Skip to content

Bundesverwaltungsgericht 28.03.2007 BVGE 2007/15

March 28, 2007·Deutsch·CH·CH_BVGE·PDF·1,865 words·~9 min·4

Summary

Radio- und Fernsehempfangsgebühren | Radio- und Fernsehempfangsgebühren. Gebührenpflich...

Full text

2007/15 Fernmeldeverkehr 7 Öffentliche Werke – Energie – Verkehr Travaux publics – Energie – Transports et communications Lavori pubblici – Energia – Trasporti e comunicazioni 15 ������ ��� �� ��� � ��� ���� ���� � ��� �� ����� � �����6 ��+ � ������� � ��� .� �� /�� �� ���.7�� ����< "�##9 $� �:� �3�� �## ��� �� � � 6�� �� ����� �����2 �� � ���2 �� ��� � � �� �� � ����� ����� � ���� ���� 33 ���� " ��K4� �� "GG"� ���� -" ���� " � � ���� -- ���� ! ��K44 �� "GG@� ���� /F �K4� � � ���� 3@ ��� �K44� "� ��� �� � � 6�� �� ����� �����2 �� � � �� ��� ��� �� ����� � � ����������� ( ���� � �2� ��� ��� �( 7�������� �� ����� �� ( ���� ����� � �( � �� � � � ���� ( ���� � 7��� ������ ����� �� � � �� � � ������ 2��� ���� �� ���� ���� �� +,� 0� !� &�� � ��� � �� �� B� ��� �� �2� � � ���2 �� ��� � � �� ��� ���� �� �� ,���� �������� � &�� 5 ��� � �� 7���� ( ����'� � 7�������� �� ����� �� ( �� � �� ��� � +,� -0� � & � ����) � � � � ���� � � �� A�� ��� ,���� �������� �� � � 4���������� � �2� � � ���2 �� ��� � �� 1����� � � �� ��� �� ����� ������� � � ���)�� � � '� � # ������� � �( ����� �� �� � � ���� *� � ���� ������� �� ,���� �������� � J���� ��� ��� � �� � � +,� 3.@0� -� , ����� � �� ��� ���� ������� �( �� �� � � ���� �������� � � �� � ��� � � ��� ���� & �� �� ��� ��� 6���( �� �� � ����� �� ��� J� ��� ��� ���� �� �� ���� ����� '� +,� F0� 184 BVGE / ATAF / DTAF

Fernmeldeverkehr 2007/15 ������ ��� �� �8���� � �� �� ��� � �� �� �� �8�8� � � � A�� ��� � �� �9��=� ���� �� �� ������ �� �� �� � � �8C��� ? �98��� ���� ���� 33 ��� " �<�K4 �� "GG"� ���� -" ��� " �� ���� -- ��� ! �A�K4 �� "GG@� ���� /F <�K4 �� ���� 3@ �� A�K4� "� 1��� �� C�� ������ ��( ��� ������ ��� �� ��� � �� �� �8�8� � �

�� � ��� ��>�� �� �8���� =� �� � ���� � �� ������� � �� ��� � �� ������ � ��� ����������( �8�� ����� � �� �� � �� ��� �� � =���� ���������� �� � ��U�� �� � ��� ������ �� �� � ������ � ���� � ������8� +�� � �� 0� !� <� �� �:�� �8� � � ����� � ? �9��� ��� � �� �9��=� ���� �� �� ����� �� �� ��� �9�>��� ��� � �9������ �� �8��������� <� ���� �8 �9� � ����� � �� ������ � ������ ���� � ��� ���������� ��� �� � �� ����� �� +�� � �� -0� � <� ��8�� �� ����� ���� ��� �� � �� ��� ������ �� �8�������� � �� � � � � ��� �9��� ��� � �9��=� ���� �� ������ ��� I;�� � � ���� �� ����� �8� ? �98��� ��� � ������ ��� � � ������� � � ( �� � �� ������ �L( �� �� � ����� �8� ���( ��� ������ �� �� �8���� � �� � ��;�� ? ;��� �>��� �8� �� �� �� �8 ��� +�� � �� 3.@0� -� # ������ � ��� �� � �8�8 ����� 8�� � ��;� ? ;��� �>��� �8 ����� =�9 � �� ������ �� � � 8��� =� �� �� � ���� ? ;��� �>��� �8� D�� ��� 8������ � �� ��� ����=�9? �9� �� �� =���=��� �� ����� � �( � ���� ;��� � � � �>��� ��� � +�� � �� F0� K���� � � ��� � � ����� ��� � � ����� ����� � � �� ������������ �� ���� �� � ���� �� � ���M������� ���� 33 ���� " �<�K4 ��� "GG"� ���� -" ���� " � ���� -- ���� ! �A�K4 ��� "GG@� ���� /F <�K4 � ���� 3@ ����� A�K4� "� 1��� �� �� � �� ������ �� �� ����� � � ��� � � ����� ��� � � ����� ����� � � � �� � ����� � ����� �( ������ �� � �� �� ��� �� �� �� �������� � ����� � ����9�� � ���� � � ����9�������� � � � ���� �� +�� � �� 0� !� �� �� ��� � ������ � �� ��� �M������������ �� : �� ����� ���� � � � ����9�������� � � ���� ��� <� ���� �? � � � ����� � � � ������ ������ ���� �� �������� � : � ���� �� +�� � �� -0� � <� ����� �� ����� ����� � �� ����� �� � ����� � �� ����� ���� � ���� � � : � � �� � � � � ��� �9������������ ��� <M���� �� ����� ���� ���M������ � �� ��� ��� � ��� �8 � � � BVGE / ATAF / DTAF 185

2007/15 Fernmeldeverkehr � ��� �� � M ������ � � ����9������������ ��( � �� �� � � ��� �� �� � ��� ��� �9���� �� � � � � ��� � � �������� � ���� � ��� � ���M��� +�� � �� 3.@0� -� # �������� � � ���� �� : �� � ������ ��� �� ���9��� ���� =�� �� ��E ������ ����� �� � � � �� ��� � �� ����� � +�� � �� F0� � � �()�� ��� $� %8� >�$� ��� �##@ �� ��� �� ��� � �����6 �' ���� �� +3)���� ��� ������� &����� �##9 � � ��� � �5� � �##9 ������� +� �� ��� +3)���� � ���� 2� � $�� ��� 6���)���5�� ()� ��� ;�� � ��� ������)��"��������� 5���� �� ����� �� �� � � � ��������� $� � ���� ��� �##@ + �� � � � ���� �6 ��� ���()+��� ����)��� ��' � � ;�()������ ��� � � ;�� �� ��� ������)����)��� ��� � ��� 2� � +� ���) � �� ������()� �� ����)���� 6���� � � ��������� ��� � ���� �6 ��)�� �� � �:� ���� ��� �##@ ��� �()+���� �� ������� � ��� .� �� /�� �� ���.7��� � � ��������� $� �:� ������ �##9 + �� ��� ��.7� � � ���()+���� ��� 6���� � � ��������� ��� ��.7� ��)�� �� ����()+������)���� � � � ��5�� ��� �##9 ���()+���� �� ��� = ����*�� �()� ��5���� ��� ��� +���' ���/�)�' =���� � ��� .� �� /�� �� � �=.�� ��� �����)��� +���� 5�� %� &����� �## $� ������$��+���������� ()� ���6��� ����� �� ��� ��� ��6�� +� �� � � ���()+���� ��� Aus den Erwägungen: !� -�� ;�� �� ��� ������)5����� � � 5������ + ��' ��� � �� ��� 3�� ���� @@ ���� % ��� �������������� $� �%� &�� %!!% ���� ;�� � ��� ������)�� ��;0�6 $�� %!!%' �� %!!� 9#%A BAnm. d. Red.J ��� 6����� $�� %!!% +���� ���() ��� ������������ $� �<� �3�� �##9 ���� ;�� � ��� ������)�� B;0�6' �; :<�<#C �������A � � ��������� �����)������ ��� �)�� � () ��� � � ���� ����� ��� �;0�6' �� ��� ��� � ��() ����� ���� ;�()� ��� ��C� ��� ����3�� ��� ��)*��� $���3�� � ����� ��� )�� � �� = 5���������)� �� ����)���� �� ��� ;�� �� ��� ������)$��������� $� 9� 7/����� %!! ��;0�� $�� %!! ' �� %!! �!#8A BAnm. d. Red.J � � ���������� $�� %!! +���� ���() � � ;�� �� ��� ������)$��������� $� !� �3�� �## B;0��' �; :<�<#%C �������C� )�� ��� ��������� 186 BVGE / ATAF / DTAF

Fernmeldeverkehr 2007/15 �������� ��� ���� @@ ���� � ��� 8 �;0�6 $�� %!!% � � = 5���������)��� ����������� ��� � � = ����)� ��� ��������� � � �;0�� $�� %!! ������ �� ���� () � � �����5�� ()� ����� <% ���� ��� � � 6���)���5�� ()� ����� << ���� �3)��� �����5�� ()� � ��' +�� ;�� �� ��� ������)� 5��������3�� �� ���� �� $������ ��� ���� ����� �� ����� <% ���� % �;0�� $�� %!! �� = �� �����5�� ()� �����)� � ()� 5�� 6��3� ���� 5�� F�����' ������� �� 5� $���� = 5���� 5�� 4���)��� � = 5������ ���3��� ����� <� ���� % �;0�� $�� %!! �� � � 6���)���5�� ()� ��� ��� � ������ 0�� ��� ������ ��() ��� ������� ���� ���� ��� ������ ����) � ��� = 5��������3��� ��� ����� � ������� 0�� ��� �������' � �� � � = ��������� ��� ���� ���� ����� �� + �� ����� << ���� � �;0�� $�� %!! �� � � � = 5���������)��� ��� ;�� � ��� ������)�� � �� ��() ��� ;�()��5��()��� ��� ��������� ()�� ��6��� ;�����������' +��()� ��� ��� ;�()�' F����� � �� � 5������' ���()����� � ��' ����)3�� � ��$��' +��()� F����� � � 5������ ��� �� � � 6��3�� ����)��5� ������� +������ �� )�� ��� �6�� ������(/� () ������)�����' � � ����5��()����� ������� �� �� � ()� ��� ��� = 5���� ���� ��� F����� � ���()�����' ������� ��� ��� ;�()�' � �� �� � () ���5�� � ����' ��)� �� ���� $����)������ 03� �/� � ���������� � � +����� ����)3�� � ��$�� ��)����' �� ��� + � ��� = 5�3���� � � 6��3�� ������� ��������� �()�� = 5����' .�������� ���� ������ �� ��� +��()� F����� � �� � 5�����A � � /��5���� �� � � ����� �� ����) � � ��� = 5��������3�� ��� �� � � �� � $��������� ����� �5��()��) � ��� ����5��()����� ��()� �()�� ;����� ��� ������ �� ��6= %�% �� %:8 =� 8��� -� ��� �� -������� $�� ���� << ���� � �;0�� $�� %!! ��� ��� ;�()��5��()��� ��� �6�� �� ���� @@ ���� % �;0�6 $�� %!!% ��)� )��$��' ���� ��� ���� �� $�� = 5��������3��� ��� ����()� ����� .� ��� � ��� � � 6���)���5�� ()� �� ��� � ��� F�� ()� �� ����� �����)�' + � = 5��������3�� � ���� �� � ��� ��� = 5���������)� ���)� ��� 6������ ����� � ()� ��� ���� �3()� ()� = 5���� ���� ��� F����� � ���������' ������� ���� �� ��� ;�()�' F����� � �� � 5������� ��� � � ��� ()� ��� ���()+������)����' ���� � � 6���)���5�� ()� ��� �����)�' +��� ���3��� () �� ���� ������� � ��� = 5��������3� ��� - ��� $��)����� �� ' ����/� $ F����� � �� � 5� ������' � ���� ��� -������� $�� ���� << ���� � �;0�� $�� %!! ��)�� /� � �� 6��������� ��() � � ��� ��� ������������� ���� ��)��� �� /� �� ������� ;�������� 3� � � �;0�� $�� %!! ������ ��� ��� ��� �� ��� ��� =��� ��� 6�� ��)���5�� ()�� = �� � ���+� � �� �������()��� ��� 6���)���5�� ()� �� ��� BVGE / ATAF / DTAF 187

2007/15 Fernmeldeverkehr ����� � ()� $������)��� ��� /��� � () ������' �� � � �*�� ()/� � � ��� �������()��� ��� 6���)���5�� ()� ��� 6���� � ��� �����)��� ��� 6�� ���������� � ()� �������� +����� ��� � 1 ()�� ��()���)����� �����)���� ��� �� ���� ��$�� �������)��' ���� ��� 6������ ��+� ���������������� ��+���� $�� ��� �*�� ()/� � � ��� � ���+� � ��� �������()��� ������)�� )�� ��� ���� � � 6���)���5�� ()� � � ��� ��� � � $�� = ��������� ��� ��� �� ��� ��� = 5��������3�� ������� /� ��� ���()+������)��� �� ��� ��� ()�' ���� �� ��� ���� �� �� ��� = 5��������3�� 5�� =��� ���� ��� �##@ � ��������� )�� ��� ���� �� � �� � �� �� �()�� ��� $� %8� >�$� ��� �##@ ��� � ���� �6 ��()��� � � �� ����� )��� >��D�)� �##9 $�����()��� ��� ���()+������)��� ��� �� �� ���� �� 3�� �()�� ��� $� �8� �5� � �##9 �� ��� ��.7� ��� ��)��� .����� ]� > ()� /��� + �� ��� ��� �����)������' �� ��� ��)��� = 5��������3�� � ���� �� �������� �� !� &����� �##9 � � �� !� �5� � �##9 ) ����� � () ��� ���()+������)��� ��� �� �� ���� � ���� � �� ���' ����() � � �� ��� �5� � �##9 � �5�� ��� �/��� ��� ��' �� ��� + � ����� ��� ���()+������)��� ��� �� �� ���� �+ �()�����() ��� ��() ��� ;�(//�)� $�� �5�� �� 4��� �� )�� -�)���� +����� � � .�3���� ��� ������� ��� ��� ��+����)� ��� ��� ���()+������)���� ��� �� ��� ���� ����� �� � () D���() ��� ��� ����' ���� ������ � � �������� ���()���� �������������)��� $�� $ �� ������� ? + � )� ��� ���()+����� ��)��� �()�� ��� $� %8� >�$� ��� �##@ �� � � � ���� �6 ����/��� �� )�� ? /� �� = ��������� ��� ���� ��� ��� = 5��������3�� ��� ����� )��� @� �� ��� ��������� ��� ���� ���� G ���� �� H � ��� $�� ���� <% ��� << �;0�� $�� %!! �� �� ����(/� ()� ���' ���� � � �����5�� ()� ��() ���� @@ ���� % �;0�6 $�� %!!% ��+� ���� <% ��� �;0�� $�� %!! ��� ���()������� ��� 6���)���5�� ()� � ��� �$��� ����()��� �� ��$ � ����� ���� ���������� B��6C $� %#� &�� %!!9' ��� %!!9 ��� %<#@' �� %<9� ���� � � F��/� /�� � �3� ��� 6���)��� �/����� �� ���)��� ��() � �� ��� 2+�(/ � ���� ���� ����� $�� ����()� ������ ��� �������� �� �6= %�% �� %:8 =� <� )�� ��� �6�� ���� ��() ������)�����' ���� � �� 6���)������������ ��() �� $ ������� = 5�����$��)3��� ���� � � �� ��$��)3��� � 3�� ��� �����������+��� $�������� +3��� -���� �� ��� ��� � � �����' �� = 5��������3�� � ���� �� ���)��' ��� � � 5���*�� ()� ��+����)� � $�� F������� ������������ 4���)��� ��� �������' +���� � �� ��������� �� � �� ��$��)3��� � 3�� ��� ���+��� �� ��� 6���)���$��+������ ��)���� = �� .�������� $�� 5���*�� ()�� ��� ��� ��+����)� ��� ���() � � ��/���������� +3�� � ()� ��� ��)� ���+3�� �' ������� ��() � �� (/ ��� � � F���*�� ()/� ����()�� ��� 6���)�����)��� � ()� +���()���+���� 6���� � �� 5���*�� ()� ��+����)� � ��� ������� 188 BVGE / ATAF / DTAF

Fernmeldeverkehr 2007/15 ������� ��� � � 6���)���5�� ()� �5� ()� �������� ' ���� ���� �� = 5��������3�� + � � �����(����� $���3�� � �� 5����� ��� +����� /*����' ���� � � +3)���� � ��� ��+����)� � F����� � � 5������ ��� ����� ()���� >�() � �� ��� 2+�(/ $�� ���� @@ �;0�6 $�� %!!% ��� ���� <% ��+� ���� << �;0�� $�� %!! �� �� ���)��� ����()����� ��' ��� � � 6���)���� 5�� ()� ��() �� �3������ ��+����)� � ���� �� ��� ��� ���)������� � $�� ���� ������� ��� = 5��������3��� ������������ 4���)��� ������������ F� =���()� ���� ��� ��� �����)�� ��+� ���������� ��� 6���)���5�� ()� �� ��() �� 6������� ���� �� ��� ���)������� � $�� ���� ������� ��� = 5��������3��� 4���)���' ��)� $�� 6��3���' +��()� � � ��()� �()�� ��������������� ��������' F����� � �� � 5������� F�" ��� � � ����� ��� ���� ������� ��()��� /� � �� � ()� ������ ��' �� ��� ���� /���� ��� 6��3�� � ������(/� ��� = � 6��3� � �� 5��E ��� 3�� ��� ���� ������� �' +��� �� � () � ���� �������� ()�� ��������� ��� ����� � �� �� ��() ��� ;�()��5��()��� ��() ��� ����' +��� �� ����� +�� ��� 4���� �� ��� + � �� �� �� ���()� ����� ��� ���� /����� ���� �� = ����(/�� ��� ������� � ���� �� ���� �� +����� /��� �$��� �6= %# �� %@� =� 8A KARL-JASCHA SCHNEIDER-MARFELS' � � ;������/����)� � ��� �()+� �' � ��� 2�� ()' �����"���()�� �##<' �� %%%���� � ���� ;�()������ + �� � () �� ���� ������� ��() ����� �� ����� $� F���� ��� ���� �� $�����() ������ �������$ � ����� ������������ $� �<� �3�� �##9 ���� ;�� � ��� ������)�� �;0�6� � ()�� 3������ � ���� �� �+�� $��� ����� ��� ���� � ()� � ��/� ��+������' ���� ���� 9: ;0�6 �� ��' ���� ��� 6�� ��������� �� ��� ����������5��E � �� ���� @@ �;0�6 $�� %!!% ����)����� + ��' ��� �� ������(/� () ����)3��' ���� ��� ���� �� $�� = 5��������3��� � � 6���)���� ��� �����5�� ()� ��������� ��� ���� �� ���� �� ������' +��� = 5��������3�� �� ���� �� ���� ���)����� +����� �$��� ���� 9: ���� %' < ��� @ ;0�6 ��� ����()��� ��� 0������$ � �� ��� �������������� ���� ;�� � ��� ������)�� B;0�6C $� %:� ���� ��� �##�' ��� �##8 %@9!' �� % �< ���� F�! -3)���� ��� �������������)����� )���� ��� ���()+������)��� ��� �� �� ���� )�� = 5��������3�� �+�� � ()� �������' � )�� 4���)���' �3 � () 4��� �� )�� -�)����' +���� ���� ��() + � $�� = 5������ ���3�� $��)�����' +��()� � � ��()� �()�� ��������������� ��������' F��� ��� � �� � 5������� ��() +��� � � ���� /���� ���������� +����' ������� � � 6��3�� ��)�� � ���� �� � ��� $�� ���� <% ���� % �;0�� $�� %!! � ����� $�� �� ��() � � ����� ��� �������������)����� $�� $ �� ������� � ()�� �� 3������ ��� ���� �� ��� = 5��������3�� +���� �� � BVGE / ATAF / DTAF 189

2007/15 Fernmeldeverkehr ��() � � ���� 2� � � ()� � ��������� ��� � � 6���)���5�� ()� )�� +� ���) � ���������� 190 BVGE / ATAF / DTAF

BVGE 2007/15 — Bundesverwaltungsgericht 28.03.2007 BVGE 2007/15 — Swissrulings