Urteil vom 17. September 2019 Strafkammer Besetzung
Bundesstrafrichterin Sylvia Frei, Einzelrichterin Gerichtsschreiberin Nicole Ebneter Parteien
BUNDESANWALTSCHAFT, vertreten durch Andreas Affolter, a.i. Staatsanwalt des Bundes, und als Privatklägerschaft: 1. B., v.d. C., 2. D., 3. E., v.d. F. und G., 4. H., v.d. I., 5. J., v.d. K., 6. L., v.d. M., 7. N. CH AG, v.d. O. CH SA, P., 8. Q.,
gegen A., zurzeit im vorzeitigen Strafvollzug in der Justizvollzugsanstalt R., amtlich verteidigt durch Luzia Vetterli,
Bundesstrafgericht Tribunal pénal fédéral Tribunale penale federale Tribunal penal federal
Geschäftsnummer: SK.2019.43
- 2 - Gegenstand
Gewerbsmässiger Betrug, mehrfaches in Umlaufsetzen falschen Geldes und Gehilfenschaft dazu, mehrfaches Einführen, Erwerben, Lagern falschen Geldes und Gehilfenschaft dazu
- 3 - Die Einzelrichterin erkennt: I. 1. A. wird schuldig gesprochen des - gewerbsmässigen Betrugs (Art. 146 Abs. 2 StGB); - mehrfachen in Umlaufsetzens falschen Geldes (Art. 242 Abs. 1 i.V.m. Art. 250 StGB) und der Gehilfenschaft dazu (Art. 242 Abs. 1 i.V.m. Art. 250 i.V.m. Art. 25 StGB); - mehrfachen Einführens, Erwerbens, Lagerns falschen Geldes (Art. 244 Abs. 1 i.V.m. Art. 250 StGB) und der Gehilfenschaft dazu (Art. 244 Abs. 1 i.V.m. Art. 250 i.V.m. Art. 25 StGB) 2. A. wird mit einer Freiheitsstrafe von 20 Monaten bestraft. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird im Umfang von 10 Monaten aufgeschoben, unter Ansetzung einer Probezeit von 5 Jahren. Im Übrigen wird die Freiheitsstrafe vollzogen. Die ausgestandene Untersuchungshaft von 140 Tagen wird auf die Strafe angerechnet (Art. 51 StGB). 3. A. wird für 10 Jahre aus der Schweiz verwiesen (Art. 66a Abs. 1 Bst. c StGB). 4. Der Kanton Luzern wird als Vollzugskanton bestimmt (Art. 74 Abs. 2 StBOG i.V.m. Art. 34 Abs. 1 StPO). 5. Beschlagnahmte Gegenstände und Vermögenswerte 5.1 Der beschlagnahmte Bargeldbetrag von EUR 200.00 (= CHF 221.40) wird wie folgt den berechtigten Personen zurückgegeben (Art. 267 Abs. 3 StPO i.V.m. Art. 70 Abs. 1 StGB):
Rückgabebetrag Berechtigte Person CHF 110.70 D. CHF 110.70 B.
- 4 - 5.2 Die folgenden beschlagnahmten Gegenstände werden den berechtigten Personen zurückgegeben (Art. 267 Abs. 3 StPO):
Beschreibung Berechtigte Person 1 Tablet Samsung SM-T280 weiss, mit 32 GB Speicherkarte MicroSD SanDisk L. Halogenglühbirne NARVA H7 S. AG
5.3 Die folgenden beschlagnahmten falschen Banknoten à EUR 100.00 werden eingezogen und als Beweismittel bei den Akten belassen (Art. 267 Abs. 3 StPO i.V.m. Art. 249 Abs. 1 StGB i.V.m. Art. 250 StGB):
Beschreibung Referenz in den Akten 54 gefälschte Banknoten à EUR 100.00 (Serien-Nrn. gem. pag. B10-02-0042 - 0061) Falldossiers 1 - 52 in Beilagen-Ordner 1 zu Rubrik 10.2, pag. B10-02-001-0022 ff.