� � ���� ����� ��������3 �� �� ��� �����<��()��� �����8��� � � ��������� ��� )������� ����� � �����)� ��� ��=�� ; > ����<��() ���� )���� � � ��%�� � �()�� � ��� %� 5� 0�� ��� ��� '�%� ��� "##= � � .��()���������+) �*� � ��� ���*� ��?�)� ��� ���� �� ���� ������������� �� � � ��� �� ����� � ��� ���*�)����������� ��������� . � �����<��()��� �����8�� H � ���� �4�E �##&D ��(��F >� ����� � � � � ��� H ���� �4�E =##"� � � �� ���� ��� ��������� 2������ ��� )����������� � ��- � ���������� �<�� � � ��� ��� ���� *� ��� ���*�)�����()������� ���+��� () �%��� DAVID RÜETSCHI!DEMIAN STAUBER3 � �������� ��� �()��� ������*��� ���� ��*��3 � � (^ "##& �� ���� '#& H � ���� � �� *� �� ����� ��� ����*�� ���3 ������� ���� ()��� � �� �����*� ������ �<� �()� > �*��� ��� ������+���� ���� %�� ���������� ��� ���*� ������� 6� <������� ��� ��������� ()� �H ����������*� ��� ;����� ������� *8���� *�� �� ��� � � <�+��()�� � ��� ����� () � ����� ���()� � ��� ������3 ��() �� �� �� ����� ����* %�� ��� ?�-� � ��� �����()������ ��� �����()�������� ������� ��)+�� � �FRED W. BILLMEYER/MAX SALTZ- MAN3 2��������� ��� ������()����� �3 "� �����3 28�� ���� ���53 �� ��� ��� � 5�� � � �� %�� ������ � ����������� E ()� - �� ����������� ��() � � ?�-� �� � ���������� ����� �����*� ���� .�� ������� H � ���� � ������� � � �������� ������������� � ��� � ����� ��� ��� ��� ������ �������������� ���� � ()�� '#+ .�� 4�E .����()� ;��� ��� ��� 2���� ()����� ��� 6����� ()���� �� �� -� �� ����� )��<F!!---�������!��!���X������!��-�����!�##&X�##$�<)< ����()� � "�� ������� "##$3 ������ ) �3 ���� � � �����8�� 4�E �##& ��� �##$ �����() �� �� ��� ��� ��� ��5 4�E�L���� (�����%������� *� �� ��(*����� E�(*������ ��� ���� ��� �������� ()�� ����������� . � ���� G������� ��� ��� ��� ����%������� *8��� �� � ���� �� ��� �����8��� � ()� � ���)����� -������ � �� �)� )����� �� � () � 4����()��������� ��� �)� �� ��� �����()�� 4� ()���)� �)�� � �)� �� ()� �����)����� ��() ������ �����3 ���� � H 4�E �##& � *� � � ����� ��� �������3 ������� � �� ����� ������� �� 8�� ()�� �����8�� ���� ����� -����� BVGE / ATAF / DTAF 261

2007/22 Geistiges Eigentum '#( �����, .� �*� -����� - � % ��� ������ � ()���*�)�� �()� 2���+�*� � ����� � �������� %��*����� .�� ������� 4�E �##& H >� ������ � � � *� � �� � %�� '���� ��� ��� ��� �������(*��� ������� %�� ��� � � ����� %��� .�� ������ ()� ����������*� ��� ����)�������� ����� ����%��<�(*��� ���()�� 2���+�*� �� ��� ��� ���*�)� ��%��� ()���� ��� ���� ������� ��� )����������� �� '#) .�� ������� ���� �4�E =##"� �� ��� 2��������� ��� 2���+�*� ��������� ������� ��� )����������� � �%��� �2� �#5 ;� "$# �� "� H 4�� W >) �� I3 �2� �#& ;; "1� �� ". H 4��� �� ID ��� � ��� ��������� ()�� � ��; �� 1 �� �"5 �� 5� H E�% 9� 0���� I�� �� �, ��� � ��� /��� ��� )��� � � ()���*�)�� �()�� 2���+�*�� ��� 2������������� � >����� ��� - �� ���� ��� �� *����� ���()�� 2���+�*� )+�� � %��-������ '#, ;� � ��� /��� ��)��� -+�� ��() � � ����� �� <�����3 �� ��� ���-�������%��)+��� � � ��� ��)�)� � %�� �����8��� �� ��� 4�� ��� �� ���� *���������� ���� ��*�� � C�������� ��� � ��� -����� ������3 � � � .����������� 8�� ()*� ��� ��� ���*� ��� - ������*������� ��� ����� �� ���()�+�*�� ��� ��� ��273 4�� L�1�!#" � ���*��4 "##1 �� 51� �� 51 �� ���� ��*� ����!���� ��� ��� ����<+ �()� 4�()��� . � ����� *��� %��� �� ���� ?���() ����� �������� -�����3 �� � � ���()-���� ��� 2���� ��� 2������� �)��) � ����- ���� -����� ���� 262 BVGE / ATAF / DTAF

BVGE 2007/22 — Bundesverwaltungsgericht 21.02.2007 BVGE 2007/22 — Swissrulings