BGE 104 III 55
15. Arrêt du 12 juillet 1978 dans la cause République algérienne démocratique et populaire
1. Juli 2014·Band 104·III·Dossier: B.62/1978·1 Aufrufe
DE
15. Arrêt du 12 juillet 1978 dans la cause République algérienne démocratique et populaire
FR
Exécution du séquestre. Quand les autorités de poursuite et de surveillance doivent-elles s'écarter de l'ordonnance de séquestre et tenir compte d'une déclaration du créancier selon laquelle les biens séquestrés ne sont pas la propriété du débiteur, mais celle d'un tiers? (C. 4).
IT
Esecuzione del sequestro. In quali casi le autorità di esecuzione e di vigilanza devono derogare al decreto di sequestro e tener conto di una dichiarazione del creditore, secondo la quale i beni sequestrati non sono di proprietà del debitore, bensì di un terzo? (Consid. 4).