184 B. Civilrechtspflege. rin geg(auut 9auen mag, burd) ben :tran$j.lort nad) momaM" 90rn bie Sntereffen bC$ Jtänfcr$ 3n il.la~ren unb beffen SU6fid)ten entgegenaurommen, genügt an lBegrünbung eine$ fofd)en SUnfj.lt'Ud)e5nnd) bem naren lIDortfaute be$ ®efe~e$ ntd)t. ;vemnad) 9Qt ba$ 5Sunbe$gertd)t erfannt: ;vie lIDetteröte9ung bel' Jtlägerin il.lirb aI$ nnuegrünbet a6ge~ roiefen unb e$ 9at bemnad) in aUen 5t9eifen tief bellt Ut't~ei(e be5- SUj.l~eUation$gerid)te$ bcß xantonß 5Safe!jtQbt Dom 5. :!lcaemtier 1889 feilt 5Seil.lenben. 26. Sentenul del 14 febbmio 1890, nella causa Boschetti contro Ballinari e Zarri. A. Con sentenza 13 novemhre 1889, eomunicata alle parti il giorno 5 deI successivo dieembre, il Tribunale di appell<} deI cantone Ticino pronunciava : « 1 0 Salvo ogni diritto di regresso Fra 101'0, i signori Balli- » nari e Zani, convenuti collibello 16 febbraio 1887, sono » condannati solidariamente verso ed a favore della signora » Giuseppa vedova fu Giuseppe Boschetti; per se equale » curatrice dei propri figli minorenni Maria, Giorgio e Cris- » tina, al risarcimento dei danni, spese ed interessi 101'0 » dovuti in conseguenza delI'uecisione deI nominato Giuseppe » Boschetti, rispettivo marito e padre; quali danni vengono » determinati co me segue : » (9 Per spese funerarie, ineomodi, viaggi, eonpetenze, » asslstenza al proeesso, sia della vedova ehe deI coneura- ». tore, spese di atti, grida, inventario, ecc. e spese di patro- » cinio nel processo penale, franchi 1200 eoll'interesse legale » dalla intimazione dellibello, ossia dal16 febbraio 1887 ; » b) Gli stessi Ballinari e Zarri pagheranno inoitre agli » eredi Boschetti, nella quaIita eome sopra, franehi 200 » all'anno pel periodo di anni 15, a datare dal 10 gennajo IV. Obligationenrecht. N° 26. 185 1886 in avanti, e cio a compenso e piena tacitazione deI » danno 101'0 derivato per la mancanza deI sostegno di cui : furono privati a causa dell'uccisione deI prenominato Giu~ » seppe Boschetti. » 2° In questo senso e confermatoil libello 16 febbraio 1887 fatto intimare dagli eredi Boschetti a Ballinari e » Zarri. » 3° TI dispositivo 40 dell'appellata sentenza, relativo alle » spese, e confermato. » 4° Le spese deI presente giudizio sono a carico dei con- » venuti Zarri e Ballinari, compensate Ie ripetibili in quest.a » sede. » B. Contro tale sentenza ricorreva con atto 21 dicembre 1889 il signor consigliere avvocato Natale Rusca, di Agno, nella sua qualita di procuratore della vedova e dei figli fu Giuseppe Boschetti, sulla scorta dell'art. 29 della legge federale sull' organizzazione giudiziaria, al tribunale federaIe, domandandogli « di riformarla e giudicare ehe i signori Ballinari » e Zarri sono condannati a pagare a' suoi clienti attori, per » risarcimento danni e rimborso spese, la sömma di franchi » 10 000, eon protesta delle spese. » C. Eguale dichiarazione di ricorso contro la surriportata sentenza d'appello insinuava il 24 stesso dicembre il signor avvocato Agostino Soldati, quale procuratore deI signor Bernardo Ballinari, chiedendo «la riforma dei dispositivi 10 , 2°, » 30 e 40 della medesima, nel senso delle conclusioni princi- » pali, od eventualmente delle sub ordinate, formulate innanzi » il tribunale d'appello. » L'altro eonvenuto, signor Zarri Pietro, attualmente degente in America, non ha fatto diehiarazione di sorta. D. N elle loro odierne arringhe i rappresentanti delle parti Boschetti e Ballinari attesero a motivare e sviluppare Ie conclusioni gia formruate nei rispettivi atti di ricorso, insistendo precipuamente : il signor avvocato Berdez, sulla domanda relativa all'equa indennita pecuniaria dovuta a' suoi clienti, in virtu dell'art. 54 C. 0., indipendentemente dal risareimento deI danM
lb6 B. Civilrechtspflege. eonsta~ato, - rispetto alla quale propose l'ammontal'e di ~anchi 4:60, .a saldo dei 10 005 franehi gia chiesti eollibello ~troduttI~o dl e~usa, --:- . e sulla opportunita di fissare il risar_ clmento. dl dettl attofl m una somma a corpo anziehe sott forma dl un'annua pensione; 0 il signo: av~ocato Soldati, sulla giuridiea necessita di Scal'tare qualslVoglia pretesa degli attori fondata sul prefato an 54 C. ?, st~ndo !a ~atta e inevitabile.appli.cazione deI dispost~ a! § ~ dell art: 01.Ib., - sulla eqUlta di una considerevole :lduZlOl~ deI.flsarclmento consentito in sede cantonale, vuoi 1~ conSI er~zlOne deI f~tto ehe l'autore degli attori era 101'0 pmttosto dl peso ehe dl sostegno, vuoi in eonsiderazione dell'an:mess~ provoeazione ingiusta e grave da parte deI medeslmo sIgnor Bosehetti, data sopratutto Ia costante giurisprude~a in ~rgomento di questa Corte, - einfine sulla e?nvemen~a dl confermare Ia querelata sentenza per quanto nsguarda il modo deI risarcimento. . , P1:e~esse le seguenti constatazioni di {aUo e considerazioni dt dtntto : 1 ~ L~ sera deI 10 gennaio 1886, trovandosi il Bernardo Ballinan, nell'o?teria di Pietro Zarri in l\fonteggio, con Giuseppe BoschettI, eol quale nutriva gia vecchio rancore fu preso d,a lui a contumelie e minaccie, onde, nata rissa, 'che non p~te aver sfo~o pe~che repressa dalle cireostanti persone; ~ o~te ed ~ltfl trascmarono fuori dell'osteria il Boschetti, ~uasl :n IS,tat~ dl avvinazzamento. N el momento chesi usciva, 11 Ballin~n died~ alcuni pugni sul capo e sulla persona deI Boschetti, ma pOl - trattenuto - si rimase con altri neI" l' ?steria. Scesi sulla strada, il Boschetti con quelli ehe 10 sospmgevano, si sent! una colluttazione qualehe lamento ed iI Bosehetti si giacquecontuso e ferit~ per diverse lesioni al e~~o : ne~a person~. L~vato di Ia e condotto aHa propria aOltazlOne, il domam - m conseguenza delle rieevute lesioni - moriva. . L'inchiesta penale ehe tenne dietro a questi fatti approdo 11 13 novembr~ ,1886 ad una sentenza deI tribunale di appello deI cantone TlCmo che diehiarava « i prevenuti Ballinari Ber- IV. Obligationenrecht. N° 26. 187 nardo fu Pietro e Pietro Zarri di Carlo colpevoli di avere inlprovvisamente assalito, senza previo 101'0 eoncerto (coel. pen. ticinese, art. 304, § 4), il Giuseppe Boschetti rimasto ucciso in seguito alle lesioni da Iui riportate la sera deI 1 a gennaio 1886 in Monteggio » e li condannava « aHa pena » della detenzione, - il prima di un mese ed il secondo di » sei mesi, - ehe si ritennero scontati per entrambi col car- » eere preventivo gia subito, alle spese processuali in franehi » 1028 cent. 45, aHa tassa di giustizia in franchi 100 in prima }) istanza ed altrettanti in appello, ed ai 1'isarcimento dei » danni alla parte leset, da liquidal'si in separata sede di » giudizio; - il tutto in via solidale. » Forte di quest'ultimo dispositivo, la vedova dell'ueciso Boscbetti spiecava addt 16 febbraio 1887, per se e quale curatrice dei propri figli Maria, Giorgio e Cristina fu Giuseppe Boscbetti, eontro i sunnominati Ballinari e Zarri un libello col quale domandava, che i convenuti fossero obbligati in via solidale a pagare agli attori la somma di franchi 10 mila per risarcimento danni, dovuto in virtu della prefata sentenza d'appello. Contestatasi causa, il tribunale di prima istanza deI distretto di Lugano, con giudizio 24 maggio 1889, confermava il libello nel senso ehe i convenuti vellivano eondannati solidalmente e sotto parata esecuzione al ehiesto risarcimento dei danni verso ed a favore degli attori, i quali danni determillava neHe seguenti somme, eioe. : » Ct) per spese funerarie Fr. 40 - » b) per spese d'illcomodi, viaggi, compe- » tenze, assistenza di proeesso, copie di atti, » eec, sia della vedova che deI coneuratore » Barozzi, noncM per spese di patrocinio al- » l'avvocato Volonterio per dibattimenti, tras- » ferte, competenze, ecc., complessivamente » oltre le spese di grida, pubblicazione, par- » eelle, ecc. . )} 1200- RipOTtO: Fr. 1240-
188 B. Civilrechtspflege. Riporto: Fr. 1240_ » c) per risarcimento di danno derivato dal » sostegno di fanriglia, di cui questa fu privata » per I'uccisione di G. Boschetti » 3000_ » d) per indennita pecuniaria equamente » tenuta in eonto » 1500- In tutto complessivamente. Fr. 5740- Interpostosi appello contro questo giudizio da entrambe le parti, il tribunale d'appello deI cantone Ticino prolava sotto la data deI 13 novembre 1889 Ia sentenza surriferita, ond' e ricorso, Ia quale si appoggia sostanzialmente alle seguenti eonsiderazioni : » Gli art. 50 a 54 C. O. sono fra 101'0 eonnessi e si spiegano gli uni eogli altri, Iaseiando un largo eampo all'equG apprezzamento da parte deI giudice delle eireostanze edella eolpa tanto del danneggiante ehe deZ danneggiato. E quindi tesi insostenibile quella ehe il giudice sia sempre tenuto appIieare l'art. 54 ibo ogni qualvolta vi fu dolo e eolpa grave da parte deI danueggiante e ehe di conseguenza il cosi detto Schmerzengeld debba sempre venir aggiudicato aHa parte lesa in easo di condanna penale. « Quanto alla doinanda per spese funerarie, sebbene Ia parte attrice abbia fornito Ia prova docul11entaria di taU Sllese, il piccolo aumento di franchi 15 oltre i 25 riconosciuti dalla stessa parte BalIinari e a ritenet'si giustificato da quanto si pratica in paese per funerali anehe di ordine inferiore. Parimente giustificato sembra l'aumento di franehi 70 accordato dall'appellata sentenza per spese dei proeesso penale oltre le ammissioni della parte BalIinari. E quanto alle spese di patroeinio, avuto riguardo alla durata e fasi deI processo penale, alle odierne eonsuetudini forensi, ecc., nessuno e ehe trovera eecessiva Ia S0l11ma di franehi 1000 pronunciata dal primo giudice fra la domanda di franchi 1600 e I'offerta Ballinari di franehi 893, dovendosi avere per aeeertato ehe di tale somma gli eredi Bosehetti si trovano in effettivo disborso. « Circa l'indennizzo pe'i' maneato sosteg1w del padre di flmiglia si rileva dagli aUegati delle parti ehe gli attori non lV. Obligationenrecht. N° 26. 189 . ono dati positivi in rapporto alla quantita dei sussidi form r , ill d 'di I . tati dal Bosehetti aHa sua famigha, ose an 0 I eI appor .. f 0 50 I . . aleoli tra i franehi 1. 50, fr. 1, fr. 0.50 e . r. . a gI01l10, C he di fronte alle impugnative avversane ed aHa fonnale :d~uzione di risposta, avere il Boschetti, ?e~ la, sre~olatezza della sua vita, dovuto tornare di peso anzIehe dl sollIeYO ~lIa lUOglie ed ai figIi, questi non aSSUllsero alcuna prova prima di passare aHa replica. D'altro .Iato, 10 stes.so eo~venuto: d 0 aver eontestato l'obbligo dl qualullque mdelllllzzo pe! op to titolo fini sebbene in via subordinata, ad amlllettere {lues " .. 50 1 ehe I'assistenza potrebb' essere valutata a eente~lllll a , rno' ed e alla misura tm cent. 50 e 60 al glOrno ehe f~ribu~ale d'appello ha ereduto doversi attenere tra la, d?da den' attore e le eecezioni deI reo, fissando eOSl m roD . . il f hi 200 l'annuo reale sussidio ehe in VIa preveutIva. raue li" . Bosehetti arrecava alla fanriglia. Quest' annua ta, m ragIOne deI 4 %, massinlo deI tasso odierno d'inter~ss~, rappre?ent~ un eapitale di fral1ehi 5000. Sieeome pero! ~n l~atena dl Eilllili indennizzi, devesi aver riguardo alla dlmmuzIOn~ della capacita di guadagno dell' ued.so e. deI bisogno d'asslste~a dei superstiti col ereseere degh a~lll, ma s?p~atutto. alla, PIObabile durata in vita deI BosehettI, oltre I eta degh anlll 46, nella quale mori, eosl e forza ridurre la detta so~ma a franelri 2800 (vedi sentenza 12 settembre 1884 deI tl'lbu~ale federale nella causa Sehl11icliger c. V OlllllOOS), neUa qual clfra si dovrebbe ritener liquidato l'indenmzzo per questo titolo, Qve non dovessero conCOrrere altre restrizioni e modalitä.. « Consta difatti dai dibattinIenti e dagli atti della eausa penale ehe nel fatto in eui socCOlllbette vi fu da p~rte deI J30sehetti non solo colpa gmve~ ma anche pTOvoca~wne, per fiodo da dover qUt fare applieazione di quanto ~ ~lSpoStO. al riguardo neH' art. 51 C. O. E se non e posslbIl~ ader~r~ all' istanza Ballinari ehe per ragione di tal eolpa lmdenmt~ dovuta agli eredi attori sia ridotta della n:etä., in qu~nto 1'1guarda Ie poste d'indennizzo relativo a nmborso dl spese effettive, torna inveee equitativa una riduzione della . sue~un~ ciata soml11a. Aeeogliendo quindi Ia domanda BaHmal'l eh
190 B. Civilrechtspflege. pagamento in forma di annuali prestazioni, il tribunale d'ap~ pello stima dover ordinare ehe quest' ultima indennita si risolva nella corrisponsione da parte Ballinal'j e Zarri alli eredi Boschetti di annui franchi 200 pel periodo limitato di 15 anni a datare dalla morte deI Boschetti. » Ammessa l'applicazione in conereto deI § 2 all' art. 51, non e piu caso, anzi sarebbe un eontrosenso, il far ricorso all' art. 54 C. O. per attribuire ai danneggiati una indennita indipendentemente dal danno constatato, in eonsiderazione di partieolari cireostanze. L'art. 54 e illla posta di soprasello, oltre l'assegnazione e determinazione deI danno effettivo e materiale; eppero, ogniqualvolta si fa luogo ad una diminu~ zione di quest' ultimo dopo equo apprezzamento delle circostanze e deUa gravita della colpa anche dell' offeso a mente deIl'art. 51, non e piu possibile parlare della üidennita cono- . seiuta sotto il nome di Schmerzengeld. » TI diritto di regresso di Ballinari verso Zarri per gl' indennizzi ordinati colla presente sentenza, in ragione della ,minore 0 maggiore 101'0 responsabilita nelI' uecisione deI Boschetti, e una giuridica eonseguenza della sentenza penale ehe ha determinato quella responsabiIita. » 20 La sentenza d'appello eontro la quale i ricorsi sono diretti fa bensl esplicita applicazione al fattispecie degli artieoli 50 a 54 deI eodiee federale delle obbligazioni, ma si limita adeterminare la eifra della indennita dovuta dai eonvenuti in eonformita di questi preseritti, mentre inveee l'obbligo solid ale al risarcimento degli attori fu istituito dal giudizio penale ed in virtu dell' art. 36 deI codiee penale cantonale. Ora non e senz' altro eerto ehe la soluzione di massima data in merito a detto obbligo dal prefato giudizi() penale permetta I'applicazione ai convenuti Ballinari e Zarri deI disposto alI' art. 52 C. 0., peroeehe non essendo questi stati dichiarati autori 0 eomplici della morte deI Boschetti, ma eondannati soltanto per averlo, senza previo eoneerto, improvvisamente assalito, manea a riguardo 101'0 il necessario nesso della eausalita fra l'imputato elelitto e la morte, ossia. l'atto iUeeito da eui appunto procede l'obbligo al risarcimento, IV. Obligationenrecht. No 26. 191 il eato previsto dall' applieato art. 304 § 4 deI codiee penale . ~nese non costituendo invero l' omicidio voluto dal surrichiatlCl . d' tutt' I ulato art. 52 C. 0., ma una presunzlOne deI me eSlmo a piiI. D'onele il dubbio se tale presunzione possa reggel'e e ba~ tare di fronte agli art. 50 ss. deI eodice federale delle .ob~h azioni e se il vercletto di massima pro:iIerto dal gmdlce genale costituisea veramente un « giudizio di merito» nel ~enso dell' art. 29 della legge otganica giudiziaria feelerale. Senonche il proeuratore deI ricorrente Ballinari, pure accennanelo nelle sue allegazioni in sede cantonale al diritto deI suo eliente dideclinare - in eosi:iIatta situazione - ogni Bua civile responsabilita per la morte deI Giuseppe Boschetti, ha poi esplicitamente diehiarato « di non voler spingere la tesi fino a sostenere ehe ogni risarcimento elebba essere negato» e si e limitato .. a ehiedere e diInostrare, ehe doveva essere di molto attenuato. La causa dipendente dai rieorsi presentati al tribunale federale verte quineli unicamente sulla determinazione dell'ammontare dei elanni. 30 Per cio ehe riguarda innanzitutto la posta dei franehi 1240 ehe amendue Ie istanze eantonali hanno messa a carieo dei convenuti per le spese funerarie e quelle processuali incontrate dagli attori in sede penale, sull'ammontare delle quali nessuna delle parti ha sollevato nel S!lO rieorso gravame di sorta bastera osservare che la medesima deriva da un' obbligazio~e esplicitamente saneita clalla legge. e rip.osa. deI resto su l'apprezzamento di fatti e l'applieazlOne ~l dlSPOsizioni cantonali, Ie quali non soggiacciono punto al smdacato (U questa Corte. 40 Circa la seconda posta dei franchi 200 annui per il danno derivato agli attori dalla privazione de~ loro sostegnr;,. e pariInente da notarsi in prima ehe la valutaZlone deI sussldlO giornaliero ehe il defunto Boschetti arrecava od era presunto reeare alla sua famiglia ossia di quell' elemento che servi di guida al inagistrato c~ntonale per l'aeeertamento elella .cifra della posta stessa, costituisee un giudizio di fatto ehe, gmstiL
192 B. Civilrechtspflege. ral't. 30 della legge organica giudiziaria, deve senz' altro fare stato anche pel Tribunale federale. Quanto alI' altra quistione, se eioe il danno di cui si tratta ingeneri veramente e fino a qual punto un diritto di risarci~ mento, opina il convenuto Ballinari, non avere l'istanza cantonale - neUa fissazione di quella cifra - tenuto bastevole conto dei disposto al § 2° delI' articolo 51 deI codice federale delle obbligazioni e domanda ehe in ragione della « colpa grave deI danneggiato, » ehe e quanto dire manifestamenM deU' ucciso Boschetti, l'indennita in diseorso venga negata affatto 0 almenD ridotta deUa meta. Ma se non fa dubbio per 1e risultanze deHa procedura penale - ehe il Bosehetti ha realmente provocato egli stesso la rissa di cui fu vittirna, e pero anche certo ehe questa provocazione non fu tale neppure da giustiticare ne da scusare appieno le lesioni infertegli . dai convenuti. . D'onde la duplice conseguenza ehe la provoeazione 0 colpa grave deI danneggiato deve bens! essere presa indub biamente in considerazione, ma non nel senso corne sopra domandato dal convenuto ricorrente, sibbene in quello d'una proporzionata riduzione della indennita in querela~ 5° Parimente non giustificata e perD, d'altro lato, la damanda degli attori ehe cioe sia fatta applicazione in concreto delI' art. 54 deI eodice federale delle obligazioni e corrisposto 101'0 un' equa indennita pecuniaria «indipendentemente da! risarcimento deI danno constatato.» A questo riguardo e contrariament~ alle odierne adduzioni deI patrocinatore dei prefati attori, e forza liconoscere col giudice cantonale ch~ non si pUD far luogo ad indennita per COS! detti danni mor~lt: se non quando anche la rifazione totale dei danni matenalt non basti a risarcire onninamente l'avente diritto, che eioe non e lecito, in massima, eoncedere qualsiasi « equa indennita pecuniaria» giusta l'art. 54 C. O. qualora - per virtu del~ l'art. 51, § 2 ibidem - si debba ridurre queIla pei danm effettivi. 6° Rimane a vedere in qual modo debba essere determinato il risarcimento dovuto agli attori pel titolo gia riferito IV. Obligationenrecht. N° 26. 193 deI « mancato sostegno. » L'istanza cantonale, riformando . questo il giudizio dei primi giudici che avevano fis- In to il risareimento stesso in franchi tre mila, ha creduto di ~~ver aggiudicare agli eredi delI' ucciso Bosehetti, anziehe una somma capitale, una pensione 0 rendita annua di duecento franchi, limitandone la durata - in considerazione della colpa concomitante deI 101'0 autore - a 15 anni invece di 20. In cio fare essa ha evidentemente avuto speciale riguardo alla posizione finanziaria dei due debitori solidali, ma negletto per converso gli interessi dei creditori, in caso di futura insolvenza d' entrambi i detti debitori, non provve- . dendo eomechessia ad assicurare con le debite garanzie il re<101are pagamento della consentita rendita. Di piu, essa no~ ha istituito alcuna norma pel caso di eessazione deI diritto a quella rendita neH'uno 0 nell'altro degli aventi diritto. In cosiffatta condizione di cose, il Tlibunale federale ritiene anch' esso piu conforme alle circostanze di stabilire l'indennitä in cliscorso in una somma a corpo. Date poi : l'etä di quarantasette anni nel Giuseppe Boschetti al momento della sua uccisione, la sua probabile uurata in vita (vent' anni), la progressiva diminuzione e l'eventuale temporanea interruzione della sua eapacita di guadagno, sposate aHa riduzione imposta daHa propria colpa, esso arbitra la somma stessa ex reqno et bono nella eifra di uue mila e cinquecento franehi. 70 Gli altri dispositivi della sentenza d'appello concernenti la solidarieta delI' obbligo incombente al due convenuti ed il conseguente diritto di J'egresso a pro' deI Ballinali. ~erso 10. Zarri cosi come queIlo relativo alla deeorrenza degli 'tnteress~ Bulle 'somme da 101'0 doyute, non hanno formato l'oggetto di nessun licorso 0 eonclusione e non sono quindi a prendersi in esame. Conseguentemente, . il Tribunale federale pronuncia: La sentenza 13 novembre 1889 deI Tribunale di appello deI eantone Ticino e riformata nel senso ehe i convenuti Bernardo Ballinari fu Pietro e Pietro Zarri di CarIo, da XVI - 1890 13
194 B. CivilrechtsplIege. Monteggio, dovranno corrispondere solidalmente agli attori, vedova e figli fu Giuseppe Boschetti, pure da Monteggio, oltre al rimborso delle spese funerarie e di quelle pel processo penale, liquidate in mille duecento quaranta franchi coll'inte_ resse legale dal 1° febbraio 1887, una somma capitale di franchi duemila e cinquecento, colI' interesse legale dal giorno della mOl'te deI Giuseppe Boschetti, ossia dal 10 gennaio 1886, e cio a pieno compenso e tacitazione deI danno Ioro derivato per Ia mancanza deI sostegno di cui furono privati. 27. Utt~ei{ l>om 7. smiiq 1890 tn 6acl)en 6tlibeImann gegen stocl). A. :tlurcl) Urt~etf Mm 12. iY(ol>emoer 1889 ~\"tt ba~ Dber. gericl)t be~ offanton~ 2uaern erfannt: . 1. .?ScaügItcl) :tlif:pofittl> 1 ~abe e~ beim erftinftan3!icl)en Urt~eH fein merbIetben. 2. smu feinem @ntfcl)iibigung~bege~ren fei bel' offfiiger be~ giinö• ltcl)en abgettliefen. 3. :tlerfeThe ~abe bie lßroaefjfoften in beiben 3nftanaen au be. aa~fen, fottleU betrüb er nicl)t 6erelt$ bejtnittl> anber~ entfcl)ieoen ttlurbe unb mit bel' .?Sefcl)riintung, baß bie l'erfönHcl)en lßartei. toften gegenfetttg ttlettgefcl)!agen feien. offfäger ~a6e banacl) an ben .?Senagten eine offoftenl>ergütung öU reiften Mn 789 ~r. 10 ~g. 4. ~n il)re ~nttläfte l)aoen au lieaa~len: a. offliiger an S)errn ~ürfl'recl) Dr. Beml' 618 ~r+ 35 ~t$.; b . .?Sefletgter an S)mn ~ürfprecl) ~. ~. lßortmann 566 ~r. 15 ~t~. B. ®egen biejeß Urt~eU ergriff bel' offfäger bie [ßeiter3icl)ung an ba~ .?Sunbe~gericl)t. :tlurcl) fcl)riftUcl)e @ingalie l>om 23. ,Ja. nuar 1890 ftent er beim .?Sunbe~gericl)te bie .?Sege~ren: "I. :tlet$ .?Sunbe~ger!cl)t ttloUe un~ eine @r9iin3ung bel' ~ften geftatten, beftcl)enb in ber S)erbei3ie~ung be$ q.5rototoU.6 über bte @inl>ernal)me be.6 Beugen ~nton 2uftenberger unb in ber ~uf· IV. Obligatiomllrecht. N° 27. 195 regung ber ~{u~3üge au~ ben gericl)tIicl)en j)'t)~ot~efarl'rotofoUen. II. :tla.6 .?Sunbe$gericl)t ttloUe im ~ernern ent\l.leber bie ge~ fammte berl>oUjtänbtgte q.5ro3cbur an bie fantona{en ,3nftanacu aur neuerIicl)en .?Seurt~eHung 3Urüd\l.leifen ober aber unter .?Se~ rüdjtcl)tigung ber nenen ~tten(age ba~ @nburt~eH edaifen unb a\l.lar im 6tnne unferer off(age. m. offoften ber ®egenparteL" 3n ber .?Segrünbung biefer .?Sege~ren fü~rt er an, er ~abe feit ocr obergertcl)t!tcl)en .?Seurtl)eilnng neue .?Se\l.lei~mittef über einen für bie @ntfcl)etbung ttlefentIicl)en lßunft, bie [ßu~rl'f{icl)t bel' ?8e~ fIagten an ber ftreitigen ufcrfteae, entbedt, niimUcl) beu Beugen ~nton 2uftenberger unb @intriige tn ben S)i)l'et~efar:protofoUen. (,5;, ~abe l)ierauf geftü~t neben ber .weiteraie~ung an baß lBunb~gericl)t bei bel' fantonalen 3ttletten 3nftana gcftü~t auf §§ 227 u. ff. bc.6 !uaernifcl)en ~il>Hrecl)tßberfa~renß etn IRel>!. fion~gefucl) etngereicl)t; ttlerbe bieiem IRebifionßgefucl) enti~rocl)en, fo faUe bte bunbe~gertcfjtficl)e merl)anblung a{.6 gegenftanb~fo.6 ba~ l)in. :tla~ ?8unbeßgerlcl)t 6efcl)Ioß am 25. 3anuat 1890, auf bie lBel)anblung bel' tn ber fcl)rtftncl)en @ingabe l>om 23. gfeicl)en l)JConatß gefteaten .?Sege~ren ntcl)t einautreten, ttlcH ba~ metfa~ren in bel' bunbeßgericl)tftcl)en 3nftan3 ein münbHcl)eß fet, ~ingegen Me mer~anb{ung fitr 10 lange 3u l>erfcl)ieben, bi$ ba~ Dbergericl)t bc.6 offantonß 2naern über ba~ i~m eingeretcl)te mel>ijion~gefucl) entfcl)ieben l)aben ttlerbe. :tla~ Dbergericl)t bei3 stantou~ 2uaern feinerfeitß 6eicl)(o~ am 29. 3anuar 1890, auf ba.6 IRebtfionßgefucl) bermafen nicl)t ein3utreten.; ttleH baß IRecl)t~mitte{ bel' IRebtjion nur gegenüber recl)ti3friiftigen Urtl)cHen lßla~ greife, bai3 in IRebe fte~enbe Urt~eir aber ntcl)t recl)t~fräftig fet ttleU ei3 an baß .?Sun~ bc.6gertcl)t \l.leitergeaogen unb bie 6acl)e bert nocl) an~iingig fei. ~terauf ttlurbe bie 6acl)e auf ~eute aur bunbei3geticl)tHcl)en @nt~ fcl)eibung l>ertagt. C . .?Sei ber l)eutigen mer~anbfung ftent bel' ~nttla{t be.6 off(ii~ ger.6 bie ~{nträge: 1. :tlai3 ?8unbeßgericl)t 11.l0Ue bie ll3roaebnr an bie fantona(cu 3nftanaen aum ,8ttlede ber ~ftenl>erboUftiinbigung in bel' l>on t~m in feiner fcl)riftficl)en ®ngabe uom 23. 3anuur 1890 lieantragten ~icl)tung 3utüd\l.'eifen; el>entueU