Département de la Justice et des Finances du canton de Jura, Autorité tutélaire de surveillance