Bundesve rw altu ng sgeri ch t Tribunal ad ministratif f éd éral Tribunale am m in istrati vo federale Tribunal ad ministrativ fe deral
Corte I A-4252/2019
Sentenza d ’ inammissibilità d e l 3 ottobre 2019 Composizione
Annie Rochat Pauchard, giudice unica, Sara Pifferi, cancelliera.
Parti
A._______, rappresentata da B._______, ricorrente,
contro
Amministrazione federale delle contribuzioni AFC Servizio per lo scambio d'informazione in materia fiscale SEI, Eigerstrasse 65, 3003 Bern, autorità inferiore.
Oggetto
assistenza amministrativa (CDI CH-GB).
A-4252/2019 Pagina 2 Ritenuto in fatto e considerato in diritto: che, con decisione finale del 22 luglio 2019, l’Amministrazione federale delle contribuzioni, Servizio per lo scambio d’informazione in materia fiscale (di seguito: autorità inferiore), ha accolto la domanda di assistenza amministrativa del 5 dicembre 2018 inoltrata ai sensi dell’art. 28 della Convenzione dell’8 dicembre 1977 tra la Confederazione Svizzera e il Regno Unito della Gran Bretagna e dell’Irlanda del Nord per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito (CDI CH-GB, RS 0.672.936.712) dalla HR Revenue & Customs, autorità richiedente inglese, nei confronti della signora A._______; che detta decisione è stata pronunciata in lingua italiana; che, avverso la predetta decisione, la signora B._______ ha inoltrato ricorso 20 agosto 2019, redatto in lingua inglese, dinanzi al Tribunale amministrativo federale, in nome e per conto della signora A._______ (di seguito: ricorrente); che agli atti manca tuttavia una valida procura abilitante la signora B._______ ad agire in nome e per conto della ricorrente; che, giusta l’art. 31 LTAF, il Tribunale amministrativo federale giudica i ricorsi contro le decisioni ai sensi dell’art. 5 PA, riservate le eccezioni previste dall’art. 32 LTAF; che sono considerate autorità inferiori quelle di cui all’art. 33 LTAF; che, in particolare, le decisioni finali ex art. 17 della legge federale del 28 settembre 2012 sull’assistenza amministrativa internazionale in materia fiscale (LAAF, RS 651.1) emanate dall’AFC nell’ambito dell’assistenza amministrativa in materia fiscale ai sensi di una convenzione di doppia imposizione (in concreto: CDI CH-GB) sono impugnabili dinanzi al Tribunale amministrativo federale (cfr. art. 19 cpv. 1 LAAF; art. 19 cpv. 5 LAAF in combinato disposto con gli artt. 31-33 LTAF); che la procedura dinanzi al Tribunale amministrativo federale è retta dalla PA, in quanto la LTAF non disponga altrimenti (cfr. art. 37 LTAF); che, giusta l’art. 52 cpv. 1 PA, l’atto di ricorso deve contenere le conclusioni, i motivi, l’indicazione dei mezzi di prova e la firma del ricorrente o del suo rappresentante; che devono essere allegati la decisione impugnata e
A-4252/2019 Pagina 3 i documenti indicati come mezzi di prova, se sono in possesso del ricorrente; che, in caso di rappresentanza, al ricorso va allegata una valida procura (cfr. art. 11 cpv. 2 PA); che, in virtù dell’art. 52 cpv. 2 PA, se il ricorso non soddisfa a questi requisiti o se le conclusioni o i motivi del ricorrente non sono sufficientemente chiari, e il ricorso non sembra manifestamente inammissibile, l’autorità di ricorso assegna al ricorrente un breve termine suppletorio per rimediarvi; che tale termine è accompagnato dalla comminatoria che, in caso di decorso infruttuoso, il Tribunale amministrativo federale non entrerà nel merito del ricorso (cfr. art. 52 cpv. 3 PA); che, in virtù dell’art. 63 cpv. 4 PA, il Tribunale amministrativo federale esige dal ricorrente un anticipo equivalente alle presunte spese processuali, quale condizione preliminare all’entrata nel merito del ricorso; che, a tal fine, il giudice dell’istruzione impartisce al ricorrente un congruo termine per il pagamento del predetto anticipo, con la comminatoria che altrimenti non entrerà nel merito del ricorso, dichiarandolo inammissibile; che, con decisione incidentale del 26 agosto 2019, il Tribunale ha invitato la ricorrente a regolarizzare il proprio ricorso, producendo una valida procura, da lei debitamente sottoscritta e datata a favore della signora B._______, entro il 16 settembre 2019; che, nel contempo, il Tribunale ha altresì invitato la ricorrente a versare entro e non oltre il 16 settembre 2019 un anticipo equivalente alle presunte spese processuali di 5'000 franchi; che la predetta decisione era accompagnata dalla comminatoria che, in caso di mancato pagamento dell’anticipo spese, nonché in caso di mancata regolarizzazione del gravame, il ricorso sarebbe stato dichiarato inammissibile e le spese processuali poste a carico della ricorrente; che, in concreto, entro il termine impartito l’anticipo spese richiesto non è stato versato e il ricorso non è stato regolarizzato; che, in assenza di una valida procura, si deve considerare che è a torto che la signora B._______ ha inoltrato il ricorso in nome e per conto della ricorrente, non essendo di fatto legittimata a farlo;
A-4252/2019 Pagina 4 che, in assenza di un valido rapporto di rappresentanza, la signora B._______ non può essere altrimenti considerata che come la persona che ha inoltrato il ricorso 20 agosto 2019 in suo nome e per conto suo (cfr. art. 38 seg. CO per analogia; DTF 129 I 312 consid. 2; MOSER/BEUSCH/KNEUBÜHLER, Prozessieren vor dem Bundesverwaltungsgericht, 2a ed. 2013, n. 4.42 e relativa nota a piè di pagina n. 126); che, la stessa è tuttavia sprovvista della qualità di parte ex art. 6 PA e della legittimazione ricorsuale ex art. 48 PA, non essendo chiaramente la destinataria della decisione impugnata; che in tali circostanze il ricorso è chiaramente inammissibile, non solo per il mancato pagamento dell’anticipo spese, ma anche per assenza della legittimazione ricorsuale della signora B._______; che, giusta l’art. 23 cpv. 1 lett. b LTAF, il giudice unico pronuncia la non entrata nel merito di impugnazioni manifestamente inammissibili; che, ciò puntualizzato, la precedente decisione incidentale del 26 agosto 2019 e la presente sentenza d’inammissibilità si sono rese necessarie non a causa della ricorrente, bensì della stessa signora B._______, sicché in via del tutto eccezionale si giustifica di addossare a quest’ultima le spese processuali per la presente sentenza; che, tenuto conto degli atti procedurali esperiti sino ad oggi dal Tribunale, si giustifica di fissare le spese processuali per la presente sentenza a 300 franchi (cfr. art. 1 e segg. del regolamento del 21 febbraio 2008 sulle tasse e sulle spese ripetibili nelle cause dinanzi al Tribunale amministrativo federale [TS-TAF, RS 173.320.2]); (il dispositivo è indicato alla pagina seguente)
A-4252/2019 Pagina 5 Per questi motivi, il Tribunale amministrativo federale pronuncia: 1. Il ricorso è inammissibile. 2. Le spese processuali, di 300 franchi, sono poste a carico della signora B._______. Il succitato importo dev'essere versato alla cassa del Tribunale dopo la crescita in giudicato della presente decisione. Il termine di pagamento è di 30 giorni a decorrere dalla data della fattura. La polizza di versamento sarà inviata per posta separata. 3. Comunicazione a: – signora B._______ (atto giudiziario) – autorità inferiore (n. di rif. ***; atto giudiziario)
I rimedi giuridici sono menzionati alla pagina seguente.
La giudice unica: La cancelliera: Annie Rochat Pauchard Sara Pifferi
A-4252/2019 Pagina 6 Rimedi giuridici: Contro la presente decisione nel campo dell’assistenza amministrativa internazionale in materia fiscale può essere interposto ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro un termine di 10 giorni dalla sua notificazione, soltanto se concerne una questione di diritto di importanza fondamentale o se si tratta per altri motivi di un caso particolarmente importante ai sensi dell’art. 84 cpv. 2 LTF (art. 82, art. 83 lett. h, art. 84a, art. 90 e segg. e 100 cpv. 2 lett. b LTF). Il termine è reputato osservato se gli atti scritti sono consegnati al Tribunale federale oppure, all’indirizzo di questo, alla posta svizzera o a una rappresentanza diplomatica o consolare svizzera al più tardi l’ultimo giorno del termine (art. 48 cpv. 1 LTF). Negli atti scritti occorre spiegare perché la causa adempie siffatta condizione. Inoltre, gli atti scritti devono essere redatti in una lingua ufficiale, contenere le conclusioni, i motivi e l’indicazione dei mezzi di prova ed essere firmati. La decisione impugnata e – se in possesso della parte ricorrente – i documenti indicati come mezzi di prova devono essere allegati (art. 42 LTF). Data di spedizione: