BGE 81 III 109
31. Entscheid vom 18. Juli 1955 i. S. Gauch.
19. November 2007·Band 81·III·Dossier: ·1 Aufrufe
DE
31. Entscheid vom 18. Juli 1955 i. S. Gauch.
FR
La participation à une saisie (art. 110 LP) ne s'opère pas de plein droit mais seulement en vertu d'une décision de l'office (saisie complémentaire ou avis donné au débiteur qu'un nouveau créancier participe à la saisie). Lorsque l'office a omis de prendre une décision, est-il possible de remédier à son inaction?
IT
La partecipazione a un pignoramento (art. 110 LEF) non avviene senza altre formalità, bensi unicamente in virtù di una decisione dell'ufficio (pignoramento complementare o avviso dato al debitore che un nuovo creditore partecipa al pignoramento). È possibile rimediare al fatto che l'ufficio ha omesso di prendere una decisione?