45. Extrait de l'arrêt du 25 juillet 1979 dans la cause Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents contre Jaggi et Tribunal des assurances du canton de Berne

45. Extrait de l'arrêt du 25 juillet 1979 dans la cause Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents contre Jaggi et Tribunal des assurances du canton de Berne

Art. 97 al. 1 et 98 OJ, art. 5 PA. - Recevabilité du recours de droit administratif. Importance de la décision administrative pour déterminer l'objet possible du litige. - La substitution de motifs par le juge ne saurait conduire à modifier l'objet de la décision litigieuse. Art. 74 al. 3, 75 et 99 al. 1 LAMA. - Surindemnisation et participation de l'assuré aux frais d'hospitalisation: nature des créances dont dispose la Caisse nationale. - Calcul de la surassurance. - Participation aux frais d'hospitalisation et restitution de l'indu.

Art. 97 cpv. 1 e 98 OG, art. 5 PA. - Ammissibilità del ricorso di diritto amministrativo. Importanza della decisione amministrativa nella determinazione del possibile oggetto litigioso. - La sostituzione dei motivi da parte del giudice non può portare alla modificazione della decisione in lite. Art. 74 cpv. 3, 75 e 99 cpv. 1 LAMI. - Soprindennizzo e partecipazione dell'assicurato alle spese di ospedalizzazione: natura dei crediti vantati dall'INSAI. - Calcolo della soprassicurazione. - Partecipazione alle spese di ospedalizzazione e restituzione dell'indebito.